Mountain (2015)
← Back to main
Translations 5
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bjerget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En from kvinde bor med sin familie ved den jødiske kirkegård på Jerusalems Mount of Olives. Om dagen, mens hendes mand og børn er i skole, sidder hun alene tilbage på bjerget. For at flygte fra det endeløse husarbejde, går hun ture går på kirkegården. En nat løber hun frustreret ud af huset og klatrer op på kirkegården. Hun løber så langt hendes fødder kan bære hende, og til sin store overraskelse bliver hun vidne til en foruroligende sexscene. Overrasket over hvad hun har set, begynder hun at udforske denne nye del af bjerget, samtidig med at hun prøver at holde en facade gennem sine daglige rutiner. Lige indtil hun ikke kan mere. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Orthodox Jewish woman becomes ensconced in a nocturnal community of prostitutes and drug dealers that congregates in the ancient cemetery atop Jerusalem's Mount of Olives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme juive orthodoxe vit avec sa famille dans le cimetière juif situé sur le Mont des Oliviers à Jérusalem. Dans la journée, tandis que son mari et ses enfants sont à l’école, elle reste seule à la maison. Elle sort se promener dans le cimetière, tentant d’échapper aux interminables tâches domestiques. Une nuit, emplie de frustration, elle sort furieuse de la maison et gravit le cimetière, courant jusqu’où ses jambes voudront bien la porter. Elle est alors le témoin d’une scène de sexe troublante. Hantée par cette image, elle commence à explorer ce nouvel univers que recèle la "montagne", tout en s’efforçant de ne rien laisser transparaître pendant sa vie quotidienne. Jusqu’à ce qu’elle n’y arrive plus. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha'har |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורה של אישה (שני קליין) המתגוררת עם בעלה (אבשלום פולק) וילדיה בבית הקברות היהודי בהר הזיתים. הבדידות במקום בו היא חיה ועבודות הבית הבלתי נגמרות, מובילות אותה לטיולים בהר. באחד משיטוטיה, היא נחשפת במקרה לסצנה לילית המתרחשת במעלה ההר. היא חוזרת ויוצאת בלילות ועולמה הולך ומתערער. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mountain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una donna, con il marito ed figli, abita in una casa all'interno di un cimitero ebraico. |
|
||||
|