A Decent Man (2016)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个体面的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Decent Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie is no longer living with his wife and their son Noam. One night, he gets mugged and badly injured, and consequently becomes a hero to his son and the victim of a vicious crime to his wife. But when Ahmed, the perfect scapegoat for the attack, is charged, the gravitas of his accusation sucks Eddie into an infernal spiral of self-doubt and lies, marking the start of a dangerous freefall. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je ne suis pas un salaud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu’il est violemment agressé dans la rue, Eddie désigne à tort Ahmed, coupable idéal qu’il avait aperçu quelques jours avant son agression. Alors que la machine judiciaire s’emballe pour Ahmed, Eddie tente de se relever auprès de sa femme et de son fils et grâce à un nouveau travail. Mais bientôt conscient de la gravité de son geste, Eddie va tout faire pour rétablir sa vérité. Quitte à tout perdre… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non sono un bastardo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver subito una violenta aggressione in strada, Eddie incolpa volutamente Ahmed, colpevole ideale che aveva notato qualche giorno prima della sua aggressione. Mentre l'ingranaggio della giustizia si mette in moto nei confronti di Ahmed, Eddie tenta di risollevarsi di fronte a sua moglie e a suo figlio grazie anche a un nuovo lavoro. Ben presto pero' l'uomo si rende conto della gravità del suo gesto e fa di tutto per ristabilire la verità a rischio di perdere tutto... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나는 나쁜 놈이 아니에요 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nie jestem świnią |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzydziestokilkuletni Eddie (Nicolas Duvauchelle) bardzo przeżywa rozstanie z ukochaną Karine (Mélanie Thierry) i ich synem Noamem (Johan Soulé). Jest zagubiony i sfrustrowany, nie umie odnaleźć się w rzeczywistości. Nadużywa też alkoholu. Pewnego wieczoru mężczyzna zostaje brutalnie zaatakowany przez grupę złodziejaszków. Indagowany przez policję, oskarża o napad młodego Araba Ahmeda (Driss Ramdi). Cała społeczność jest wstrząśnięta zdarzeniem. Przerażona żona Eddiego niespodziewanie pozwala mu wrócić do domu. Co więcej, mężczyzna otrzymuje propozycję nowej pracy. Gdy wydaje się, że los w końcu uśmiechnął się do niego, sprawy przybierają niespodziewany obrót.[hbo.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Sou Um Canalha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un hombre decente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando es atacado violentamente en la calle, Eddie denuncia erróneamente Ahmed, al que considera el culpable ideal y que había conocido unos días antes del ataque. Mientras que la máquina judicial se pone en marcha, Eddie intenta reafirmarse de cara a su esposa e hijo gracias a su nuevo trabajo. Pero pronto, consciente de la gravedad de sus acciones, hará todo lo posible para restablecer la verdad, incluso con el riesgo de perderlo todo. |
|
||||
|