След като научават, че майка им ги е лъгала с години за това, че баща им е мъртъв, двама братя тръгват на лудо пътешествие из цяла Америка за да го намерят. Кайл и Питър Рейнолдс са отчуждени братя близнаци, пълни противоположности, отгледани от доста ексцентрична и свободомислеща майка. Тя цял живот ги е залъгвала, че баща им е починал, когато са били малки, който факт до голяма степен определя пътя в живота им и тяхната индивидуалност. Когато случайно научават за лъжата, те в шок също разбират, че заради дивите си младежки години майка им не е сигурна кой всъщност е генетичният им баща.

双胞胎兄弟拆穿母亲长年以来对他们谎称父亲死亡的超瞎谎言。他们决定踏上旅途，把父亲找出来。

歐文威爾森主演的最新喜劇。雙胞胎兄弟拆穿母親長年以來對他們謊稱父親死亡的超瞎謊言。他們決定踏上旅途，把父親找出來。

Ed Helms a Owen Wilson hrají dva bratry, jejichž excentrická svobodná matka je vychovala tak, aby věřili, že jejich otec zemřel, když byli mladí. V momentě když zjistí, že to byla lež a matka vlastně ani neví, kdo je jejich pravý otec, vyberou se ho hledat. Na dlouhé cestě je čeká množství bláznivě-humorných situací, záměn a překvapivých odhalení, aby se nakonec dozvěděli více o své mámě i sobě, jak chtěli vědět ...

De to tveæggede tvillingebrødre Kyle og Peter opdager, at deres mor har løjet for dem i årevis, da de indser, at deres biologiske far ikke er død. Det viser sig dog, at hun ikke er helt sikker på, hvem deres far egentlig er. Det bliver den spæde start på en begivenhedsrig roadtrip gennem USA, hvor flere fædre melder sig på banen, og brødrene får et helt nyt syn på deres mor.

Kyle en Peter zijn een twee-eiige tweeling. Ze ontdekken dat hun vader, waarvan ze dachten dat hij al lang dood was, in feite nog springlevend is. Het enige probleem is dat het niet duidelijk is wie van hun moeders voormalige geliefden hun echte vader is. Ze besluiten daarom op pad te gaan om een aantal potentiële vaders te ontmoeten.

Upon learning that their mother has been lying to them for years about their allegedly deceased father, two fraternal twin brothers hit the road in order to find him.

Peter ja Kyle Reynolds ovat kaksi veljestä, joiden eksentrinen äiti kasvatti heidät uskomuksessa, että heidän isänsä kuoli kun he olivat nuoria. Kun veljekset saavat tietää, että tämä on valhe, he lähtevät matkalle löytääkseen oikean isänsä, saaden tietää äidistään lisää enemmän kuin he luultavasti ikinä halusivat tietää.

Kyle et Peter Reynolds ont toujours cru que leur père était mort quand ils étaient petits. C'est en tout cas ce que leur mère, femme un rien excentrique, leur a raconté… Mais lorsqu'ils apprennent qu'elle leur a menti, ils décident de partir à la recherche de leur père, découvrant au passage ce qu'ils n'auraient sans doute jamais dû savoir sur leur mère…

Peter et Kyle sont des frères jumeaux aux tempéraments complètement différents. Alors qu'ils ont toujours cru que leur père était décédé d'un cancer il y a des années, voilà que leur mère leur apprend qu'en réalité elle leur a raconté cette histoire, car elle ne connaît pas l'identité de leur vrai géniteur. Nos deux frères s'embarquent donc dans une quête rocambolesque pour retrouver leur père avec pour simple indice la liste des amants de leur mère datant des folles années soixante-dix. C'est ainsi qu'ils feront connaissance avec Ronald Hunt, Dr. Tinkler, Rod Hamilton et Terry Bradshaw.

ტყუპი ძმები დედამ გაზარდა. მათ იცოდნენ, რომ მამა მათ დაბადებამდე გარდაიცვალა, მაგრამ ბიჭები გაიზარდნენ და მიხვდნენ რომ მთელი ამ დროის განმავლობაშ ატყუებდნენ. მართალია მამამ ისინი დედასთან ერთად მიატოვა, მაგრამ ის მაინც მათი მშობელია. ბიჭები მამის საძებნელად მიდიან...

