Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Търси се семейство за Коледа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джаки Търнър е колежанка, преживяла трудни и болезнени мигове като дете. Въпреки че вече е успяла да вземе живота си в ръце, празниците винаги й напомнят за тежкото й минало. За да не посрещне отново празниците сама, тя публикува обява в търсене на семейство, с което да прекара Коледа. За нейна изненада, получава писма от много хора в нейното положение, затова Джаки решава да организира празненство за всички, така че никой да не се чувства самотен. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Turner is een echte student, die als kind werd misbruikt, in de steek gelaten en uitgehongerd. Hoewel ze haar leven resoluut heeft omgegooid, zijn de feestdagen voor haar nog steeds erg pijnlijk. Jackie staat weer een eenzame vakantie op de campus te wachten en neemt een advertentie op Craigslist voor My ONE CHRISTMAS Wish - een gezin voor Kerstmis - en biedt zelfs aan om $ 8 per uur te betalen. Tot haar verbazing stromen de reacties binnen. Tussen de vele oprechte uitnodigingen en steunbetuigingen hoort ze ook van andere jongeren die worstelen met dezelfde overweldigende leegte die gepaard gaat met het doorbrengen van de vakantie zonder dierbaren. Ontroerd en geïnspireerd besluit Jackie een groot kerstfeest te organiseren - met de last-minute hulp van haar adviseur, vrienden en steungroep - om gezinnen te vinden voor al die onrustige mensen die haar een e-mail hebben gestuurd, en vindt ze er ook een voor zichzelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My One Christmas Wish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Turner is a straight-A college student, who was abused, abandoned and starved as a child. Although she has resolutely turned her life around, the holidays are still very painful for her. Facing another lonely holiday break on campus, Jackie takes an ad on Craigslist for My ONE CHRISTMAS Wish - a family for Christmas - and even offers to pay $8 an hour. To her surprise, responses flood in. Among the numerous heartfelt invitations and letters of support, she also hears from other young people struggling with the same overwhelming emptiness that comes with spending the holidays without loved ones. Moved and inspired, Jackie decides to throw a big Christmas party - with the last-minute help of her adviser, friends and support group - to find families for all those troubled folks who emailed her, and finds one for herself as well. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une famille sous le sapin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se sentant seule pendant les vacances, une étudiante passe une annonce afin de trouver une famille avec qui elle pourrait passer les fêtes de Noël. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale tutto mio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sola e triste in vista delle vacanze di Natale, una studentessa pubblica un annuncio sperando di trovare una famiglia con cui passare il giorno di festa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi único deseo para Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jackie Turner, una joven universitaria que se encuentra sola durante las fiestas, decide poner un anuncio para intentar encontrar una familia con la que pueda celebrar la Navidad este año. |
|
||||
|