Rising Voices (2015)
← Назад на главную
Переводы 2
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rising Voices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A handful of migrants without papers decide to start a hunger strike. Day by day, overcoming the violence that they inflict upon themselves, they discover the greatness of their true cause. From this realisation they learn to affirm their common humanity. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le chant des hommes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ils se nomment Moktar, Najat, Joseph, Gernaz, Duraid, Hayder, Kader, Esma… Ils ont fui la Syrie, l’Irak, l’Iran, le Congo, le Maroc, le Niger… Ensemble, ils décident d’occuper une église. Ils vont risquer leur vie pour des papiers. Le décompte des jours commence ; l’épreuve de force aussi. A l’intérieur, Kader a pris la tête du combat mais va et vient, secret. Esma organise la vie de cette communauté qu’elle porte à bras-le-corps. La fatigue monte, les tensions affleurent. Mais les liens se tissent et se renforcent. Entre trahisons et fraternités, le groupe va devoir se mettre à l’épreuve. Et faire face. |
|
||||
|