Stag (1997)
← Back to main
Translations 8
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comiat de solter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Mallick va tornar a casa seva i va descobrir que tots els seus amics han organitzat una festa de comiat de solter/a per a ell. Dos strippers van ser contractats per animar la festa. No obstant això, quan alguns dels homes van matar accidentalment una de les strippers, queden exposats a les conseqüències de la seva acció. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep vrienden organiseert een hengstenbal voor hun vriend Victor omdat hij binnenkort gaat trouwen. Er komen ook twee stripteaseuses verkleed als politieagentes. Eén van de twee is ook bereid fysieke contacten aan te gaan, maar als de jongens haar jonassen valt ze te pletter op de vloer en komt te overlijden. Nu moeten ze besluiten wat ze de buitenwereld gaan vertellen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An accidental death at a bachelor party spurs a night of shooting, kidnapping and murder in the host's home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sale Nuit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Victor Mallick a tout pour être heureux ; un physique avantageux, une tête bien remplie, de l'argent ... Un soir, ses amis lui organisent son enterrement de vie de garçon : alcool et strip-teaseuse sont au rendez-vous. Soudain, la danseuse tombe et fait une chute mortelle. Victor et ses amis doivent désormais se débarrasser du corps par n'importe quel moyen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omicidi Occasionali |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di amici si riunisce per un festa di addio al celibato con tanto di spogliarelliste al seguito. Durante il party una di esse muore e da quel momento ciascuno dei presenti tenta di evitare guai pensando solo a sè stesso... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스태그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
빅터 말릭(Victor Mallick: 존 스톡웰 분)은 친구이자 동업자인 변호사 마이클 반즈(Michael: 마리오 반 피블스 분)와 함께 자신의 집으로 향한다. 마이클은 결혼을 앞둔 빅터를 위해 깜짝 총각 파티를 준비했고, 빅터는 기꺼이 파티에 합류한다. 마약상인 피트(Pete: 앤드류 맥카시 분)는 담요로 스트립 걸 켈리(Kelly: 제니 맥쉐이 분)를 헹가레 치자고 제안한다. 하지만 예기치 못한 사고로 켈리를 바닥에 떨어뜨려 즉사시키게 되면서 상황은 점점 꼬여만 가는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segredo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Mallick (John Stockwell) está prestes a se casar. Seus amigos querem que sua despedida de solteiro seja inesquecível. Para isso, contratam duas lindas strippers. No meio da festa, uma delas morre. Furioso, o acompanhante da moça puxa uma arma, mas também acaba morto. Sem saber o que fazer, todos começam a entrar em desespero. Ao passo que a pressão aumenta, os amigos vão mostrando como realmente são, principalmente Dan, um perturbado veterano de guerra (Kevin Dillon), e Peter, um perigoso traficante (Andrew McCarthy), que se opõe radicalmente a chamar a polícia. A noite passa, a violência cresce e a dúvida continua: o que fazer com a outra stripper, a única testemunha do ocorrido? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despedida de Soltero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Victor Mallick regresó a su casa y descubrió que todos sus amigos han organizado una fiesta de despedida de soltero / a para él. Dos strippers fueron contratados para animar a la fiesta. Sin embargo, cuando algunos de los hombres mataron accidentalmente a una de las strippers, quedan expuestos a las consecuencias de su acción. |
|
||||
|