Действието се развива през 50-те години и разказва няколко събития от живота на Маделин. Лорд Ковингтън (Найджъл Хоторн) иска да продаде малкото френско училище-пансион, където живее Маделин (9-годишната британска актриса Хати Джоунс) заедно с други момичета под опеката на добрата г-ца Клавел (Франсиз Макдорманд). Докато е в болницата за операция от апандисит, Маделин се запознава с тежко болната лейди Ковингтън (Стефан Одран) - среща, която после й помага да спаси училището. В съседната къща се нанася семейството на испанския посланик, заедно със сина му Пепито (Кристиян де ла Оса), който цял ден обикаля из двора с мотоциклета си, вдига шум до бога и веднага успява да се сдърпа с Маделин. Всичко се усложнява още повече, когато учителят на Пепито - Леополд (Бен Даниълс), успява да отвлече момчето за откуп. Ще успее ли малкото смело момиче да се справи с всички трудности? МАДЕЛИН е невероятно забавен филм за цялото семейство.

黛西·冯·迈耶Sherler执导这部家庭电影，著名的系列丛书改编的是奥地利出生的作家，插画家在1939年推出了具有开行，“在一个老房子在巴黎路德威·白蒙（1898-1962），其上覆盖着葡萄藤住12个小女孩在两条直线。在两条直线，他们打破了他们的面包和刷牙就上床睡觉，他们微笑着对好和坏的皱起了眉头，有时他们很伤心。他们离开了这所房子一时半两个连续九线风雨无阻 - 最小的一个是马德琳“。这个真人电影的诠释，在50年代中期成立，对剧情元素扩张发现在整个系列中的几本书。科文顿勋爵（奈杰尔·霍桑）计划出售法国小寄宿学校在那里，年轻的孤儿马德琳（九岁的英国女演员哈蒂·琼斯）的生活与同情女教师克拉韦尔小姐（弗朗西丝·麦克杜蒙德）的监督下，其他女孩。阑尾切除术住院后，马德琳飘荡下来的医院走廊，满足科文顿的妻子死亡，夫人温顿（斯特凡Audran的），成为在马德琳的努力去挽救这个学校资产的遭遇。移动到邻近学校的房子是西班牙大使（阿图罗·贝内加斯）的家庭，包括他的小儿子Pepito（克里斯蒂安德拉OSA），谁花的时间盘旋约他胡蜂一个很好的协议，那么吵它用于刺激学校的潜在买家。

Den altid ukuelige Madeline bor sammen med sine 11 venner på et lille børnehjem i Paris ledet af Frøken Clavel. Lille rødhårede Madeline er den mindste af dem alle, men hun er samtidig både den modigste og den mest eventyrlystne. En dag beslutter den snerpede Lord Covington, at skolen skal sælges. Men der er én, han har glemt at spørge om lov: Madeline...

Het roodharige weeskind Madeline woont met elf andere meisjes in een Parijse kostschool. Daar groeien ze op onder het nauwlettend oog van Miss Clavel, een goedhartige preutse non. Madeline is een probleemkind. Ze haalt een heleboel zorgen op haar kop, maar slaagt er telkens weer in zich eruit te redden. Precies daardoor is ze de lieveling van Miss Clavel geworden. Na de dood van hun beschermvrouw Lady Covington, is haar weduwnaar Lord Covington van plan om de school te sluiten en het huis te verkopen. Samen met de ondeugende buurjongen Pepito zullen de meisjes alles doen om deze plannen te dwarsbomen.

Horrified at the prospect of her beloved school being sold, a young French girl named Madeline uses her wit and craftiness to attempt to save it, making an unlikely new friend in the process.

Madeline est une petite pensionnaire de l'institution que dirige soeur Clavel a Paris dans les annees cinquante. Des douze enfants, c'est certainement la plus intrepide. A tel point que ses espiegleries l'entrainent dans la Seine ou elle est sauvee par la chienne Genevieve, qui devient la mascotte du pensionnat. Quand la bienfaitrice de la pension s'eteint, la survie de l'etablissement s'en trouve menacee ainsi que l'avenir des fillettes. Mais Madeline avec l'aide de Pepito, le fils de l'ambassadeur d'Espagne, va organiser un plan de sauvetage aussi audacieux que dangereux.

Zwölf junge Mädchen leben in einer kleinen Internatsschule mitten in Paris. Ihr Domizil ist eine schöne alte Villa mit einem großen Garten, betreut werden sie von Miss Clavel, einer jungen liebevollen Nonne, und Köchin Hélène sorgt für ihr leibliches Wohl. Das Waisenmädchen Madeline ist das jüngste und kleinste, aber temperamentvollste der Mädchen, schlau und mutig und keinem Abenteuer abhold.