Das eher ungleiche Zwillingsbruder-Paar Kyle und Peter muss mit großem Schrecken feststellen, dass ihre Mutter sie jahrelang belogen hat, was ihren leiblichen Vater angeht: Eigentlich dachten die beiden, dass dieser schon lange tot sei, doch nun erfahren sie auf einmal, dass ihr Vater noch immer am Leben ist. Es gibt jedoch ein Problem bei der Sache: Weder ihre Mutter noch die Brüder wissen, welcher der zahlreichen verflossenen Liebhaber ihrer Mutter denn nun ihr Vater ist, denn theoretisch kämen dafür eine ganze Menge Männer in Frage. Deshalb begeben sich Kyle und Peter kurzentschlossen auf einen Road-Trip quer durch die Vereinigten Staaten, um die potentiellen Väter abzuklappern und herauszufinden, bei welchem von ihnen es sich um ihren wahren Erzeuger handelt.

Ο Κάιλ και ο Πίτερ είναι δύο αδέλφια που η εκκεντρική τους μητέρα τα μεγάλωσε με το να πιστεύουν ότι ο πατέρας τους πέθανε όταν ήταν πολύ νέοι. Αλλά ήρθε η ώρα που ανακαλύπτουν την αλήθεια και ξεκινάει η μεγάλη αναζήτηση του πατέρα, αλλά την ίδια ώρα θα έρθουν στο φως πράγματα για τη μητέρα τους που ίσως δεν θα ήθελαν ποτέ να ξέρουν.

קומדיה בכיכובם של אואן וילסון, אד הלמס וגלן קלוז. שני אחים מגלים שאמם התהוללה בצעירותה ולכן אין לה מושג מיהו אביהם. בעקבות הידיעה הם יוצאים למסע בעקבות הרומנים של האם, בתקווה למצוא את אביהם הביולוגי.

Nincs kellemetlenebb egy váratlan jó hírnél. Az anyjuk újra férjhez megy, és a nagy napon bevallja két felnőtt fiának, hogy hazudott nekik. Eddig mindig azt mesélte, hogy az apjuk réges-régen meghalt, de most elárulja, hogy igazából sosem volt benne biztos, ki az apa – de az igazság valahol egy amerikai foci csapat környékén keresendő. A két testvér világ életében híres volt a rossz döntéseiről. Hát, most úgy határoznak, hogy megkeresik a lehetséges apákat, és kiderítik, kitől kérhetnek ezentúl zsebpénzt. Nekivágnak a nagy utazásnak: a lehetséges apák feltérképezése során őrült dolgok esnek meg velük, és ők nem kerülnek közelebb az igazsághoz… de legalább nem is tanulnak semmit az egészből.

Kyle e Peter Reynolds sono due fratelli cui la madre, piuttosto eccentrica, ha sempre raccontato che il padre era morto quando erano ancora piccoli. Una volta scoperto che non è così, decidono di mettersi alla ricerca del loro vero padre e vengono anche a sapere alcune cose della loro madre che forse avrebbero preferito non conoscere.

이란성 쌍둥이 카일과 피터는 어렸을 때 돌아가신 것으로 알고 있는 아버지가 살아 있다는 사실을 어머니에게 듣게 된다. 그는 어머니가 1970년대에 사귀었던 여러 남자들 중 한 명이다. 이에 카일과 피터는 미 대륙을 횡단하며 자신들의 진짜 아버지를 찾아나서는데...

Divi brāļi Kails un Pīters uzauga savas mātes apgādībā. Viņa abiem lika uzskatīt, ka viņu tēvs ir miris vēl puikām esot pavisam maziem. Uzzinot, ka māte viņiem visus šos gadus melojusi un tēvs patiesībā ir dzīvs, abi dvīņubrāļi dodas ceļā, lai viņu uzmeklētu. Savā ceļā Kails un Pīters atklāj vairāk faktus par savu māti. Vairāk, nekā abi jebkad būtu vēlējušies uzzināt.

Brolius Kailą ir Pyterį užaugino motina, visą laiką jiems pasakojusi, kad jų tėvas mirė, kai šie buvo labai maži. Sužinoję, kad motina jiems ilgus metus melavo apie amžiną atilsį tėtį, vienas į kitą nei išvaizda, nei charakteriu nepanašūs dvyniai leidžiasi į kelionę ieškoti tikrojo savo tėvo. Šioje kelionėje apie savo motiną jie sužino kur kas daugiau, nei būtų norėję išgirsti savo noru...

