To Your Last Death (2019)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏心肠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了拯救她的兄弟姐妹,一位年轻女子承担了她的父亲和强大的实体,被称为游戏大师,谁把人类的恶魔阴谋,而她的物种赌博的结果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Až do poslední smrti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimozemský gambler s nadpřirozenými schopnostmi umožní Miriam vrátit se zpátky v čase a stát se jedinou přeživší propracované smrtící hry jejího rozzuřeného otce, který touží po pomstě. Ponořte se do fantastického dobrodružství, v němž musí Miriam balancovat mezi otcovu podlou a krvežíznivou taktikou a stále se měnícími pravidly mimozemského gamblera. Pokud si bude v této hře počínat správně, ona i její sourozenci přežijí. Nejprve však musí přečkat nejhorší noc svého života. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To Your Last Death |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In order to save her siblings, a young woman takes on her father and the powerful entity known as Gamemaster, who ensnares humans into diabolical plots while her species gambles on the outcome. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afin de sauver ses frères et soeurs, une jeune femme affronte son père et la puissante entité connue sous le nom de Gamemaster, qui piège les humains dans des intrigues diaboliques pendant que son espèce subit les conséquences. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Játssz, amíg élsz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az animációs horror főszereplője Miriam, aki apja beteges játékának egyedüli túlélőjeként kap egy ajánlatot egy természetfeletti Játékmestertől: visszamehet az időben helyrehozni a dolgokat. Ha meg akarja menteni szeretteit, Miriamnek újra át kell élnie élete legpokolibb éjszakáját, a dühös, bosszúszomjas apja által kitalált halálos játékot. Ám ez lehet a kulcsa annak, hogy megmentse az előző verzióban elbukott testvéreit és apja feleségét, persze ehhez nemcsak apja ördögi, vérszomjas taktikáját kell kicseleznie, de meg kell felelnie a Játékmester állandóan változó szabályainak is. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do ostatniej śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miriam jest jedyną ocalałą uczestniczką gry stworzonej przez jej wściekłego, pragnącego zemsty ojca. Mistrz Gry o nadprzyrodzonych mocach pozwala jej niespodziewanie cofnąć się w czasie i jeszcze raz spróbować swoich sił w śmiertelnej rozgrywce, aby ocalić rodzeństwo. Przed Miriam ogromne wyzwanie. Nie tylko musi zmierzyć się z diaboliczną taktyką swojego ojca, ale również ciągle zmieniającymi się zasadami wprowadzonymi przez Mistrza Gry. Czy dziewczynie uda się przetrwać najgorszą noc w swoim życiu? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Până vei muri de-a binelea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un maestru supranatural de jocuri îi permite lui Miriam să se întoarcă în timp și să devină singura supraviețuitoare a unui joc mortal organizat de tatăl ei furios, care vrea să se răzbune. Urmăriți această aventură fantastică, în care Miriam trebuie să supraviețuiască tacticilor sângeroase ale tatălui ei diabolic și regulilor variabile ale maestrului de jocuri. Dacă joacă jocul corect, ea și restul familiei ei vor supraviețui, dar, mai întâi, trebuie să suporte cea mai groaznică noapte din viața ei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
До последней твоей смерти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сайрус ДеКарб - жестокий и властный производитель оружия, который делает все возможное, чтобы повысить продажи и получить еще большую власть. Он даже проводит предвыборную кампанию, желая получить высокое место. Однако добиться цели ему мешают собственные дети, которые прекрасно знают о его коварных планах. Придя в ярость, он заманивает отпрысков на тайную штаб-квартиру и убивает их. Выжить удается только старшей дочери Мириам. Вот только никто не верит словам девушки, более того на нее собираются повесить убийство родственников. Но у нее все таки появляется шанс все исправить, и даже вернуть родных к жизни. Перед Мириам появляется необычное мистическое существо, которое предлагает ей сделку... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta tu última muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sabiendo que le queda poco de vida, un magnate invita a sus cuatro hijos a un edificio cerrado con el fin de discutir la herencia... aunque su plan es más retorcido y sus hijos deberán unirse si quieren sobrevivir a las trampas que les ha preparado. Pero, incluso por encima del magnate, hay poderes extraños atentos a la situación. Película animada de terror estadounidense, un género poco cultivado en el cine occidental, cuyo diseño bebe mucho de la estética del cómic del país norteamericano. "Hasta tu última muerte", que ha pasado con éxito por diversos festivales de cine de género, cuenta con un reparto de voces muy conocidas por los fans del cine fantástico, con figuras como Morena Baccarin ("Firefly"), William Shatner ("Star Trek"), Ray Wise ("Twin Peaks") o Bill Moseley ("Los renegados del diablo"). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para salvar a sus hermanos, una joven tendrá que luchar contra su padre y la poderosa entidad llamada Gamemaster, que atrapa a los humanos en tramas diabólicas. |
|
||||
|