Луси Локхард обожава Коледа, но изпада в неловко положение, след като надхвърля лимита на кредитната си карта. Поради отчаяното желание да притежава огърлица с рубини, не ѝ остава друго, освен да се хване на работа като кучегледачка за семейство Брандт.

Den forkælede 21-årige Luce Lockhart står over for en svær beslutning, da en smuk ny ven beder hende om at hjælpe med at beskytte en hundepark mod hendes velhavende arbejdsgiver.

Spoiled 21-year-old Luce Lockhart faces a tough decision when a handsome new friend asks her to help protect a dog park from her wealthy employer.

Luce, enfant gâtée, accepte à contre-coeur un petit job pour les vacances : promeneuse. La jeune femme doit s'occuper du chien d'un riche promoteur immobilier. Ravie d'apprendre que le parc préféré des toutous locaux doit fermer, elle est amenée à revoir son jugement au contact d'un autre promeneur, Dean un charmant jeune homme.

Μια 21 χρονών φοιτήτρια κολεγίου αναγκάζεται στις διακοπές των Χριστουγέννων να πιάσει δουλειά. Η δουλειά της είναι να βγάζει βόλτα τον σκύλο ενός πλουσίου. Κατά τις βόλτες της ανακαλύπτει ότι ετοιμάζονται να ανοίξουν ινστιτούτο ομορφιάς στο πάρκο που πάει βόλτα με τον σκύλο.

Στις βόλτες γνωρίζει έναν νεαρό που κάνει ακριβώς την ίδια δουλειά. Ο νεαρός είναι όμορφος, αν και αρκετά σπαστικός. Συνειδητοποιεί όμως ότι για τον νεαρό αλλά και για όλους που βγάζουν εκεί βόλτα τα σκυλιά τους, το πάρκο είναι σημαντικό και ενώνει μαζί τους τις δυνάμεις της για να το σώσουν.

Luce, a főiskolai hallgató, részmunkaidőben kutyaszitteri munkát vállal egy építkezési vállalkozónál. A fiatal lány megismerkedik egy vonzó sráccal, aki felhívja a figyelmét, hogy főnöke azt tervezi, hogy lerombolja a helyi kutyaparkot, és gyógyfürdőt épít a helyén.

부모님의 카드로 생활하면서 패션과 쇼핑밖에 모르는 루스는 우연히 옆 집의 개를 산책시키는 일을 하게 되면서 없어지려는 강아지 공원을 위해 싸우는 내용

Rozpieszczona studentka Luce podemuje pracę jako opiekunka psa dewelopera. Gdy poznaje Deana protestującego przed przebudową parku, postanawia mu pomóc.

Quando a mimada Luce Lockhart é forçada a aceitar um emprego durante as férias, que é passear com o cão de um rico empresário, ela fica abalada ao descobrir que pretendem construir um salão de beleza e spa no parque para cães. Luce é forçada a questionar o que o parque significa para seus novos amigos, e se ela pode colocar de lado suas maneiras egoístas para ajudar a salvar o parque antes do Natal.

Люси Локхард - большая любительница Рождества, только вот минус на карточке не даёт ей в полной мере наслаждаться этим праздником. Чтобы купить то рубиновое ожерелье девушка вынуждена выгуливать собаку семьи Брантов. С большой неохотой Люси выгуливает Хенка в ближайшем собачьем парке. Там она встречает и других собачников, в том числе и не особо приятного Дина Сильвера. Вскоре Люси узнает, что Бранты собираются построить спа на месте парка. Дин узнает об этом и он не намерен оставаться в стороне, он хочет помешать строительству. Проводя всё больше времени с Хенком и Дином, Люси посещают сомнения в правильности строительства спа. Теперь ей придется сделать выбор между Брантами и Дином. Успеет ли Люси спасти собачий парк к Рождеству?

A Luce Lockhart le encanta la Navidad, pero se encuentra en una situación difícil en cuanto a su tarjeta de crédito. Deseando desesperadamente un collar de rubíes, Luce no tiene más remedio que aceptar un trabajo de pasear perros para los Brandts. Acordando de mala gana caminar con Hank, Luce encuentra un parque para perros cercano donde conoce a algunos de los dueños de perros, incluido al exasperante Dean Silver. Poco después, se entera de que los Brandt tienen planes de crear un spa en el terreno del parque para perros. Cuando Dean descubre estos planes, él y Luce están en desacuerdo con la agenda de Dean para detener el desarrollo. Pero a medida que Luce pasa más tiempo con Hank y Dean, comienza a ver el parque bajo una luz diferente. Atrapado en un mal lugar de tener que elegir entre los Brandts o Dean, Luce tendrá que decidir si podrá guardar el parque para perros antes de Navidad.

Luce Lockhart är en bortskämd 21-åring som ställs inför ett svårt beslut när en snygg kille ber henne om hjälp att skydda en hundpark från hennes rike arbetsgivare.