Durant la Segona Guerra Mundial un pilot americà que s'ha unit a les Forces Aèries Britàniques es recupera de les ferides en un hospital de Jerusalem. A través del seu cap d'esquadró coneix Sarah, una jove jueva d'origen sefardita. David i Sarah s'enamoren pràcticament immediatament, però la família se n'oposa al romanç, especialment perquè David és fill d'un ministre de la religió protestant.

故事发生在1942年的耶路撒冷，David是一名在英国皇家空军服役的美国小伙子，他在驻留耶路撒冷期间遇到了一名犹太女子，两人一见钟情，很快就变的难分难舍。但是这名女子来自一个非常传统的犹太家庭，她的父母和亲戚坚决反对她和一名异教徒交往。是选择家庭还是深爱的男友，她只有一次机会……

Americký letec, který narukoval do britské RAF, se v Jeruzalémě léčí ze zranění nohy. Díky přátelům se seznámí s tichou a nenápadnou židovskou dívkou, pocházející z rodiny španělských uprchlíků před 2. světovou válkou. Ve sblížení jim brání nejen nedůvěra okolní komunity, ale také rozdílnost vyznání.

A Protestant World War II pilot and a Jewish girl fall in love in Jerusalem, even though their diverse backgrounds threaten to pull them apart.

Jérusalem, 1942. David Bradfort, officier de l'armée de l'air anglaise encore convalescent à la suite d'une blessure à la jambe, tombe amoureux de Sarah ravissante jeune fille d'origine juive. Mais David est tout de suite rejeté par la famille de Sarah qui, pour des raisons religieuses, ne peut concevoir cette relation et va multiplier les obstacles pour séparer les deux jeunes gens...

Palästina, 1942: US-Pilot David verliebt sich in Jerusalem in die Jüdin Sarah. Doch die in starren Traditionen verhafteten Eltern verbieten die Beziehung. Bei einem Boxkampf sieht sich das Paar wieder. Die Eltern reagieren mit drakonischen Maßnahmen: Sie sperren Sarah zu Hause ein…

Jeruzsálem, 1942. A fiatal amerikai pilóta megsebesül, és egy katonai kórházba kerül. Szerelem szövődik közte és Sarah, a szép zsidó ápolónő között. A lány vallásos családja ellenzi a kapcsolatot, és mindent megtesz azért, hogy a két fiatalt elválassza egymástól.

Un soldato americano di stanza a Gerusalemme vuole sposare una ragazza ebrea, ma deve affrontare la sconsiderata reazione della famiglia ultraortodossa della sua innamorata.

第2次大戦下のイスラエル。アメリカ空軍の大尉デビッドは、友人ピーターから婚約者の女性を紹介された宴席で、彼女の友人という美しい娘サラに出会い、心を奪われる。だが、厳格なユダヤ人家庭に育ったサラと、アメリカ人のデビッドでは国籍も育った環境も違い過ぎると、サラの両親は2人の交際を許そうとしない。それでも忍ぶ恋心を抑えきれない2人だが、そんな矢先デビッドがエジプトに派遣されることになる。

efarditas são judeus cujos ancestrais vieram da Espanha, na Idade Média. Expulsos de lá em 1492, eles se instalaram na Bacia do Mediterrâneo e em Jerusalém, preservando em todos os lugares seus costumes, ritos religiosos e o idioma ladino, uma forma de espanhol medieval. Em Jerusalém, setembro de 1942, David (Tom Hanks), um militar que está se recuperando de um ferimento na perna, conhece Sarah (Cristina Marsillach), que é de uma tradicional família sefardita. Ele se sente interessado por Sarah, que inicialmente não demonstra nenhum interesse mas aos poucos se apaixona por David. Entretanto quase toda a família dela se mostra radicalmente contra que ela se envolva com um gentio.

Вторая мировая война. Летчик, выписавшийся из госпиталя и находящийся в отпуске в Иерусалиме, влюбляется в красавицу-еврейку, принадлежащую к строгому клану выходцев из Испании, вся семья которой настроена против их любви.

Durante la II Guerra Mundial un piloto americano que se ha unido a las Fuerzas Aéreas Británicas se recupera de sus heridas en un hospital de Jerusalén. A través de su jefe de escuadrón conoce a Sarah, una joven judía de origen sefardí. David y Sarah se enamoran prácticamente de inmediato, pero la familia de ella se opone al romance, especialmente porque David es hijo de un ministro de la religión protestante.

Друга світова війна. Льотчик, що виписався з госпіталю і перебуває у відпустці в Єрусалимі, закохується в красуню-єврейку, яка належить до суворого клану вихідців з Іспанії, вся сім’я якої налаштована проти їхнього кохання.