Tum Milo Toh Sahi (2010)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
قابلني من حين لآخر |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يتّخذ كاتب قضائيّ مُحنّك لكنّه تقليديّ إجراءً لمساعدة صاحب مقهًى في معركة قضائيّة لها تداعيات على الصعيد التجاريّ والشخصيّ. |
|
||||
|
||||||
Arabic (ar-AE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
قابلني من حين لآخر |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
يتّخذ كاتب قضائيّ مُحنّك لكنّه تقليديّ إجراءً لمساعدة صاحب مقهًى في معركة قضائيّة لها تداعيات على الصعيد التجاريّ والشخصيّ. |
|
||||
|
||||||
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Do Meet Me Sometime |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En skarp, men gammeldags advokat hjelper en kaféeier med et juridisk oppgjør som får både forretningsmessige og private konsekvenser. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
值得期待 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
擇日有約 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一位個性精明但作風老派的律師助理挺身而出，幫忙一名咖啡店老闆打官司，於公於私都種下後果。 |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-SG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
拯救幸运咖啡馆 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
一位精明而守旧的法务职员挺身而出，在一场涉及商业和个人后果的法律战争中为一名咖啡馆老板伸出援手。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Láska v šálku kávy |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En snu, men gammeldags dommerfuldmægtig træder til for at hjælpe en caféejer i et juridisk slagsmål, som har både forretningsmæssige og personlige konsekvenser. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een scherpe maar ouderwetse griffier helpt de eigenaar van een café in een juridische strijd die zowel zakelijke als persoonlijke gevolgen heeft. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een scherpe maar ouderwetse griffier helpt de eigenaar van een café in een juridische strijd die zowel zakelijke als persoonlijke gevolgen heeft. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tum Milo Toh Sahi is not just a romantic comedy... it is three unique romantic stories in one. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Taitava mutta vanhanaikainen asianajaja auttaa kahvilanomistajaa oikeudenkäynnissä, jolla on sekä liiketoiminnallisia että henkilökohtaisia seurauksia. |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un avocat de la vieille école se propose d'accompagner la propriétaire d'un café dans une bataille juridique aux ramifications personnelles et professionnelles. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un avocat de la vieille école se propose d'accompagner la propriétaire d'un café dans une bataille juridique aux ramifications personnelles et professionnelles. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein scharfsinniger, etwas altmodischer Anwaltsgehilfe unterstützt die Besitzerin eines Cafés bei einem Rechtsstreit – was nicht nur geschäftliche Folgen hat. |
|
||||
|
||||||
German (de-AT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein scharfsinniger, etwas altmodischer Anwaltsgehilfe unterstützt die Besitzerin eines Cafés bei einem Rechtsstreit – was nicht nur geschäftliche Folgen hat. |
|
||||
|
||||||
German (de-CH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ein scharfsinniger, etwas altmodischer Anwaltsgehilfe unterstützt die Besitzerin eines Cafés bei einem Rechtsstreit – was nicht nur geschäftliche Folgen hat. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Τυχερό Φλυτζάνι |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
שניפגש לקפה? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hindi (hi-IN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
पुराने स्टाइल का लेकिन एक चतुर लॉ क्लर्क, एक कैफ़े के मालिक की कानूनी लड़ाई में मदद करने की ठानता है, जिसका असर प्रोफ़ेशनल और निजी ज़िन्दगी दोनों पर पड़ेगा. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A szerelem megannyi arca |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un dipendente scaltro ma un po' all'antica di uno studio legale decide di aiutare la proprietaria di un ristorante in una causa dalle conseguenze commerciali e personali. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ラッキーカフェ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
洞察力がある一方で昔かたぎな男は、法律事務所を退職。だが彼は、法廷闘争の影響で事業面でも私生活の面でも苦しむカフェのオーナーと出会い、力を貸すことに。 |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Do Meet Me Sometime |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En skarp, men gammeldags advokat hjelper en kaféeier med et juridisk oppgjør som får både forretningsmessige og private konsekvenser. |
|
||||
|
||||||
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Do Meet Me Sometime |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En skarp, men gammeldags advokat hjelper en kaféeier med et juridisk oppgjør som får både forretningsmessige og private konsekvenser. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Do Meet Me Sometime |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um advogado aposentado tenta ajudar a proprietária de uma cafeteria em uma batalha legal que tem consequências pessoais e profissionais. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Do Meet Me Sometime |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Um advogado astuto, mas antiquado, ajuda a dona de um café numa batalha legal que tem ramificações na sua vida profissional e pessoal. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Cafeneaua destinului |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Давай встретимся скорее... |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un funcionario judicial anticuado pero astuto ayuda a la propietaria de un café en una batalla legal con implicaciones comerciales y personales. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El café de la suerte |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un abogado astuto pero algo anticuado decide ayudar a la propietaria de un café en una batalla legal que tiene consecuencias comerciales y personales. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Tum Milo Toh Sahi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En skärpt men gammalmodig jurist erbjuder sig att hjälpa en kaféägare i en rättslig tvist som får konsekvenser för både affärerna och privatlivet. |
|
||||
|
||||||
Thai (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ความรักกับกาแฟ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||