Оля преподава история в гимназия и е омъжена за художник, чиято последна изложба провокира агресията на сръбски националисти. Една вечер я напада група маскирани хулигани. Заснемат нападението и качват клипчето в YouTube. На следващия ден Оля разбира, че извършителите са някои от учениците й. Тя прибира мобилните им телефони и в яда си решава да ги заключи в училището и да изключи стационарните телефони и интернета. Тъй като учениците не могат да напуснат сградата и трябва да решат проблема заедно, те започват да общуват помежду си. По време на тази нощ едно поколение, което е било отписано, преди да е получило своя шанс, ще научи повече, отколкото очаква, за себе си и съучениците си.

在被一群蒙面流氓袭击后，Olja发现她的一些学生对此负责。她决定给他们一个教训，把他们锁在学校大楼里，和他们对峙。

After being attacked by a group of masked hooligans, Olja discovers that some of her students were responsible. She decides to teach them a lesson by locking them in the school building and confronts them.

Ољи није било довољно да само предаје историју; желела је да мења свет. Да то не иде тако лако, схватиће кад открије да је неко од њених ученика одговоран за напад на њу, који је снимљен и постављен на интернет. И тако, уместо планираног одласка на екскурзију, ученици из IV/3 остају закључани у школи – без мобилних телефона и интернета. Нове љубави, стара непријатељства и дубоко чуване тајне ће испливати на површину.

Olja es una profesora de historia de escuela secundaria, casada con un pintor cuya última exposición provocó reacciones violentas de los nacionalistas serbios. Una noche, un grupo de gamberros enmascarados la ataca. Filman el ataque y suben el clip a YouTube. Al día siguiente, Olja descubre que algunos de sus estudiantes fueron responsables. Ella les quita sus teléfonos móviles, y en el calor del momento decide encerrarlos en el edificio de la escuela, desconectando también los teléfonos de la escuela e Internet. Para resolver el problema juntos, y con la incapacidad de abandonar la escuela, los estudiantes comienzan a comunicarse. Durante esa noche, una generación que fue cancelada antes de que se les diera la oportunidad aprenderá más de lo que esperaban sobre ellos mismos y sus compañeros.