Eva Doesn't Sleep (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不眠的伊娃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva Doesn't Sleep |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1952, Argentina's beloved First Lady, Eva Perón, died of cancer at the age of thirty-three. A renowned embalmer was commissioned by the grieving Juan Perón to preserve her body for display, and Argentines flocked to be near "Evita". Three years later, when his government was overthrown by a military coup, Perón fled the country before he could make arrangements for the transportation of his wife's body. The military junta now in control kidnapped the corpse; so afraid were they of Eva's symbolic power that they even made it illegal to utter her name. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva ne dort pas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1952, Eva Perón vient de mourir à 33 ans. Elle est la figure politique la plus aimée et la plus haïe d’Argentine. On charge un spécialiste de l'embaumer. Des années d'effort, une parfaite réussite. Mais les coups d'état se succèdent et certains dictateurs veulent détruire jusqu'au souvenir d'Evita dans la mémoire populaire. Son corps devient l’enjeu des forces qui s’affrontent pendant 25 ans. Durant ce quart de siècle, Evita aura eu plus de pouvoir que n’importe quelle personnalité de son vivant. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Εβίτα Δεν Κοιμάται Πια Εδώ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1952. Η Εβίτα Περόν μόλις πέθανε. Μια από τις πιο σπουδαίες πολιτικές φιγούρες της σύγχρονης ιστορίας, πέθανε στην ίδια ηλικία με τον Χριστό και ταριχεύτηκε με μια νέα και καινοτόμα τεχνική για να γίνει η “Ωραία Κοιμωμένη”. Εν τω μεταξύ, στην Αργεντινή, τα πραξικοπήματα διαδέχονται το ένα το άλλο και κάποιοι δικτάτορες θέλουν να βγάλουν τον μύθο της Εβίτας από την μνήμη του κόσμου. Έτσι το άψυχο σώμα της κλάπηκε από το στρατό και κρύφτηκε από το Βατικάνο, με το όνομα της να προκαλεί λαϊκές εξεγέρσεις για τρεις δεκαετίες. Η ταινία ξεκινάει από την ημέρα που πέθανε και τελειώνει τη βραδιά που θάφτηκε, 25 χρόνια μετά. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva Não Dorme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1952, Evita Péron, a Primeira Dama da Argentina, morre de câncer, aos 33 anos de idade e seu corpo é embalsamado. Três anos depois, o presidente Juan Perón sofre um golpe de estado e o corpo de Evita é enviado para a Europa, com o intuito de apagar o legado dela da memória popular. Seu corpo então vira o centro de um confronto de poder que dura vinte e cinco anos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eva no duerme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Relata la odisea del cadáver embalsamado de la política argentina Eva Perón por toda Europa en los años cincuenta desde su fallecimiento hasta su entierro en Argentina 25 años después. Año 1952, Eva Perón, la mujer más amada y odiada de la Argentina, muere a los 33 años de edad. Un anatomista experto la embalsama sin quitarle la más mínima partícula de piel, como si apenas durmiera. Pero las Fuerzas Armadas toman el poder, y se proponen borrar completamente a Evita de la memoria popular. Su cuerpo desaparece durante 25 años. Durante ese cuarto de siglo, Evita, aun muerta y desaparecida, es la figura política más poderosa del país. |
|
||||
|