三个不同背景、性格迥异的男人为了各自毕生的梦想和美好的未来，多年辛苦存钱，他们拥有一个共同的神经质投资顾问。不幸的是，三人账户惨遭清零，投资顾问也因被嫁祸而遭到解雇。四个大男人一同陷入了绝望境地，为此他们结为同盟，实施了一个疯狂的计划……

Boxer Chris, namydlený herec Petr a šílený marketingový specialista Max léta šetřili peníze na své životní sny, na budoucnost! Naneštěstí pro ně, bankovní manažer Schumacher úmyslně nechá jejich investiční účty padnout na nulu, aby se zbavil neurotického investičního poradce Tobiase. Všichni čtyři muži proto najednou čelí nejisté budoucnosti. A tak vymyslí šílený plán...

Bokser Chris, reclameman Max en acteur Peter hebben elk lange tijd geld gespaard bij de bank om hun toekomst veilig te stellen en later hun persoonlijke dromen te vervullen. Maar omdat hij zich op listige wijze van zijn eigenzinnige beleggingsadviseur Tobias wil ontdoen, zorgt de gewetenloze bankdirecteur Schumacher ervoor dat de mannen hun spaarcenten verdwijnen als rook door de schoorsteen. Wanhopig en boos besluiten de vier slachtoffers om samen wraak te nemen op Schumacher en zijn bank.

Four men, betrayed by the bank, unite to take revenge.

Chris, un boxeur, Peter, un acteur et Max, un excentrique spécialiste en publicité, ont économisé depuis des années pour réaliser le rêve de leur vie. Malheureusement pour eux, Schumacher, le directeur de leur banque, a délibérément laissé tomber leurs comptes d'investissement à zéro pour se débarrasser d'un conseiller névrotique prénommé Tobias. Alors, sans perspective, les quatre hommes, élaborent un plan fou...

Chris, un boxeur, Peter, un acteur et Max, un excentrique spécialiste en publicité, ont économisé depuis des années pour réaliser le rêve de leur vie. Malheureusement pour eux, Schumacher, le directeur de leur banque, a délibérément laissé tomber leurs comptes d'investissement à zéro pour se débarrasser d'un conseiller névrotique prénommé Tobias. Alors, sans perspective, les quatre hommes, élaborent un plan fou...

Peter ist ein Schauspieler, der noch vom Ruhm längst vergangener Tage zehrt, aber sein Kontostand nähert sich langsam dem Tiefststand. Werbeprofi Max hat die Nase voll von seinen Chefs, will eine eigene Agentur aufmachen. Und Boxer Chris will ein Trainingsstudio bauen, in erster Linie um seine zahlreichen Groupies zu beeindrucken. Peter, Max und Chris brauchen also Geld – doch als sich die drei online über ihre Anlagen informieren, müssen sie mit Erschrecken feststellen, dass aus ihren Aktien nichts geworden ist. Schnell ist der Sündenbock gefunden: Der verklemmte Anlageberater Tobias. Aber auch Tobias ist ein Opfer – und zwar das seines Chefs Schumacher, der ihn loswerden will und ihm deshalb wichtige Börsen-Informationen vorenthalten hat. Also schmiedet die Gruppe ungleicher Männer einen Plan, auf Kosten der Bank reich zu werden...

A boxoló Chrisben, a kiégett színészben, Peterben és a különc reklámszakemberben Maxben csupán két dolog közös: hosszú évek kemény munkájával gyűjtötték össze megtakarításukat, hogy szépen lassan, lépésről lépésre megvalósíthassák álmaikat, valamint hogy mindhárman ugyanabban a bankban tartják a pénzüket. Sajnos azonban a bank igazgatójának kellett egy jó ürügy, hogy megszabadulhasson a neurotikus zavarban szenvedő befektetési tanácsadójától, Tobiastól, ezért lenullázta a bankszámlájukat. A három férfi - kiegészülve Tobiasszal - őrült tervet eszel ki, hogy visszaszerezzék pénzüket: kirabolják a bankot.

