Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百团大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940年,世界反法西斯战场进入最艰难时期。欧洲战场,纳粹军队闪击波兰后,连下荷兰、比利时和卢森堡、挪威。1940年6月14日,号称世界列强之一的法国投降,希特勒在凯旋门前阅兵,叫嚣将实施“海狮行动”,进攻英国。一直支持中国的苏联,为避免两面受敌,只能和日本签署满蒙边界停火协议。而在中国,正面战场上的国民党军队节节败退,为了抵抗日军的进攻,残酷的枣宜会战中,中将张自忠(邓超 饰)以身殉国,江汉平原以至华中大部又落入日本人之手。中国陕北延安,在日军轰炸机频繁的轰炸下,毛泽东(唐国强 饰)、朱德(王伍福 饰)等中共领导人为中国的前途命运忧心忡忡。他们决定在这个时候,共产党和所领导的八路军新四军要挺身而出,要打破亡国和投降的论调,要为世界反法西斯战场注入希望,要向侵犯中国的日军打下当头一棒。而远在山西敌后的八路军总部,副司令员彭德怀(陶泽如 饰)和副参谋长左权(刘之冰 饰)也在为如何执行中共中央的精神,打破日军的囚笼政策,而周密、细致、紧张地筹划、准备着…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百团大战 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1940年,世界反法西斯戰場進入最艱難時期。歐洲戰場,納粹軍隊閃擊波蘭後,連下荷蘭、比利時和盧森堡、挪威。1940年6月14日,號稱世界列強之一的法國投降,希特勒在凱旋門前閱兵,叫囂將實施“海獅行動”,進攻英國。一直支持中國的蘇聯,為避免兩面受敵,只能和日本簽署滿蒙邊界停火協議。而在中國,正面戰場上的國民黨軍隊節節敗退,為了抵抗日軍的進攻,殘酷的棗宜會戰中,中將張自忠(鄧超 飾)以身殉國,江漢平原以至華中大部又落入日本人之手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hundred Regiments Offensive |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Japanese has invaded far into china, defeating the Kuomintang (KMT) soldiers many times and pushing them back into Central China. There was a general sentiment among anti-Japanese resistance forces that the Communist Party of China (CCP) was not contributing enough to the war, and that they were only interested in expanding their power. As a result, the CCP planned a major offensive against the Japanese, consisting of 105 regiments, called the Hundred Regiments Offensive. |
|
||||
|