Když vietnamští utečenci po skončení války v USA roku 1975 hledají svůj nový domov ve Spojených státech, v kalifornském vojenském táboře vzpomínky na souboj s nepřítelem ožívají.

Een kind wordt wakker en loopt naar het verblindende licht van de deuropening, voorzichtig stappend over de talloze bewegingsloze lichamen die verspreid liggen over een inmense vloer. Het begroet de Amerikaanse vlag, zo bekend maar toch toch zo vreemd. Het is 1972, na de val van Saigon, in een van de troosteloze Vietnamese vluchtelingenkampen in Amerika. Het kind, Minh Pham begint opnieuw aan zijn dagelijkse zoektoicht naar zijn moeder in het uitgebreide kamp..Green Dragon is het intrigerende en ontroerende verhaal over mensen, die proberen de zin te vinden van een verloren oorlog, over uiteengerukte families, hoop en verwachting. Maar ook de tragedie van vervlogen illusies en verloren identiteit.

A tale about Vietnamese refugees sent to an orientation camp on the Camp Pendleton Marine Base in California, 'Green Dragon' focuses on a young boy and his sister. Set in 1975, the film chronicles the stories told to the two children by other refugees in the camp and of Tai Tran, who dares to introduce himself to Sergeant Jim Lance. In developing a relationship with Lance, Tran is able to improve

L'histoire de certains réfugiés vietnamiens comme ils arrivent d'abord à Camp Pendleton aux Etats-Unis comme la guerre du Vietnam se termine en 1975.

סיפור על פליטים מויאטנאם שנשלחים למכנה לכיוון מחדש וחייהם בו, הסיפור מתמקד על זוג אחים בן ובת אשר אחרי ששומעים את הסיפורים מנסים לשנות קצת את תנאי המחנה לטובה.

A történet egy vietnámi menekült kisfiúról és nővéréről szól, akiket a kaliforniai (Pendelton Marine Base) "Zöld Sárkány" táborba toloncoltak. Az 1975-ben játszódó történet szálai a gyermekeknek a táborlakók által mesélt élményekből és emlékekből bontakoznak ki, köztük a merész Tai Tran (Don Duong) meséje, aki be mert mutatkozni Jim Lance (Patrick Swayze) őrmesternek. Ahogy Lance őrmester kapcsolata egyre szorosabb lesz Tran-nel, úgy lesz egyre több lehetősége segíteni menekült társai sorsát a táborban.

Nel 1975 la marina militare degli Stati Uniti allestisce nei deserti del sud-ovest i campi profughi per i vietnamiti. Minh Pham è un bambino che, fuggito dall'inferno di Saigon, si trova ora da solo. Per lui come per gli altri sopravvissuti la guerra non finisce mai. E' una lotta per non essere sopraffatti dal dolore per la perdita della propria famiglia e della propria identità. Ma esiste una via d'uscita.

1975년 월남전의 종전이 가까워 오면서 새로운 보금자리를 찾아 미국으로 온 월남 난민들은 캘리포니아의 팬들튼 해병기지 안에 있는 캠프에서 새 생활을 시작하고 이 곳의 책임자는 짐 랜스이다. 랜스는 난민들에게 최대한의 존경과 존엄성을 인정하고자 노력하지만 난민들과 직접적인 의사소통에 어려움을 느끼고 이 한계를 극복하고자 월남전 기간동안에 통역병으로 일한 경험이 있는 월남인 타이와 친구가 된다. 타이는 랜스와 난민들과의 커뮤니케이션에 도움을 주는 한편 랜스에게 월남말을 가르친다. 타이와 랜스는 오래지 않아 서로 공통점이 많다는 사실을 깨닫고 전쟁이 두 사람에게 얼마나 큰 상처를 안겨주었는지 인식하게 된다.

Em 1975, ultimo ano da Guerra do Vietnã, o sargento Jim Lance, encarregado de abrigar um grupo de refugiados vietnamitas em Camp Pendleton, na Califórnia, cultiva profunda amizade com um dos garotos do grupo.

События фильма разворачиваются в 1975 году, во времена, когда более 134 000 вьетнамцев покинули свою родину и оказались в американских лагерях для беженцев. В одном из таких лагерей в Пендлтоне, расположенного на побережье Южной Калифорнии, и происходят события фильма. Сюжет состоит из переплетения нескольких историй вьетнамских беженцев: маленький мальчик, ждущий появление в лагере своей матери, пара супругов, переживающие не лучшие времена и другие. Объединяет и в то же время очень сильно пугает их всех одно обстоятельство — это неопределенность с будущим. Такой актерский состав привлечет внимание к картине многих любителей кино. Но вместе с тем у вьетнамского режиссера Тимоти Лин Буи получилось неоднозначное кино с неспешным повествование и абсолютно ровным течением событий, без каких-либо ярких и эмоциональных событий.

Un cuento sobre refugiados vietnamitas enviados a un campamento de orientación en la Base Marítima Camp Pendleton en California. 'Green Dragon' se centra en un niño y su hermana. Ambientada en 1975, la película narra las historias contadas a los dos niños por otros refugiados en el campamento y de Tai Tran, que se atreve a presentarse ante el sargento Jim Lance

1975. Unos refugiados vietnamitas son enviados a la base militar de Camp Pendleton, en California. La película se centra en un niño y su hermana, y en las historias que los otros refugiados les explican. El marine encargado de alojar a los refugiados es el sargento Jim Lance, quien iniciará una relación de amistad con su traductor y asistente personal, Tai Tran.

Vietnam savaşı sırasında Amerika'da kurulan mülteci kamplarında geçen hikayede, annelerini kaybeden iki küçük çocuk konu alınıyor.Kamptan sorumlu astsubay Jim Lance,kampatakilerle iyi ilişkiler kurmaya ve onlara yardımcı olmaya çalışmaktadır.Jim,yardımcı olması için bir Vietnamlı olan Tai'yi kamp lideri yapar.Evlerinden, ailelerinden uzak ve belirsiz bir gelecekleri olan bu insanların hayatlarındaki dramı ve savaşın açtığı hiç kapanmayacak yaraları içinizde hissedeceksiniz...