Първия път той се бори за честта си, втория път за живота си, третия път за отмъщение, а сега той се бори за живота на дъщеря си!

Компютърният диск на Федералния резерв за отпечатване на банкноти, който е задигнат от руската мафия се озовава в ръцете на Томи Лий(Филип Рий) и той попада под прицела на жестоките руснаци. И когато мафиотите отвличат дъщеря му, Томи трябва да я спаси с цената на всичко: предателства, подкупи, изкушения, преследвания, бомби и куршуми. Четвърти филм от карате поредицата, в който накрая за да оцелееш, трябва да си най-добрия от най-добрите!

功夫大师汤米李收到一张藏有俄国黑帮情报的光盘，从此走上逃亡的命运。此时他的女儿又成为对方的人质，他是否会因此失去所有呢？

Skupina ruských padělatelů ukradne papír určený na výrobu amerických bankovek a chystá se zaplavit trh nepravými penězi. Zasáhnout musí opět Phillip Rhee, který spolupracuje s policií jako instruktor bojových umění.

En gruppe russiske mafiamedlemmer har spillet redskaber til fremstilling af falske penge, som de lader florere i USA. Et af medlemmerne får samvittighedskvaler og beslutter sig for at overgive en disk med beviser for ulovlighederne til de amerikanske myndigheder. Ved et tilfælde ender disken i hænderne på Tommy Lee, som arbejder som træner for politiet indenfor kampsport. Mafiaen sporer disken til Tommy Lee og kidnapper hans datter for at få ham til at opgive den. Samtidig trues ham til tavshed og har ikke mulighed for at få hjælp fra myndighederne. Med alle odds imod sig tvinges Tommy Lee til at tage kampen op.

Een stel Russische gangsters hebben een diskette in handen gekregen waar data op staat, die nodig is voor het drukken van Amerikaans geld. Ze kapen een vrachtwagen met het speciale papier dat voor het drukken wordt gebruikt en zijn zo klaar om geld te drukken. Door toeval komt de diskette echter in handen van Tommy Lee (die hier zelf niets vanaf weet). De gangsters deinzen nergens voor terug. Ze ontvoeren zijn dochter om de disk terug te krijgen.

A group of Russian mobsters have stolen a huge supply of paper for printing U.S. currency, and are now flooding the market with conterfeit bills. When one of the mobsters decides to give herself in and hand over a data CD to the DA, she is shot and killed, but not before handing the disc to an unsuspecting Tommy Lee. Despite working with the police as a martial arts instructor, Lee doesn't go to the cops with the disc, but instead goes on the run, giving the mafia time to kidnap his daughter and hold as a hostage in exchange for return of the disc. Will Tommy ever see his daughter again?

Longtemps après la Guerre Froide, les tensions restent vives entre les Etats-Unis et la Russie. Des trafiquants russes projettent en effet de subtiliser un puissant logiciel aux américains... Malheureusement pour eux, leur plan tourne court lorsqu'ils découvrent que c'est Tommy Lee qui est en charge de protéger le programme. Cet expert en arts martiaux ne compte pas se laisser faire !

Kaum ist Tommy Lee seinem letzten Abenteuer entronnen, schlittert er gleich wieder in das nächste: Eine Computerexpertin, die wenig später ums Leben kommt, steckt ihm unbemerkt eine Disc mit Beweismaterial über eine Bande von Geldfälschern zu. Als er die Gangster bald darauf selber am Hals hat, bringt Tommy seine kleine Tochter schleunigst in Sicherheit und stellt sich der grössten Herausforderung seines Lebens...

קבוצה של מאפיונרים רוסים גנבו מלאי עצום של נייר להדפסת מטבע אמריקאי, וכעת מציפים את השוק בשטרות מזויפים. כשאחת המאפיונרים מחליטה להסגיר את עצמה ולהעביר תקליטור נתונים לידי התובע, היא נורה ונהרגה, אבל לא לפני שהיא מוסרת את הדיסק לטומי לי התמים. למרות העבודה עם המשטרה כמדריך אומנויות לחימה, לי לא הולך לשוטרים עם הדיסק, אלא יוצא בריצה, נותן למאפיה זמן לחטוף את בתו ולהחזיק כבת ערובה בתמורה להחזרת הדיסק. . האם טומי יראה שוב את בתו?

Terroristák a közlekedést megbénítva ellopnak egy szállítmány, pénznyomtatásához szükséges papírt. Céljuk, hogy hamis pénzekkel kiürítsék az Egyesült Államok kincstárát. Tommy Lee (Phillip Rhee), a rendőrség harcművészet oktatója nem is sejti, hogy egy bevásárlás során valaki állami titkokat tartalmazó diszket rejt a zsebébe, amelyért a szervezet bármire képes. Lee hamarosan első számú célponttá válik, s legnagyobb megdöbbenésére kiderül, hogy kollégáira sem számíthat.

