No More Divorces (1964)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No More Divorces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three short segments about love. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozwodów nie będzie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Rozwodów nie będzie" to pełen humoru i sympatycznego uroku film złożony z trzech nowel, połączonych wspólnym miejscem akcji - Urzędem Stanu Cywilnego na rogu Nowego Światu i Alej Jerozolimskich w Warszawie. Stawiński zresztą zadbał o dokładną konkretyzację miejsca akcji (ulice, wnętrza autobusów, pomieszczeń uniwersyteckich). W tle poczynań bohaterów tętni autentyczne życie Warszawy z początku lat sześćdziesiątych. Inną, podnoszoną przez krytykę, zaletą filmu jest sposób ukazania młodzieży. Dwudziestolatkowie u Stawińskiego nie są ani tajemniczy, ani zaprzątnięci alkoholowo - erotycznymi eksperymentami, ani nadwrażliwi, ani zbuntowani. Są po prostu normalni, co nie znaczy, że pozbawieni niepowtarzalnego powabu, właściwego młodości. Widz nie patrzy na nich jak na niezrozumiałe dziwadło, lecz jak na ludzi, mających podobne problemy, nadzieje i doświadczenia co on. Palmę pierwszeństwa w nadawaniu tonu polskiej obyczajowości przyznaje Stawiński kobietom. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разводов не будет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм состоит из трех весёлых новелл, объединенных единым местом действия – варшавским загсом. 1. Строитель Томек приезжает в Варшаву, чтобы жениться на молоденькой докторше Алине. Но девушка опаздывает в загс на собственную свадьбу, и молодые люди ссорятся, а их выяснение отношений приводит к «неожиданной» развязке. 2. Начинающий инженер Марек знакомится на молодежной вечеринке с красавицей Иоанной, приглашает её на свидание, но та отказывается. Марек в шутку предлагает Иоанне брак. Все, кто был на вечеринке, заключают пари, будет свадьба или нет... 3. Выпускники школы Кася и Тадек приезжают из захолустного Суйкова (где «совсем нет жизни») в Варшаву, чтобы немедленно пожениться. В загсе вчерашним школьникам отказывают по причине их несовершеннолетия. Тадек бросает Касю и возвращается домой, а упрямая и предприимчивая красотка Кася остается в Варшаве, чтобы найти работу и... подходящего мужа с квартирой и служебным положением. |
|
||||
|