Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尼斯·疯狂的心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼斯·达·西尔维拉(Nise da Silveira)医生回到里约热内卢郊区的精神病医院工作。她拒绝采用新型高强度电击疗法来治疗精神分裂症患者。其他医生对其冷嘲热讽,她不得不使用医院已被废弃的作业治疗区开展工作。尼斯用图画、小狗和爱来帮助病人,开启了一场“革命”。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In dit drama op basis van een waargebeurd verhaal weigert een psychiater schizofrenie te behandelen met elektroshocktherapie en stimuleert ze patiënten om kunst te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nise: The Heart of Madness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being released from prison, Dr. Nise da Silveira is back at work in a psychiatric hospital on the outskirts of Rio de Janeiro where she refuses to employ the new and violent electroshock in the treatment of schizophrenics. Ridiculed by doctors, she is forced to take on the abandoned Sector for Occupational Therapy, where she would start a revolution through paintings, animals and love. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα θαύμα συνέβη στη Βραζιλία τη δεκαετία του 1950. Φημισμένα μουσεία σύγχρονης τέχνης άνοιξαν τις πόρτες τους σε καλλιτέχνες που κανείς δεν είχε ποτέ ακούσει. Πολλοί κριτικοί τέχνης επεσήμαναν ότι αυτές οι εκθέσεις αποκάλυψαν ζωγράφους που πρέπει να κατατάσσονται μεταξύ των καλύτερων Βραζιλιάνων καλλιτεχνών του αιώνα. Γράφτηκε ότι αυτή η έκρηξη της τέχνης και της ομορφιάς ήταν ένα σημάδι ότι κάτι παρόμοιο με την αναγέννηση συνέβαινε στο Riuo de Janeiro. Πίσω από αυτό το θαύμα δεν υπήρχε κανένα καλλιτεχνικό εργαστήρι παρά μόνο μια ψυχίατρος, γελοιοποιημένη από τους συναδέλφους του για τις μεθόδους της και ένα στούντιο ζωγραφικής σε ένα ψυχιατρικό νοσοκομείο, στα περίχωρα της πόλης. Οι καλλιτέχνες ήταν σχιζοφρενείς, άποροι, νοσηλευόμενοι για αρκετές δεκαετίες, εγκαταλελειμμένοι από τις οικογένειές τους και απελπισμένοι σύμφωνα με τη γιατρό τους. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nise: O Coração da Loucura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao voltar a trabalhar em um hospital psiquiátrico no subúrbio do Rio de Janeiro, após sair da prisão, a doutora Nise da Silveira (Gloria Pires) propõe uma nova forma de tratamento aos pacientes que sofrem da esquizofrenia, eliminando o eletrochoque e lobotomia. Seus colegas de trabalho discordam do seu meio de tratamento e a isolam, restando a ela assumir o abandonado Setor de Terapia Ocupacional, onde dá início a uma nova forma de lidar com os pacientes, através do amor e da arte. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nise: El corazón de la locura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de ser liberado de la prisión, el Dr. Nise da Silveira está de vuelta en el trabajo en un hospital psiquiátrico en las afueras de Río de Janeirom donde ella se niega a emplear la nueva y violenta de electroshock en el tratamiento de los esquizofrénicos. Ridiculizado por los médicos, se ve obligada a asumir el Sector abandonada de terapia ocupacional, donde comenzaría una revolución a través de pinturas, los animales y el amor. |
|
||||
|