Quattro uomini, traditi dalla banca, si uniscono per vendicarsi.

한 때는 잘 나갔지만 허당 작렬의 크리스, 맥스, 피터는 은행에서 잘린 토비아스와 함께 은행에 복수를 결심한다. 나름 치밀하게 은행을 터는 복수 활극을 펼치지만 두뇌 가출의 계획은 개고생을 불러오고 경찰의 추적이 시작된다. 일망타진의 대참사를 앞두고 새로운 계획을 짜는데··· 핵사이다 반전을 목격하라! 배꼽 강탈의 복수 활극을 기대하라!

Bokser Chris (Til Schweiger), były aktor Peter i ekscentryczny specjalista od reklamy Max od lat odkładają pieniądze w tym samym banku. Każdy z nich jest o krok od realizacji swoich marzeń, gdy okazuje się, że pieniądze wyparowały. Ich rachunki prowadził ten sam doradca inwestycyjny Tobias. Niestety dyrektor banku za wszelką cenę chciał się pozbyć Tobiasa i swoimi machinacjami sprawił, że rachunki jego klientów w jednej chwili stopniały do zera. Teraz czterej panowie bez grosza przy duszy i bez perspektyw postanawiają zemścić się na banku i jego dyrektorze.

Na Alemanha, um golpe cometido por um banco faz três trabalhadores perderem suas poupanças da vida inteira. Falidos, eles se unem para cometer um crime ousado, e convocam um funcionário do banco que também busca vingança.

История четырёх людей, которые из-за рискованных операций банка потеряли все свои сбережения. Оказавшись в безвыходном положении, они не находят ничего лучше, чем ограбить банк, который доставил им столько неприятностей.

Bývalý boxer Chris, starnúci herec Peter a ambiciózny reklamný špecialista Max si celé roky šetrili peniaze na svoje životné sny a budúcnosť. Nanešťastie, bezohľadný bankový riaditeľ Heinrich Schumacher úmyselne nechal ich investičné účty padnúť na nulu, len aby mohol vyhodiť nenávideného zamestnanca, investičného poradcu Tobiasa, ktorý bol dlhý čas tŕňom v oku vedenia. Poctivý Tobias totiž investoval zverené prostriedky klientov bezpečne, ale s malým ziskom, čo sa nepáčilo riaditeľovi, ktorý kladie zisk nad blaho klienta. Všetci štyria podvedení muži – Chris, Peter, Max a najnovšie aj Tobias – čelia neistej budúcnosti. Aj keď sa doteraz nepoznali, spoja svoje sily a vymyslia šialený plán, ako sa zachrániť a získať späť svoje životné úspory. Krok po kroku naplánujú, starostlivo nacvičia a napokon aj vykonajú rafinovanú bankovú lúpež.

Cuatro hombres, traicionados por el banco, se unen para vengarse

Boksör Chris, eski aktör Peter ve uçuk reklam uzmanı hayalleri ve gelecekleri için yıllardır para biriktirmektedir. Ne yazık ki birikimlerini emanet ettikleri bankanın müdürü Schumacher takıntılı yatırım danışmanı Tobias'dan kurtulmak için yatırım hesaplarını bilerek sıfıra indirir. Birden dört adam da beş parasız kalır. Böylece dört adam paralarını geri alabilmek için çılgınca bir plan yaparlar.

Актор, спортсмен і рекламний агент інвестують всі свої заощадження під хороші відсотки, але несподівано їх рахунки прогорають. Їм залишається тільки топити своє горе в найближчому барі, де вони зустрічають свого інвестиційного агента. Розгнівана трійця намагається зігнати зло на ньому, але той сам виявився жертвою начальства і втратив роботу. Тепер у цієї четвірки є вибір: змиритися з ударом долі або спланувати і здійснити зухвале пограбування банку, щоб повернути свої кровно зароблені.