За да се отърве от досадното ухажване на влюбения в нея 40-годишен Антоан, красивата Патриция предлага на млад шофьор да се представи за неин съпруг. Избраникът почти успява да изиграе ролята... си, но попада в едно семейство, обърнато с краката нагоре заради необмислена покупка на фалшиво петролно находище на брега на Ориноко.

　　头脑简单却拥有百万家产的安托瓦爱上了年轻美貌的帕达丽夏，整日纠缠不休。为了摆脱这个令人讨厌的家伙，帕达丽夏雇佣了一个叫西蒙的男人假装自己的丈夫。此刻帕达丽夏的父母正在国外旅行，为了给帕达丽夏的父亲一个惊喜，母亲花重金买下了一块传说蕴藏丰富石油的土地作为生日礼物送给他，但很快大家发现卖土地的人是一个骗子。为了把这块土地转手卖出去，父亲想到了追求女儿的安托瓦。 　　但此时帕达丽夏已经有了“丈夫”，考虑到快要为了这块土地而发疯的父亲，帕达丽夏只得同意把安托瓦约到家中度周末，并慌称西蒙是自己刚从国外回来的哥哥。 　　西蒙和岳父向安托瓦大力推荐着那块可以令他发财的土地，正巧帕达丽夏外出旅行的弟弟保尔带着女友帕尔玛回到家中。于是一家人开始一起演出这场闹剧。帕达丽夏用自己的魅力吸引着安托瓦的注意，父亲则使出浑身解数想要安托瓦签支票买下土地。 　　西蒙看出帕尔玛有问题，用计套出了帕尔玛的真实身份。她原本只是一个夜总会的女招待，看到保尔出手大方，便骗保尔说自己是将军的女儿。事实上她只是想得到保尔的财产。此次在保尔家，帕尔玛发现安托瓦比保尔更有钱，于是改投安托瓦怀抱。西蒙和帕尔玛达成协议，只要帕尔玛引诱安托瓦签支票，西蒙就不会在众人面前透露她的底细。 　　安托瓦最终同意买下这块土地，他已经被帕尔玛迷得天旋地转。安托瓦带着帕尔玛回到自己家，帕达丽夏终于摆脱了他。此刻帕达丽夏和西蒙之间产生了非常微妙的感情，西蒙终于成为了帕达丽夏真正的丈夫。

Patricia je obléhána boháčem Antoinem, jehož nedokáže odradit ani její jasné a opakované odmítnutí. Patricia chce jeho naléhání jednou provždy udělat rázný konec, proto dá Simonovi Guilbaud návrh nabízí mu deset jeho platů, stravu, nocleh, oblečení a když to vyjde, i nové auto podmínkou je, aby Antoine konečně pochopil, že se za něj nikdy nevydá. Jakmile se s tím Antoine smíří, dá mu Patricia volnost, ale do té doby si musí všichni myslet, že jsou manželé. Ona ho totiž nemiluje, hnusí se jí a nic na tom nezmění ani miliony, které zdědil po strýci. Simon se tedy nastěhuje do Patriciiných pokoje co se však absolutně nelíbí zejména otci Leonardovi, jehož naopak Antoinove peníze nadmíru zajímají, protože kvůli nevýhodným obchodům jim hrozí krach. Podaří se vyhrát vzdorovité Patricii nebo jejímu otci, který Simonovi změnil roli?

Om een domper te zetten op de amoureuze avances van de schatrijke veertiger Antoine, voert de wispelturige Patricia een jonge chauffeur op als haar echtgenoot. Maar dat is echter niet naar de zin van haar vader. Die heeft zich immers net vertild aan de aankoop van een onbestaand olieveld aan de Orinoco en willen hun mislukte investering via een huwelijk met Antoine recupereren. Het wordt echter een opgave die moeilijker verloopt dan aanvankelijk gedacht...

Léonard Monestier owns a large fortune, alas his wife Cynthia made a bad investment in a worthless oil concession. Far from letting this get him down, Léonard decides to find a sucker to buy this concession from him. Right on cue appears Antoine Brévin, a befuddled billionaire who is very interested in Léonard's beautiful daughter Patricia and would do anything to win her hand...

