Face Down (2015)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С лице надолу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът засяга един наболял за българската действителност проблем – трафика на хора. Филмът насочва вниманието и към други социални проблеми като престъпността, корупцията, бедността, като основни причини България да бъде на едно от първите места в трафика на момичета, проституиращи в Западна Европа. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samy is een Fransman die wordt beschuldigd van het smokkelen van vals geld van Bulgarije naar Frankrijk. Om de gevangenis te ontlopen, wordt hij informant voor de Franse politie en sluit hij zich onder dekking aan bij Bulgaarse mensenhandelaars. Geleidelijk aan wordt hij verliefd op Elka, een minderjarige zigeunerprostituee. Verscheurd door de druk van alle kanten verandert hij bijna in een gewetenloze pooier. Zijn gevoelens voor het meisje zullen hem helpen het laatste wat hij heeft te behouden: zijn waardigheid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Face Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samy is a Frenchman accused of smuggling counterfeit money from Bulgaria to France. To avoid jail, he becomes an informer for the French police, joining under cover a Bulgarian channel for human trafficking. Gradually, he falls in love with Elka, an underage gypsy prostitute. Torn by the pressure from all sides, he almost turns into an unscrupulous pimp. His feelings for the girl will help him keep the last thing he has – his dignity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tête baissée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Accusé de trafic de fausse monnaie entre la France et la Bulgarie, Samy, un repris de justice, accepte le marché de la police française : infiltrer la mafia bulgare du proxénétisme ! Une mission à très haut risque qui place sur sa route Elka, une jeune prostituée bulgare... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clandestino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samy é preso pela polícia na França por contrabandear dinheiro falso. Pressionado por um investigador policial ambicioso, ele se torna informante da polícia. Ao se envolver no tráfico de pessoas, ele se apaixona por Elka, uma prostituta cigana. |
|
||||
|