Historia dwóch braci wychowanych przez ekscentryczną matkę w przeświadczeniu, że ich ojciec zmarł, kiedy byli dziećmi. Gdy dowiadują się, że to kłamstwo, wyruszają na poszukiwanie ojca, przy okazji dowiadując się o matce więcej, niż kiedykolwiek chcieli wiedzieć.

Os irmãos Kyle e Peter Reynolds ficam chocados ao descobrir que o pai que eles nunca conheceram ainda está vivo. Os dois partem em busca do pai e começam a aprender mais sobre o passado de sua excêntrica mãe.

Helms e Wilson são Peter e Kyle Reynolds, dois irmãos que cresceram a pensar que o seu pai tinha morrido quando eram pequenos. Quando eles descobrem que tal era uma mentira da sua excêntrica mãe, decidem aventurar-se em busca do seu verdadeiro pai, aprendendo pelo caminho mais do que desejariam sobre a sua mãe.

Glenn Close joacă rolul unei mame excentrice, care și-a crescut singură gemenii spunându-le că tatăl lor a murit când ei erau foarte mici. După ce aceștia află că au fost mințiți în legătură cu tatăl lor, pornesc la drum pentru al găsi. Urmarea? Peripețiile nu se lasă deloc așteptate.

Питер и Кайл Рейнольдсы — два брата, которых эксцентричная мать вырастила в полной уверенности, что их отец умер, когда они были маленькими. Но после того, как они выясняют, что это неправда, они отправляются на поиски своего настоящего отца, в ходе которых узнают о своей матери больше, чем, вероятно, когда-либо хотели знать.

Два брата близанца, након што сазнају да им је мајка годинама лагала и скривала истину о њиховом оцу, одлазе у потрагу за њим. На путу до истине о своме пореклу упашће у невоље, јер испада да им отац може бити било ко, али и кратко уживати када помисле да је велика спортска звезда

Lekár Peter Reynolds je rozvedený, má pubertálneho syna, ktorý ho však veľmi nerešpektuje. Jednotvárnosť dní je narušená svadbou jeho matky Helen. Tam sa stretáva so svojím bratom, dvojčaťom Kyleom, ktorého neznáša, pretože nesúhlasí s ľahkomyseľným spôsobom jeho života. Na svadbe obaja bratia zistia, že im matka celé roky klamala o tom, kto je ich skutočný otec. Ten vľúdny muž na fotografii na rímse je totiž obyčajný výmysel ich matky, ktorá sa tak snažila zakryť pravdu. Prizná sa, že úplne presne nevie, kto je ich biologický otec. Boli predsa sedemdesiate roky, a to sa diali šialené veci. A tak sa Peter a Kyle, ktorí poznajú len pár záchytných bodov, vydávajú na divokú cestu plnú nečakaných zistení a odhalení. Pri hľadaní tajomného muža sa o svojej matke dozvedia rozhodne oveľa viac, než by v skutočnosti chceli.

Dos hermanos gemelos descubren que su padre no está muerto y deciden emprender un viaje en carretera en su búsqueda.

Dos hermanos mellizos crecieron pensando que su padre había muerto, pero descubren que está vivo y emprenden un viaje para encontrarlo. Pese al entusiasmo que ponen en localizarlo, no será sencillo, ya que su madre se acostó con muchos hombres poderosos y famosos en la década de 1970.

När syskonen Kyle och Peter, som närvarar på sin mammas bröllop, får veta av henne att hon hittat på allt dem vet om sin bortgångne fader och att hon dessutom inte är säker på vem som är deras riktiga far vill de naturligtvis fördjupa sig i sitt ursprung och sätter igång en jakt på den riktiga fadern. Det blir en resa som ingen av de inblandande kommer att glömma.

Peter ve Kyle Reynolds iki kardeştir. Eksantrik anneleri Peter ve Kyle'ı babalarının onlar henüz küçükken öldüğüne inandırarak yetiştirir. İkili bunun bir yalan olduğunu keşfettiklerinde, gerçek babalarını bulmak için yola çıkarlar. Bu yolculukta babalarından çok anneleri hakkında muhtemelen öğrenmek istemeyecekleri şeyleri de öğrenirler.

Owen Wilson ve Ed Helms ve J.K. Simmons'un başrollerini paylaştığı filmin yönetmenliğini Felekten Bir Gece serisinin görüntü yönetmeni Lawrence Sher üstleniyor. Bu Sher'in yönetmenlik yaptığı ilk film.

Два брати вирушають на пошуки свого батька, дізнавшись від матері, що він зовсім не помер від смертельної хвороби, а десь живе собі своїм тихим життям.