Blackwater Trail (1997)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temné vody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policajtské povolání je nebezpečné a nezřídka v něm jde o život. To si dobře uvědomují nejen sami policisté, ale i jejich rodiny. Cathy (Dee Smart), sestra muže, který svou profesi zaplatil životem, se však nehodlá jen tak smířit s tím, že by surová smrt jejího bratra měla zůstat nepotrestána. A protože spravedlnost, představovaná kompetentními orgány, postupuje v tomto případě více než váhavě, rozhodne se vzít pátrání do svých rukou. Brzy si však uvědomí, že pachatel – nebezpečný psychopat – o ní i o jejím pomocníkovi nejen dobře ví, ale že si s nimi dokonce s potěšením hraje jako kočka s myší… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blackwater Trail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A US criminal profiler (of sorts) is sent over to Queensland to help catch a serial slayer, who leaves biblical scriptures behind at the scene of his crimes. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il sentiero delle vedove |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un poliziotto viene trovato morto nel suo appartamento. Il verdetto ufficiale è: suicidio. La sorella dell'uomo non è convinta della versione ufficiale e crede invece che si tratti di un delitto abilmente camuffato. Per dimostrare la propria tesi comincia così un'indagine parallela aiutata in questo dal suo ex fidanzato. I due trovano nell'appartamento del poliziotto alcune cassette audio riguardanti l'uccisione e la sparizione di alcune studentesse della città mai più ritrovate. Qualcuno però ha cominciato a spiare i loro movimenti e aspetta il momento buono per toglierli di mezzo... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Águas Negras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Numa pequena cidade, policial é encontrado morto. Seu melhor amigo chega para o enterro e começa investigação particular, contando com a ajuda da irmã do morto, sua antiga namorada. Os dois tropeçam numa trilha de corpos que remete aos crimes de um fanático religioso. Relançamento. |
|
||||
|