כשהפנימייה שבה היא לומדת עומדת למכירה, ילדה צרפתייה שובבה ממציאה תעלולים שונים כדי להרחיק קונים פוטנציאליים. שפות: אנגלית, צרפתית, ספרדית.

Bentlakásos párizsi leánynevelde a századfordulón. Menne minden a maga megszo- kott módján, ha nem lenne a jeles intézet tagja a kis Madeline, a cserfes és eszes leányka. Pöttöm hősnőnk folyton csínyeken töri a fejét, s minden eszköz- zel lázad az oktalan szigor és a vaskalapos szabályok ellen. Nem könnyű a dol- ga az őt felügyelő apácának, Miss Clavelnek, aki szíve mélyén ugyan helyesli a kis gézengúz tetteit, ám muszáj ragaszkodnia a házirendhez.

L'avventurosa e giovane Madeline è molto brava a cacciarsi nei guai, ma è anche fantastica nel risolvere i problemi, e la sua maestra di scuola, Miss Clavel, non la approva troppo. Il problema più grande si presenta quando Lord Covington decide di vendere la scuola di Madeline.

매들린은 파리의 기숙학교에서 지내는 항상 밝은 웃음을 간직하고 사는 귀여운 고아 소녀이다. 어느날 옆집에 스페인 대사 부부가 이사오고, 작은 오토바이를 타는 대사 아들 페피토를 알게 된다. 상냥한 클라벨 수녀님은 매들린과 꼬마 친구들에게 노래도 같이 부르고 요리도 같이 하면서 친구처럼 보살펴 준다. 어느날 대사 아들 페피토를 납치하려는 서커스단의 음모로 위험에 빠지는 아이들..

Paris, anos 50. Uma instituição com 12 meninas é mantida por Lady Covington (Stéphane Audran) e administrada pela senhorita Clavell (Frances McDormand). Quando Lady Covington falece seu marido, Lorde Covington (Nigel Hawthorne), decide vender a mansão que abriga as meninas. Porém Madeline (Hatty Jones), uma garotinha de 9 anos que não tem ninguém no mundo mas é extremente capaz de arrumar confusões, provoca diversas situações para que a casa não seja vendida. Madeline é ajudada por Pepito (Kristian de la Osa), o filho do embaixador da Espanha, sendo que quando o menino é alvo de sequestradores a garota faz de tudo para salvá-lo.

Десятилетняя девочка Мадлен, родители которой умерли, учится в маленькой школе для девочек в Париже. К сожалению, умирает миссис Ковингтон, на средства которой и существует школа во главе с монахиней мисс Клавель. Злой муж покойной дамы хочет закрыть школу, а дом продать, но Мадлен, отличающаяся умом, сообразительностью и общей живостью характера, никак не может этого допустить. В этот нехитрый сюжет включена и линия с похищением Пепито, двенадцатилетнего сына испанского посла, живущего в соседнем особняке. Во время похода в цирк злоумышленники похитили его вместе с Мадлен, которая как раз решила сбежать вместе с цирковой труппой. Вот тут и начинаются настоящие приключения…

Madeline es una niña traviesa y rebelde que estudia en un internado de París dirigido por Miss Clavel (Frances McDormand). Cuando la inquieta Madeline se entera de que el colegio podría ser cerrado, decide tomar cartas en el asunto para impedirlo. Comedia familiar inspirada en un clásico de la literatura infantil escrito en 1939 por Ludwig Bemelmans.

Madeline es una niña traviesa y rebelde que estudia en un internado de París dirigido por Miss Clavel (Frances McDormand). Cuando la inquieta Madeline se entera de que el colegio podría ser cerrado, decide tomar cartas en el asunto para impedirlo. Comedia familiar inspirada en un clásico de la literatura infantil escrito en 1939 por Ludwig Bemelmans.

För att rädda sin internatskola från att säljas, använder en fransk flicka sin uppfinningsrikedom för att hindra eventuella köpare.

Десятирічна дівчинка Мадлен, батьки якої померли, навчається в маленькій школі для дівчаток в Парижі. На жаль, помирає місіс Ковінґтон, на кошти якої і існує школа на чолі з черницею міс Клавель. Злий чоловік покійної пані хоче закрити школу, а будинок продати, але Мадлен, що відрізняється розумом, кмітливістю та жвавістю, ніяк не може цього допустити. В цей нехитрий сюжет включена і лінія з викраденням Пепіто, дванадцятирічного сина іспанського посла, який живе в сусідньому особняку. Під час походу в цирк зловмисники викрали його разом з Мадлен, яка як раз вирішила втекти разом з цирковою трупою. Ось тут і починаються справжні пригоди.