Girls Lost (2015)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изгубени момичета |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Приятелството на три млади момичета е под изпитание, след като те посаждат някакво специално цвете. Нектарът от него променя живота им, те разбират какво означава да бъдеш отгледан като момче. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失去的女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kluci |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kim, Momo a Bella jsou kamarádky, které se potýkají se školní šikanou. Když ochutnají nektar bobulí tajemné květiny, netuší, že je rostlina dokáže proměnit v kluky. Kouzlo však může trvat jen jednu noc... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Lost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim, Bella en Momo zijn onafscheidelijke vriendinnen die vaak wreed worden gepest door hun klasgenoten. Na een slechte dag op school worden de meiden dronken en ze besluiten iets te drinken van het vreemde sap dat uit een bloem druipt die Momo abusievelijk in haar bezit heeft gekregen. Ze vallen alle drie flauw en worden wakker als jongens... Na de eerste schrik besluiten ze te gaan ontdekken hoe een mannenleven er uitziet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Lost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim, Bella and Momo are three fourteen-year-old girls who discover a fantastic flower with magic qualities: by drinking its nectar they are transformed into boys and they enter a new world. At first they enjoy their newly found freedom, but soon Bella and Momo realize that there are downsides to it. Kim however gets seriously addicted… |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pojat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Lost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois adolescentes brutalisées trouvent une plante magique qui, lorsqu'elles en consomment, les transforme temporairement en garçons. Les complications d'une sexualité confuse posent la question de qui aime qui et pourquoi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls Lost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim, Momo und Bella sind beste Freundinnen – und irgendwie feinfühliger und reifer als die Anderen. In der Schule werden sie dafür gnadenlos gemobbt. Am meisten leidet Kim darunter, die sich so fühlt, als stecke sie ganz im falschen Körper. Da passiert ein Wunder: Der Nektar einer sonderbaren schwarzen Blume aus Bellas Züchtung verwandelt die Mädchen über Nacht in Jungs. Auf einmal sind sie keine Außenseiterinnen mehr! Mit neuem Körpergefühl verliebt sich Kim sogar: in den süßen, aber brutalen Dieb Tony, der selbst nicht so genau weiß, wer er eigentlich ist. Als die Blume ihre Wirkung verliert, ist Kim jedes Mittel recht, um wieder zum Jungen zu werden … |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nastolatki |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kim, Bella i Momo, trzy prześladowane w szkole nastolatki, przechodzą przez trudny proces dojrzewania. Otoczone przez mroczny świat nastoletniej przemocy, zmarginalizowane i zagubione dziewczyny, mają tylko siebie. Wszystko się zmienia, gdy w ogrodzie jednej z nich, Belli, znajdują magiczny kwiat, którego sok zamienia dziewczęta w chłopców. Zmienia się nie tylko ich płeć, ale także ich reakcja na to, co znały do tej pory z perspektywy dziewczyn. Momo i Bella zdają sobie sprawę, że to tylko zabawa i udawanie. Jednak dla Kim, która jest nie pogodzona ze swoją płcią, bycie chłopcem jest czymś więcej. W swojej nowej skórze wreszcie czuje się ze sobą dobrze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kim, Bella e Momo são três garotas de 14 anos que descobrem uma flor fantástica, de qualidades mágicas: ao beber seu néctar, elas se transformam em meninos e entram em um novo mundo. No início, elas gostam da recém-descoberta liberdade, mas logo Bella e Momo percebem que há desvantagens. Kim, porém, fica seriamente viciada. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мальчики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три неразлучных подруги Ким, Белла и Момо жёстоко преследуются одноклассниками в школе. Однажды ночью после очередного плохого дня в школе девушки напиваются и решают попробовать странный сок, который сочится из таинственного цветка, по ошибке выращенный Момо в саду. Спустя некоторое время девушки просыпаются, обнаружив необыкновенную метаморфозу, произошедшую с ними за несколько часов — они превратились в мальчиков. Заинтригованные изменениями своих тел и растущей от нового облика уверенностью в себе, подруги решают узнать, каково это — жить в мире парней. Но возбуждение от волшебного хулиганства сменяется потенциальной опасностью, когда одна из трёх подруг начинает слишком сильно принимать свою новую идентичность и испытывать неожиданные чувства к своему однокласснику, будучи для окружающих парнем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de tres amigas que sufren acoso escolar da un vuelco cuando, de forma misteriosa y sobrenatural, se convierten en chicos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pojkarna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När bästisarna Kim, Momo och Bella dricker saften från en märklig blomma, händer något magiskt. De förvandlas till killar och börjar utforska världen och sig själva. Njutningen och friheten som pojkvärlden erbjuder är stor och kontrasten märkbar till de kränkningar de ofta får uppleva när de är flickor. |
|
||||
|