Translations 12
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇怪的夜晚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群青少年打算趁著週末前往海邊度假,卻意外來到了一間偏僻的旅館。迷路不打緊,更可怕的還在後頭!一種神祕的性病迅速擴散,感染者全都成了慾火高漲的性愛狂魔四處找人愛愛!面對見人就上的感染者們,這群年輕人能否安然逃過被狂抽猛送的下場,度過這“屄”死人的夜晚? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇怪的夜晚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一群青少年打算趁著周末前往海边度假,却意外来到了一间偏僻的旅馆。迷路不打紧,更可怕的还在后头!一种神祕的性病迅速扩散,感染者全都成了欲火高涨的性爱狂魔四处找人爱爱!面对见人就上的感染者们,这群年轻人能否安然逃过被狂抽猛送的下场,度过这“屄”死人的夜晚? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of Something Strange |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenagevenner, der er ude på strandugen, kommer på en uventet omvej til et isoleret motel, hvor en dødelig STD-virus nu løber løbsk og gør de inficerede til levende døde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vijf vrienden zijn op weg naar het strand voor hun vakantie. De lol is er echter snel af wanneer Carrie tijdens een plaspauze een SOA oploopt. Wanneer ze 's nachts besluiten te verblijven in een afgelegen motel begint de terreur pas echt. De SOA verandert iedereen die geïnfecteerd is in levende doden. Er is echter nog meer aan de hand in het motel... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of Something Strange |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five teenage friends set out for the beach on their Spring Break vacation. Good times are cut short when one of the group, Carrie, contracts a deadly sexual transmitted disease during a bathroom stop. When they stop for the night at an isolated motel, the real terror begins when the STD virus starts running rampant, turning those infected into the living dead. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinq amis partent à la mer pour les vacances. Sur le chemin, Carrie est contaminée par une MST mortelle lors d’une pause pipi. Quand ils s’arrêtent pour la nuit dans un motel isolé, le virus se répand, transformant les personnes contaminées en zombies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cornelius arbeitet in einer Leichenhalle und fängt sich dank seiner ungesunden Zuneigung zu den Verstorbenen einen gefährlichen Virus ein. Die sexuell übertragbare Krankheit ist hochansteckend und macht aus den Infizierten sexhungrige Zombies - so auch Cornelius. Er und die anderen Betroffenen wollen nur eins: den Virus in der Welt verbreiten. Eine Gruppe feierwütiger Teenager gerät ins Visier der wandelnden Monster: Carrie und ihre Freunde wollten eigentlich eine Woche am Strand in der sommerlichen Sonne verbringen, doch sie kommen vom Weg ab und landen in einem abgelegenen Motel… wo die Zombies schon auf sie warten. Ein blutiger Kampf ums Überleben beginnt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy Különös Éjszaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tinédzser barátok egy hétvégi strand kirándulást terveznek. Váratlan sikerül nekik egy elszigetelt hotelben szállást kapni, ahol egy halálos vírus tör ki az STD. Nem sokára a vírus meg- támadja őket és élő holtakká változnak . |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Странная ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пять друзей-подростков отправились на пляж расслабиться во время весенних каникул. Расслабон заканчивается, когда одна из подружек, Кэрри, подхватывает смертельное заболевание, посидев на грязном толчке в придорожной забегаловке. Когда ребята останавливаются на ночь в мотеле, настоящий ужас только начинается, когда вирус начинает распространяться, превращая инфицированных людей в живых мертвецов. И если бы это было все.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos adolescentes disfrutan de unas vacaciones primaverales en la playa. Pero todo se tuerce cuando una chica del grupo, Carrie, contrae una enfermedad de transmisión sexual, que convierte a los contagiados en muertos vivientes. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem tonårsvänner ger sig ut för en strandsemester under sin Spring Break. Men allt kul får ett abrupt slut när en i gruppen, Carrie, drabbas av en dödlig könssjukdom efter ett toabesök. När de stannar för att övernatta på ett avlägset motel börjar den riktiga terrorn att spridas när viruset från könssjukdomen börjar att sprida sig och förvandlar de som smittas till levande döda. Men, det finns mer som gömmer sig i motellet än vad som syns vid första ögonkastet. |
|
||||
|