В далечно селце в гората местните жители отдавна са забравили, какво е това опасност. Сава е добродушен малчуган, който живее там с майка си - той дори не се замисля за това, какво има зад гората. Неочаквано обаче, животът на селото се преобръща, когато бива нападнато от злобни маймуноподобни същества. Всички жители са пленени и само Сава успява да избяга.

En plena nit segresten la mare de Savva i el noi no pararà fins a trobar-la. Pel camí farà una colla d’amics i d’enemics i sabrà que està predestinat per salvar el món.

一部关于林中小村十岁小子萨瓦的传奇！崇高的白狼曾保护着村子免受敌人入侵。但白狼的突然消失导致残酷的土狼匪帮袭击了村子。萨瓦成功地逃离到森林后，认识了最后一匹白狼安加。安加告诉了萨瓦术师的故事：这位术师魔力无边，他深居山林，有能力帮助萨瓦解放村子，但这座大山却被三头怪邪恶猴王——若比妈妈统领的庞大军团团团围住。克服着沿途重重困难，萨瓦同安加开始了漫漫征程，这征途——危险而又充满神奇，其他旅行者也在途中加入了他们。有普斯科——奇怪的粉红色小毛毛，有自以为是，看着像是法国人，但实际上却是魔法公爵，肩膀上还被迫扛着蚊子之王的法夫尔，还有沼泽部落的南堤公主…… 　　每个人都有自己拜访术师的原因。漫漫征途，坚守目标，朋友们面临着重重阻碍，揭开一个个那不为人知的可怕秘密，等待他们的，是一场与万恶猴王若斯妈妈千军万马的输死搏斗……那么，他们能成功到达目的地吗？

小男孩薩瓦居住的村莊曾受到神秘白狼的保護，但由於攻擊人類，白狼一族受到了魔法師的詛咒，村莊也被一群無情的土狼鬣狗侵佔，設法逃脫的薩瓦開始了拯救村莊的旅程……

Příběh o desetiletém chlapci jménem Savva, který pochází z malé vesničky v lese. Savvova vesnička je nyní snadnou kořistí smečky nemilosrdných Hyen. Savvovi se podaří utéct do lesa, kde ho zachrání bílý vlk Anggee. Savva a Anggee se vydávají na dlouhou a nebezpečnou výpravu..

Historien om en dreng på ti år Sawa, der bor i en lille skov landsby. Når landsbyen fra fjenden forsvarede de ædle hvide ulve. Men når ulvene er væk, og landsbyen blev angrebet af en bande af blodtørstige hyæner. Sawa formår at flygte ind i skoven, hvor han mødtes med Angha - den sidste hvide ulv. Ang sagde Sawa af en magtfuld troldmand, der bor på bjerget, og kan hjælpe med at befri hans landsby Sawa. Men desværre er dette bjerg omgivet af en enorm hær, ledet af den onde mor Josie - tre-headed abe dronning.

De 10-jarige Savva wil zijn moeder en de rest van het dorp bevrijden uit de ban van een roedel doorslechte hyena's. Als Savva probeert te ontsnappen voor de hyena's, komt hij terecht in een magische wereld die hij alleen kent uit verhalen.

A fairytale about a grand life journey of a 10-year old boy Savva devoted to help his Mom and fellow village people to break free from the vicious hyenas.

Savva, un garçon de 10 ans, vit seul avec sa mère dans un petit village près de la forêt. Rejeté par ses camarades, il s'est construit un monde imaginaire dans lequel il est un valeureux guerrier. Jadis protégé par une meute de loups blancs, mystérieusement disparus, le village de Savva est désormais menacé par des hyènes sans pitié qui, chaque année, viennent voler la nourriture des villageois. Lorsque les hyènes arrivent, Savva parvient à s'enfuir dans la forêt, où il est sauvé des hyènes lancées à ses trousses par Anggee, le seul loup blanc aperçu depuis la disparition de la meute. Il propose son aide à Savva...

