Μεταφράσεις 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cambra obscura |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un grup de joves coincideixen fent una expedició de submarinisme a Costa d'Ivori. Quan arriben al lloc on han de fer la immersió, troben un cadàver flotant amb visibles signes de tortura. La situació es complica quan per culpa d'un accident queden aïllats al mig de l'oceà. L'aparició d'un vell mercant els donarà una llum d'esperança. |
|
||||
|
Αγγλικά (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Deadly Cargo |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Journalist Sara joins timid Victor and pregnant wife Thais, instructors Ivan and Edgar, and local kid Drui in Senegal for some underwater exploration. When their craft blows up following a misfired bullet, they float around in the water for a while before seeing a ship. Their initial relief turns to horror as they see a man being tipped into the water from it but the ship is the group's only option. Hiding on board, things start to unravel for them in a horrific way. |
|
||||
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Deadly Cargo |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Cinq amis partent faire de la plongée sous-marine et découvrent le cadavre d'un homme flottant à la surface. Leur bateau ayant coulé peu après suite à une avarie, ils se retrouvent seuls au milieu de l'océan. Alors qu'ils s'apprêtent à demander de l'aide à des marins d'un navire marchand, ils sont témoins d'un horrible meurtre... |
|
||||
|
Γερμανικά (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Deadly Cargo - Tod auf dem Meer |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Vor der Küste Senegals brechen fünf Touristen zu einer gemeinsamen Tauch-Expedition auf. Bei strahlendem Wetter sieht alles nach einem herrlichen Urlaubstag aus, da kommt es auf offener See zu einem dramatischen Unfall: das Boot explodiert, und fernab der Küste scheint die Gruppe rettungslos verloren. Plötzlich taucht ein geheimnisvolles Frachtschiff auf - scheinbar die Rettung in letzter Minute, doch in Wahrheit ein mörderischer Alptraum, aus dem es kein Entkommen gibt ... |
|
||||
|
Ισπανικά (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Cámara oscura |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un grupo de jóvenes coincide en Costa de Marfil, inscritos en la misma expedición de submarinismo. Al llegar al lugar donde tienen que hacer sus prácticas de submarinismo, encuentran flotando el cadáver de un hombre con signos visibles de tortura. La situación se complica cuando debido a un accidente quedan aislados en mitad del océano. Su salvación se vislumbra cuando ven aparecer un viejo mercante |
|
||||
|
Ιταλικά (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Deadly cargo - Terrore in mare aperto |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Un gruppo di sub al largo del Senegal è costretto a chiedere soccorso a una misteriosa e all'apparenza pericolosa nave. |
|
||||
|
Πολωνέζικα (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
— |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Piątka młodych nurków wybiera się na wakacje do Senegalu. Starą łodzią wypływają daleko w głąb oceanu. Część nurków jest już w wodzie, kiedy pozostali na statku zauważają dryfujące ciało mężczyzny. Nietrudno się domyśleć, że został zamordowany. Niespodziewanie łódź wybucha i młodzi nurkowie zostają sami na bezkresnym oceanie. Ku ich uldze po jakimś czasie na horyzoncie pojawia się statek handlowy. Nurkowie podpływają do niego i już mają prosić o pomoc, kiedy stają się świadkami okrutnej zbrodni. Przerażonym młodym ludziom udaje się dostać na pokład bez zwracania uwagi załogi. Muszą zrobić wszystko, aby do czasu przybycia do najbliższego portu nie odnaleziono ich kryjówki... W przeciwnym razie zostaną potraktowani jako szkodliwy ładunek, którego trzeba się brutalnie pozbyć.. |
|
||||
|
Ρώσικα (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Наедине со смертью |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Из-за глупой оплошности пятеро молодых туристов и их юный спутник оказываются без лодки в воде вдали от африканского побережья. Проведя мучительную ночь в бескрайнем океане, потерпевшие бедствие замечают старый грузовой корабль. Но, подплыв к нему, они становятся свидетелями зверского убийства. Однако мрачное судно — их единственное спасение, и измученные люди тайком поднимаются на борт, чтобы укрыться в трюме. Чьими невольными пленниками они стали? Объятые усталостью и страхом, смельчаки отправляются на разведку. Они не подозревают, что в стальных лабиринтах палуб их ждут только ужас и смерть, не щадящая чужаков на своем корабле. |
|
||||
|
Τσέχικα (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Τίτλος |
Loď smrti |
|
||||
Σλόγκαν |
— |
|||||
Επισκόπηση |
Film, ze kterého vás bude opravdu mrazit! Sportovní potápěči se po nehodě ocitají sami uprostřed moře. Po několika hodinách zahlédnou obchodní loď a doplavou k ní. Smrti tak ale možná neunikli... |
|
||||
|