Traducciones 2
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Pebble by the Wayside |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Tomotaka Tasaka's A Pebble by the Wayside (Robo no Ishi), made in 1938 and taken from a Yuzo Yamamoto novel, takes place around 1902, was about a young boy brought up entirely by his mother since his drunken father is never home. An intelligent teacher wants to send him to middle school, but instead the father apprentices him to a clothing store to which he is in debt. The mother dies and the boy is forced to quit work when his father insults the store owner. Later the boy goes to Tokyo, but only to continue his hardships. First he is forced to do a maid's job at a boarding house and later is used by an old woman to steal at funerals. Finally he is rescued by the teacher, whom he meets in Tokyo. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Камень на обочине |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Первая экранизация одноимённого романа Юдзо Ямамото. Действие разворачивается в 1902 году и рассказывает о маленьком мальчике, которого полностью воспитывала мать, поскольку его пьяный отец никогда не бывает дома. Умный учитель хочет отправить юного героя в среднюю школу, но вместо этого отец отправляет его в магазин одежды, в котором у него долги. Мать умирает, и мальчик вынужден бросить работу, когда его отец оскорбляет владельца магазина. Позже мальчик отправляется в Токио, но только для того, чтобы продолжить свои мучения. Сначала его заставляют выполнять работу прислуги в пансионате, а затем его использует старая женщина для кражи на похоронах. Наконец его спасает учитель, с которым он встречается в Токио. |
|
||||
|