Midnight Caller (1995)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狼吻夜惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
周美诗(彭丹)是电台深夜节目“夜半无人私语时”的节目主持人。一晚,一名自称饿狼的听众来电向她剖白心声,说他憎恨这个世界,而碰着的人又逼使他做魔鬼,于是决意要成为一只冷血无情的魔鬼,他首项行动便是烧毁他出生的那间医院。翌日新闻报道,果然有一家医院被人纵火发生爆炸。美诗认为事有蹊跷,于是前往警察局找哥哥的女友小柔告诉有关“饿狼”的事情,谁知竟被主管此案的王警官奚落一番。当夜,饿狼又来电承认爆炸案是他所为,更扬言下一步的目标是他上过的幼稚园,第二天幼稚园果然发生爆炸。于是王警官要求美诗密切配合,但“饿狼”得知美诗与警方合作后,便威胁美诗下一步将轮到她了。王警官受命调查此案并负责保护美诗,他们这对欢喜冤家,开始时虽彼此无好印象,但最终相互产生了爱慕之情。几经周折,“饿狼”终于在电台台庆晚会上原形毕露。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狼吻夜驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
周美诗(彭丹)是电台深夜节目“夜半无人私语时”的节目主持人。一晚,一名自称饿狼的听众来电向她剖白心声,说他憎恨这个世界,而碰着的人又逼使他做魔鬼,于是决意要成为一只冷血无情的魔鬼,他首项行动便是烧毁他出生的那间医院。翌日新闻报道,果然有一家医院被人纵火发生爆炸。美诗认为事有蹊跷,于是前往警察局找哥哥的女友小柔告诉有关“饿狼”的事情,谁知竟被主管此案的王警官奚落一番。当夜,饿狼又来电承认爆炸案是他所为,更扬言下一步的目标是他上过的幼稚园,第二天幼稚园果然发生爆炸。于是王警官要求美诗密切配合,但“饿狼”得知美诗与警方合作后,便威胁美诗下一步将轮到她了。王警官受命调查此案并负责保护美诗,他们这对欢喜冤家,开始时虽彼此无好印象,但最终相互产生了爱慕之情。几经周折,“饿狼”终于在电台台庆晚会上原形毕露。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midnight Caller |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chow Mei Si (Diana Pang) is a late-night radio DJ who receives an ominous warning from one of her callers. The caller, named "Hungry Wolf", says that he's going to blow up a hospital...and he does! Chow Mei Si tries to warn cop Wong Chi Ming (Michael Wong), but he's skeptical. That is, until the caller threatens to blow up a kindergarten and promptly follows through. Now Wong and his partner (Joyce Ni) must protect Chow Mei Si from the bomber before he can claim her as his next victim! |
|
||||
|