Durant un viatge a Mont-real, Avik, un jove esquimal malalt de tuberculosi, coneix una bonica noia mestissa anomenada Albertine i se n'enamora; però la noia, malgrat que l'atracció és mútua, té l'obsessió de casar-se amb un home blanc.

　　故事开始于1964年，阿维（李戴 饰）自幼便生活在原始雨林中，从来都没有接受过文明的洗礼，也不知道人类社会的存在和其中的规则。一天，阿维偶然邂逅了名为华特（约翰·库萨克 John Cusack 饰）的制图员，华特惊讶于自己的发现，决定将这个孩子带回文明社会。

　　刚开始，骤变的生活环境让阿维感到十分的不适，没有人愿意和他这样的野孩子做朋友，在学校里，他认识了拥有印第安血统的女孩艾伯丁（安娜·帕里约 Anne Parillaud 饰），后者成为了他第一个朋友。最终，阿维还是选择回到了故乡，成为了一名猎人，一晃眼多年过去，命运让他和艾伯丁重逢了。

Neuvěřitelný příběh lásky eskymáckého mladíka Avika, který překlenul léta, oceány i nebezpečí 2. světové války, aby našel svou dětskou lásku, míšenku Albertine. Nakonec ale zjistí, že jejich kultury jsou příliš odlišné na to, aby spolu mohli být.

In an Arctic village in 1931, British mapmaker Walter Russell selects 12-year-old Eskimo Avik as his guide. When the boy contracts tuberculosis, Walter flies him to a Montreal hospital, where Avik meets Albertine and is infatuated. A decade later, a grown Avik encounters Albertine again in London, where he's serving as a British combat pilot. Despite her relationship with Walter, she and Avik begin an affair.

1965, dans un camp isolé de l'Arctique. un vieil Inuit raconte son histoire aux soldats présents : en 1930, il a 11 ans et vit avec sa grand-mère dans un village isolé du monde. Il devient l'ami de Walter, lieutenant de la Royal Air Force...

Avik (Jason Scott Lee), der Eskimojunge, ist dem gnadenlosen Überlebenskampf auf dem ewigem Eis ausgesetzt. Da bringt Aviks einziger Freund (Patrick Bergin) die Kunde vom Zweiten Weltkrieg ins abgelegene Alaska. Europa - das wär's ! Wo sich auch Aviks große Liebe Albertine (Anne Parillaud) gerade aufhält. Wild entschlossen meldet sich Avik zu den Bombenfliegern als "einziger verrückter Eskimo in der ganzen verrückten Armee" ...

Η ιστορία ενός αγοριού καναδικής καταγωγής της φυλής Inuit [Robert Joamie // Jason Scott Lee], στοιχειωμένου από την αγάπη του για ένα κορίτσι της φυλής Métis [Anne Parillaud] και από την πεποίθηση ότι φέρνει κακοτυχία στους γύρω του, αφού κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου κατατάσσεται στη Βασιλική Καναδική Πολεμική Αεροπορία και τελικά, ως μέλος πληρώματος ενός βομβαρδιστικού, συμμετέχει στον περιβόητο βομβαρδισμό της Δρέσδης.

סיפור אהבה מרגש שמתפרש על-פני שנים רבות בקנדה של שנות ה-30 וה-40 בין בחור אינואיט (אסקימו) לבחורה חצי אינדיאנית. סרטו של וינסנט וורד (לחלום אותך) עם ג'ייסון סקוט לי ("דרקון"), אן פאריו ("ניקיטה") וג'ון קיוזאק ("קליעים מעל ברודוויי"). למרות הקור העז, הסיפור מחמם את הלב.

Egy távoli, sarkvidéki faluban él egy tbc-ben szenvedő, fiatal eszkimó, Avik. Erre az egzotikus helyre érkezik a térképész, Russell. A két férfi összebarátkozik és Russell elhatározza, hogy elviszi Avikot Montrealba, ahol kigyógyíthatják halálos betegségéből. Az eszkimó számára a kórház egy teljesen új világ, amely lehetőséget ad neki, hogy új emberekkel találkozzon és új ismeretségeket kössön. Egy nap megismerkedik a gyönyörű, félig európai, félig indián Albertinával. A két fiatal kölcsönösen egymásba szeret, ám Aviknak vissza kell térnie és kapcsolatuk megszakad. Tíz évvel később, amikor kitör a második világháború, újra találkoznak. Russell a brit hadsereg tisztje, Avik tehetséges pilóta, Albertine pedig Russell mennyasszonya.

1964년 초 가을 북극의 유전 지대. 노인 아빅은 폐인이 되어버린 이누이크족 에스키모이다. 아빅은 지도를 작성하러 이 마을에 들어온 젊은이에게서 자신이 함꼐 만들었던 지도를 발견하고 과거로 흘러들어 간다. 1931년 어린 아빅(Avik: 제이슨 스콧 리 분)은 북극의 끊임없는 설원에서 가죽 널을 뛰고 있었다. 요란한 비행기 소리와 함께 마을에 들어온 영국군 월터. 지도를 그리러 이곳에 온 그는 아빅이 결핵에 걸린 것을 발견하고 몬트리올로 이송해 치료받게 해준다. 백인혼혈이어서 운명적으로 반쪽은 백인의 몸이었던 아빅은 인생의 새로운 전기를 받게 되는 것이다. 안과 밖이 온통 백색인 병원, 아빅은 이방인이라는 소외감으로 환경에 적응하지 못하고 고독에 빠져버린다. 그러던 중 같은 병원에 입원한 소녀의 노래 소리를 듣고 마음의 위안을 받는데... 그 소녀가 인디언 혼혈이며 아빅과 사랑을 나누게 되는 알버틴(Albertine: 앤 빠릴로 분)이다. 그들은 이방인으로 양쪽 세계에 적응하지 못하는 공통점으로 인해 서로에게 빠져든다. 결국 알버틴이 백인으로 살아가길 원하는 원장수녀가 그들을 강제로 격리시키고...

Это волнующая история о детской любви, пронесенной через годы, разлуку и войну. 1931 год. Эскимосский мальчик Авик знакомится с картографом Уолтером, работающим в Арктике. Авик болен туберкулезом, и Уолтер берет его с собой в Монреаль. В клинике Авик влюбляется в Альбертину — девочку — метиску. Дети неразлучны, однако приходит пора расставаться. Следующая встреча происходит спустя годы во время Второй Мировой войны. Их чувства не угасли, но рядом с Альбертиной Уолтер — человек, когда — то спасший Авику жизнь…

Durante un viaje a Montreal, Avik, un joven esquimal enfermo de tuberculosis, conoce a una hermosa muchacha mestiza llamada Albertine y se enamora de ella; pero la joven, a pesar de que la atracción es mutua, tiene la obsesión de casarse con un hombre blanco.