Léonard Monestier, un homme d’affaires en perpétuelle ébullition, est affligé d’une excentrique épouse, Cynthia, dont la dernière passion est un coq, appelé Pouic‐Pouic, devenu son animal de compagnie. Cynthia se croit douée pour les opérations boursières et achète à un aigrefin des terrains, qui n’ont de pétrolifères que le nom, sur les bords de l’Orénoque. Lorsque Léonard l’apprend, il tente de faire racheter la concession par un naïf. Antoine, le soupirant transi de sa capricieuse fille Patricia, qui souhaite s’en défaire au plus vite, lui semble présenter les deux qualités essentielles à la réussite de son projet : il est riche et il est bête…

Der Börsenhai Monestier ist auf 180: Seine Frau hat sich eine nutzlose Erdölkonzession für den venezuelanischen Dschungel aufschwatzen lassen, der schnöselige Lackaffe Antoine macht sich an seine Tochter ran und sein Sohn schlägt mit einer Samba-Tänzerin auf. Aber Monestier hat einen Plan.

Η Πατρίσια (Mireille Darc) προσπαθεί να ξεφορτωθεί έναν πλούσιο, αλλά ενοχλητικό ερωτευμένο και προσλαμβάνει τον Σιμόν Γκιλμπό (Philippe Nicaud) να παίξει το σύζυγό της. Δεν έχει υπολογίσει όμως την αφελή μητέρα της και τον απελπισμένο αλλά ευφυέστατο πατέρα (Louis de Funès) που θέλουν να πασάρουν έναν τίτλο ιδιοκτησίας για ένα οικόπεδο στη Βενεζουέλα ακριβώς σε αυτόν τον ερωτευμένο επιχειρηματία.

Patricia felbéreli egy barátját, hogy játssza el a férje szerepét, így remélvén megszabadulni egy nem kívánt udvarlójától. Az ifjú álférj beköltözik a lány szüleinek házába, ahol nem várt neházségekkel kell szembenéznie - többek közt egy Puty-puty névre hallgató, beszélő kakassal.

Il signor Duval, la cui moglie ha speso un'enorme somma per comprare da un truffatore delle azioni senza valore, tenta disperatamente di rivenderle a un ricco che spasima per sua figlia. Ci riuscirà, ma le azioni si riveleranno proprio allora un ottimo affare.

Leonard Monestier szykuje operację giełdową, która ma mu przynieść krociowe zyski. Gdy on śledzi notowania spółek, jego żona, Cynthia, kobieta rozrzutna i niezbyt bystra, zajmuje się kogutem o imieniu Pouic-Pouic. Tymczasem do córki Monestierów zaleca się milioner Antoine Brevin. Dziewczyna, udręczona konkurami, wynajmuje Simona Guilbauda, który ma udawać jej męża. Pewnego dnia Cynthia kupuje od oszusta ziemię w Ameryce Południowej, w której mają się znajdować pokłady ropy naftowej. Leonard postanawia odsprzedać parcelę Brevinowi.

Патриция невероятно устала от Антуана, своего 40-летнего обожателя, засыпающего ее дорогими подарками. Чтобы избавиться от него, она решает завести себе мужа, но только для платонических отношений. Эту роль Патриция предлагает молодому шоферу, который как раз доставил ей очередной подарок Антуана. Родители невесты, тяжело переживающие в это время неудачную покупку несуществующих нефтяных месторождений на берегах Ориноко, приходят в ужас от выбора дочери. Спокойная жизнь семейства превращается в сумасшедший дом.

Патриція неймовірно втомилася від Антуана, свого 40-річного залицяльника, який обдаровує її дорогими подарунками. Щоб позбутися від нього, вона вирішує завести собі чоловіка, але тільки для платонічних відносин. Цю роль Патріція пропонує молодому шоферу, який якраз доставив їй черговий подарунок Антуана. Батьки нареченої, важко переживають в цей час невдалу покупку неіснуючих нафтових родовищ на берегах Оріноко, приходять в жах від вибору дочки. Спокійне життя сімейства перетворюється в божевільню.