Deze documentaire geeft zeer goed inzicht in de slag om Stalingrad, de gruwelijke stadsgevechten en de blokkade van het zesde Duitse leger. Het is echter niet voor geschiedenisliefhebbers of strategische experts, omdat het zich richt op persoonlijke ervaringen en de verhalen van enkele van de laatste levende deelnemers aan dit keerpunt van de Tweede Wereldoorlog.

This documentary gives very good insight in the battle of Stalingrad, the gruesome city combat and the blockade of the sixth german army. However, it is not for history buffs or strategic experts, as it focuses on personal experiences and the stories of some of the last living participants in this turning point of the second world war.

Vor sechs Jahrzehnten kapitulierte die 6. Armee im Kessel von Stalingrad. Bislang wurde die Schlacht von Stalingrad in der Regel nur aus nationaler Sicht geschildert. Heute, da die Überlebenden schon hoch betagt sind, können einst verfeindete Nationen gemeinsam zeigen, was dort wirklich geschah. 60 Jahre nach den schrecklichen Ereignissen befragten die Autoren der Sendereihe Überlebende von beiden Seiten - wohl zum letzten Mal. Die Berichte vom Kampf ums Überleben erschüttern noch heute. Es gelang den Rechercheuren, bisher nicht eingesehene Dokumente und Filmaufnahmen zu veröffentlichen. Als Bonus enthält die DVD zusätzlich zur Fernseh-Triologie bislang gänzlich unveröffentlichtes Fernseh-Material, das die neuartigen Erkenntnisse der Sendereihe noch untermauert.

A II. világháborúban a német keleti front elképzelhetetlen borzalmak helyszíne volt. A legkegyetlenebb harcok Sztálingrádnál zajlottak le 1942 augusztusa és 1943 januárja között. Hitler számára a város katonai és ideológiai szempontból is fontos volt: ellensége nevét viselte, tehát meg kellett semmisíteni. Az ütközet nem csak több százezer katona és civil sorsát pecsételte meg, hanem a II. világháború fordulópontja és a náci Németország bukásának kezdete is. A trilógia megdöbbentő beszámolókkal és eredeti felvételekkel mutatja be a Sztálingrádi csata vérfagyasztó történetét.

Уникальная кинохроника и документальные свидетельства героев величайшей битвы Второй мировой. Более 60 лет назад Шестая армия вермахта капитулировала в Сталинграде. До сих пор эта битва освещалась с точки зрения одной из сторон. Но сейчас оставшиеся в живых ветераны, воевавшие по обе стороны фронта, вместе рассказывают о том, что же на самом деле происходило в Сталинградском котле. Их исповеди сопровождаются уникальными кадрами архивной военной хроники. 

Documental que analiza la batalla de Stalingrado, ocurrida entre 1942 y 1943, que enfrentó a tropas alemanas y soviéticas, en plena Segunda Guerra Mundial. Bajo el asesoramiento del historiador alemán Guido Knopp, en sus tres partes aporta numerosos testimonios de veteranos de ambos bandos y de testigos directos de los hechos.