La mafia russa, dopo essersi impossessata di un dischetto che contiene i cliché utilizzati dal Ministero del Tesoro Americano per la stampa dei dollari, corona i suoi sogni di onnipotenza sequestrando un TIR di banconote "in bianco". Ma il dischetto è, nel frattempo, caduto nelle mani dell'ignaro Tommy Lee....

LA 기차역에서 폭탄 테러가 발생한다. 도시락 배달원을 가장한 괴한들이 교통관제센터를 접수한 뒤 도시는 아수라장이 된다. LA 경찰국의 무술 교관인 토미는 어린 딸 스테파니와 살아가고 있다. 우연히 범죄조직과 관련된 디스켓을 입수한 토미는 괴한들의 습격을 받게 된다. 어린 딸을 성당에 맡긴 토미는 디스켓에 쓰여진 사람의 연락처로 전화를 거는데 알고 보니 그 역시 갱단의 하수인. 갱단에게 넘겨진 토미는 갖은 협박과 고문에 굴하지 않고 디스켓의 행방을 감춘다. 간신히 목숨을 건진 토미는 경찰과 함께 범인 추적에 나선다. 범인들이 항공편으로 도주를 시도한다는 정보를 입수한 토미는 공항으로 달려간다. 한국계 미국인이며 액션배우인 필립 리의 네 번째 시리즈. [씨네21 224호, 새로 나온 비디오]

Członkowie motocyklowego gangu, zabijają w Los Angeles policjantów, konwojujących ciężarówkę z transportem papieru do produkcji banknotów. Jedna z kobiet pracujących dla gangu, wykrada jednak dysk z danymi i wymyka się z drukarni. Jej tropem ruszają motocykliści i wkrótce dochodzi do strzelaniny. Śmiertelnie ranna dziewczyna, w ostatniej chwili wsuwa cenną dyskietkę do kieszeni jednego z klientów, Tommy'ego Lee (Phillip Rhee), byłego reprezentanta USA w taekwondo. Bandyci wydają na niego wyrok śmierci.

Um grupo de mafiosos russos roubaram uma grande oferta de papel para impressão de moeda dos EUA, e agora estão inundando o mercado com notas falsas. Quando um dos mafiosos decide se entregar e entregar um CD de dados para a DA, ela é baleado e morto, mas não antes de entregar o disco para um desavisado Tommy Lee. Apesar de trabalhar com a polícia como um instrutor de artes marciais, Lee não vai para os policiais com o disco, mas em vez disso vai para a corrida, dando o tempo da máfia para sequestrar sua filha e manter como refém em troca da devolução do disco.

Tommy é apanhado numa perigosa rede de mafiosos Russos, violência e contrafacção. Com o disco utilizado pelo tesouro americano para imprimir dinheiro nas suas mãos, os mafiosos interceptaram um camião com papel de nota em branco, para conseguirem fazer “as verdadeiras”. Tommy torna-se subitamente no alvo da perseguição furiosa depois de, sem saber, lhe ser plantado o disco. Dispostos a tudo para recuperarem o disco, os mafiosos raptam a filha de Tommy. Sem ninguém a recorrer e em quem confiar, Tommy terá que sobreviver a atracções fatais, polícias corruptos, perseguições de mota, dispositivos ‘high-tech’, balas e bombas, para salvar a vida da sua filha.

Русская мафия крадет компьютерный диск, принадлежащий Государственному казначейству США, и угоняет целый грузовик со специальной бумагой, на которой печатаются американские доллары. Теперь ничто не мешает бандитам наводнить мир несколькими тоннами баксов, которые и фальшивыми-то назвать нельзя. Однако драгоценный диск случайно попадает в руки Томми Ли, который, ни о чем не подозревая, мгновенно становится для русских гангстеров мишенью номер один. Стремясь вернуть диск любой ценой, бандиты похищают дочь Томми…

Tommy tiene el diskette de computadora usado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos para imprimir billetes. Asi, se convierte en el objetivo de unos mafiosos que poseen el papel necesario para las impresiones. Cuando estos secuestran a su hija para presionarlo, Tommy entra en acción para rescatarla.

Tommy tiene el diskette de computadora usado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos para imprimir billetes. Asi, se convierte en el objetivo de unos mafiosos que poseen el papel necesario para las impresiones. Cuando estos secuestran a su hija para presionarlo, Tommy entra en acción para rescatarla.

Російська мафія краде комп'ютерний диск, що належить Державному казначейству США, і викрадає цілу вантажівку з спеціальним папером, на якому друкуються американські долари. Тепер ніщо не заважає бандитам наповнити світ декількома тоннами баксів, які і фальшивими-то назвати не можна. Однак дорогоцінний диск випадково потрапляє в руки Томмі Лі, який, ні про що не підозрюючи, миттєво стає для російських гангстерів мішенню номер один. Прагнучи повернути диск будь-яку ціну, бандити викрадають дочку Томмі...