Translations 5
Tiếng Anh (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Don't Come Back by the Same Way |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The story of a few untrained construction workers from poor underdeveloped parts of the country, such as Bosnia and Herzegovina or Macedonia, who carry out seasonal work in the highly-developed republic of Slovenia. Far from home, problems arise for the men - with their families, alcohol, the local population's derision and the "real Slovenian workers". |
|
||||
|
||||||
Tiếng Cợ-rô-áth (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Istim putem se ne vraćaj |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Tiếng Pháp (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Do Not Come Back Along the Same Road |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Une histoire sur la grande animosité entre les Bosniaques et les Slovènes ; il s'agit de Bosniaques que la misère et la pauvreté ont forcés à tenter leur chance en Slovénie. Le film suit un groupe de Bosniaques venus travailler dans la construction en tant que saisonniers, leurs tourments et brimades par les Slovènes, et leur lutte pour leur survie. |
|
||||
|
||||||
Tiếng Xlô-ven (sl-SI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Po isti poti se ne vračaj |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Tiếng Ý (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Don't Come Back by the Same Way |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||