在中苏边境跑生意的俄罗斯人谢尔盖不但迷了路，自己的卡车还陷到了泥坑里。他茫然地爬上山头以求救援，却看见了蒙古人天葬的尸体，惊愕的奔跑中遇到了蒙古牧民贡巴。淳朴热情的贡巴把谢尔盖请到家中杀羊摆酒进行款待，并帮他解决了卡车的问题。 贡巴、妻子和他们的三个孩子象祖先一样过着传统的游牧生活，这种温馨自然的家庭生活让谢尔盖回想起自己远在故乡的亲人。不久，谢尔盖在城里的歌厅酒后闹事被警察带走，贡巴又托亲戚把他接了出来。最后，这两个民族不同、语言不通、生活习惯迥异的男人成了要好的朋友。 而贡巴也有自己的忧虑，他的妻子已生育了三个孩子，医生告诫她不要再生孩子，这件事愁坏了贡巴，为此他已经好几个月没能和妻子同房。一天晚上，城里长大的妻子告诉贡巴现在有种叫避孕套的东西可以解决这个问题，并叮嘱他进城买彩电时捎回几个。 在城里的药店里，贡巴感到格外尴尬，最终只好笑嘻嘻地走开。回家途中，贡巴在享用过城里的罐头和饮料后梦到了自己的祖先——成吉思汗……

De schaapsherder Gombo leeft samen met zijn vrouw, drie kinderen en oma in een tent op de Mongoolse steppe. Ze zijn blij en gelukkig met de heerlijke stilte van de steppe totdat Serguie, een Russische vrachtwagenchauffeur, pech krijgt vlakbij hun tent.

A farmer and his wife live in a rural part of Inner Mongolia with their three children. Chinese population control policies prevent them from having any more. The farmer sets out for the nearest town to obtain birth control. He comes upon a Russian truck driver who has ended up in a lake. The farmer takes the man back to his farm, and after initially being appalled, the Russian becomes enchanted with the peaceful life of the countryside and decides to stay. But his presence presages big changes for the peasants.

Dans la steppe mongole, un jeune éleveur nommé Gombo vit dans une yourte avec sa femme Pagma et ses trois enfants. Comme la loi est fixée à deux enfants maximum par couple, Gombo initie un voyage en ville pour aller acheter des préservatifs. Il y fait la rencontre d’un Russe nostalgique, Sergeï, avec qui il lie une forte amitié.

Der Nomade Gombo (Bayaertu) lebt mit seiner Frau Pagma (Badema), seinen drei Kindern und seiner Schwiegermutter als Viehzüchter und Hirte in den endlosen Weiten der mongolischen Steppe. Eines Tages trifft er in der Einöde auf den Russen Sergei (Vladimir Gostyukhin), der in der weit entfernt gelegenen Stadt in einer russischen Fabrik arbeitet. Da Sergei eine LKW-Panne hat und nicht weiterfahren kann, bietet Gombo ihm ein Bett in seiner Jurte an. Obwohl beide Männer aus vollkommen verschiedenen Kulturen stammen und keiner die Sprache des anderen versteht, freunden sie sich langsam an...

Η ζωή μιας οικογένειας Μογγόλων στην κινέζικη στέπα, που προσπαθεί να κρατήσει τα προγονικά ήθη σε μια περιοχή η οποία εκβιομηχανίζεται ραγδαία.

Gombo vive nella steppa mongolica con la famiglia (moglie, tre figli, la vecchia madre) secondo i ritmi arcaici e va a caccia con la "urga", una sorta di lazo fissato sulla punta di una pertica. Un giorno, la moglie gli chiede di adeguarsi alla legge sulla limitazione delle nascite. Gombo va in città, con un operaio da lui salvato in seguito a un incidente, per comprare i profilattici.

양치기 곰보는 아내와 세명의 자녀, 그리고 할머니와 함께 몽고 대평원의 천막에서 생활하고 있다. 소박한 생활에 만족하며 살아가던 어느 날 러시아 트럭 운전사 세르게이가 텐트 근처에 트럭을 장기 주차하며 그들의 생활에 끼여든다. 곰보와 세르게이가 만드는 문화적 차이와 충돌은 극복할 수 없는 부분으로 보인다. 문명과 야만, 다산과 독신, 기계와 자연 등 그들의 대칭 항은 천편일률적이지만 또렷하게 대칭된다. 그러나 극복할 수 없어 보이던 이 그 두 사람은 서로에게서 많은 부분을 보고 배워 이해하게 된다.

Rzecz się dzieje na mongolskim stepie. Poznajemy małżeństwo mongolskie - mąż chce czwarte dziecko, żona nie, ponieważ prawo chińskie pozwala tylko na troje. Mąż (Gombo) musi udać się do miasta po prezerwatywy. W pobliżu jurty Gombo psuje się ciężarówka rosyjskiego kierowcy, Sergieja. Kontakt nawiązany przez Sergieja i Gombo przemienia się w przyjaźń. Widz może zaobserwować zmiany cywilizacyjne zachodzące w życiu stepowym. Nostalgia za rosyjską tradycją zostaje skontrastowana z jeszcze żywą kulturą mongolską.

O pastor Gombo vive com sua esposa, três filhos e avó em uma barraca nas estepes da Mongólia. Eles estão satisfeitos com suas condições rústicas, até que um motorista de caminhão russo, Serguei, fica preso com seu caminhão nas proximidades. A diferença cultural entre Gombo e Serguie parece invencível. Mas talvez eles possam aprender algumas coisas um do outro? (e 12 - Estimado 12 Anos)

Взяв практически анекдотическую жизненную ситуацию о том, как степной монгол поехал в город за средствами предохранения, так как по закону он не имел права иметь больше трех детей, режиссеру удалось создать произведение искусства высочайшей пробы, насыщенное добротой, человечностью и состраданием, проповедующее терпимость и понимание между народами без единой фальшивой ноты.

La amistad entre un pastor mongol y un camionero ruso, perdido en la estepa asiática a causa de una avería, sirve de pretexto para mostrar el abismo cultural y económico entre el campo y la ciudad.