Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女性星球之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部1968年上映的电影,由彼得·博格丹诺维奇(Peter Bogdanovich)执导。这部电影原名《Voyage to the Planet of Prehistoric Women》,在某些地区也被称为《女性星球》。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voyage to the Planet of Prehistoric Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A groups of astronauts crash-land on Venus and find themselves on the wrong side of a group of Venusian women when they kill a monster that is worshipped by them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L’histoire de ce film n’est pas commune : Le film original, datant de 1962, était soviétique et s’appelait Planeta Bur. Ses droits ayant été rachetés par un Américain, ces films ont bien sûr modifié l’œuvre soviétique comme cela les arrangeait. Le tout dans un contexte de guerre froide et de course à l’espace… Mais seules les trois premières minutes décrivent l’arsenal spatial américain. Cette petite introduction laisse alors place à la voix d’un des astronautes qui sera notre narrateur. Il évoque l’attirance qu’il a eue pour une créature de Venus. Une créature qu’il n’a jamais rencontrée, mais dont la force de la présence a suffit à le faire tomber amoureux. Le film est d’une lenteur qui laisse naître une certaine fascination pour les belles blondes des bords de mer vénusien. Nous découvrons, une planète presque hypnotisante, au rythme des vagues qui s’écrasent sur les rochers et du chant de ces sirènes blondes. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η πρώτη αποστολή στην Αφροδίτη ανακαλύπτει ότι ο πλανήτης κατοικείται από προϊστορικά όντα, ανθρωποφάγα φυτά και μια φυλή από όμορφες, τηλεπαθητικές γυναίκες. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
金星怪獣の襲撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viagem ao Planeta das Mulheres Selvagens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de astronautas aterrissa no planeta Vênus em busca dos companheiros de uma missão desaparecida e cedo descobre que o planeta é habitado por criaturas pré-históricas, plantas devoradoras de homens e uma raça de mulheres belas e telepáticas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путешествие на планету доисторических женщин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Астронавты, высаживающиеся на Венеру, сталкиваются с опасными существами и почти знакомятся с некоторыми сексуальными венерианками, которые любят загорать в облегающих брюках и лифчиках из ракушек. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaje al planeta de las mujeres prehistóricas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos astronautas que aterrizan en Venus en busca de una expedición pérdida se encuentran con un clan de mujeres que parecen salidas de la Edad de Piedra. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaje al planeta de las mujeres prehistóricas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unos astronautas que aterrizan en Venus en busca de una expedición pérdida se encuentran con un clan de mujeres que parecen salidas de la Edad de Piedra. |
|
||||
|