Le jeune Savva vit avec sa mère dans un petit village dont les habitants sont régulièrement menacés par des hyènes pillardes. Un jour, alors que sa mère et tous les villageois ont été faits prisonniers, Savva, qui était caché, parvient à prendre la fuite. Pris en chasse, il se réfugie dans la forêt. Là, il est secouru par Anggee, le dernier des loups blancs. Anggee propose à Savva de l'accompagner chez un magicien qui vit au sommet d'une montagne. En chemin, ils vont devoir échapper à de nombreux dangers, ainsi qu'à l'armée de la reine singe à trois têtes.

Auf der Flucht vor bösartigen Hyänen, die sein gesamtes Dorf bedrohen, landet der junge Savva in einer magischen Parallelwelt. Hier trifft er auf skurille, aber treue Weggefährten, die ihm helfen, sich zum großen Zauberer durchzuschlagen. Von ihm erhofft sich der mutige Junge, dass er ihn dabei unterstützt, sein Dorf und deren Bewohner von der tödlichen Bedrohung zu befreien..

Egy távoli vidéken egy kis erdei faluban éldegél Száva, a 10 éves fiúcska az édesanyjával. A vidék egykor a fehér farkasok védelme alatt állt, de mikor az állatok az emberek ellen fordultak, egy varázsló átokkal sújtotta őket, amit csak egy hős lovag tud megtörni. Egy nap hiénák támadnak a lakókra, de a vakmerő Szávának sikerül elmenekülnie a vadonba. Itt találkozik az utolsó farkassal, Hómancs, aki szerint a hegyekben élő hatalmas erejű varázsló egyik rettenthetetlen harcosa képes lenne megmenteni Száva faluját és kiszabadítani a foglyul ejtett lakókat, köztük a fiú édesanyját is. Száva és Hómancs elindulnak, hogy megtalálják a lovagot, ám ehhez keresztül kell verekedniük magukat a gonosz három fejű majomkirálynő, Mama Jozee hadseregén. Izgalmas útjuk során új társakra lelnek a vicces, rózsaszínű teremtmény, Pöfi és a elvarázsolt francia báró, Puszedli személyében. Mindannyiukat egy cél vezérli: hogy segítséget kérjenek a varázslótól

Savva, un bambino di nove anni, vive con la madre in un piccolo villaggio in una foresta un tempo protetta da un gruppo di regali lupi bianchi. Con gli animali scomparsi in circostanze misteriose, il paese è a rischio di attacco da parte delle spietate iene e solo un potente mago può aiutare i residenti. Partendo alla sua ricerca, Savva si ritrova in un mondo magico di cui aveva solo sentito parlare, incontrando lungo la strada nuovi amici e nemici.

평화로운 마을을 습격한 하이에나들은 마을의 식량을 빼앗고 사바의 엄마와 마을 사람들을 가두어 버린다. 사바는 전설 속 영웅을 찾기로 결심하고 숲을 지키는 늑대 영웅 리키와 함께 모험을 떠난다. 모험 중, 저주에 걸린 마법 원정대를 만나게 된 사바와 리키. 이들은 힘을 합쳐 마법사를 찾아 가야만 하는데… 한편, 악당 대왕 원숭이 조지맘과 부하들은 이들을 막기 위해 거대한 전쟁을 일으키려 한다. 과연 사바와 마법 원정대는 무사히 마을을 구해낼 수 있을까?

کفتارها به روستای ساوا حمله می‌کنند و اهالی روستا را برای تهیه غذا به بردگی میمون‌ها می‌برند، ساوا برای رهایی اهالی روستا به دنبال کمک می‌رود و آخرین بازمانده گرگ‌های سفید که زمانی محافظ انسان‌ها بودند را می‌یابد...

Sawa to 10-letni chłopiec, który, aby obronić swoją rodzinną wioskę, musi stawić czoła złowrogim magicznym istotom. Wspierany przez białego wilka Angiego, przezabawnego stworka o imieniu Pafik oraz niezwykle czarującą Nanty, córkę miejscowego szamana, Sawa wyrusza w pełną przygód i niebezpieczeństw podróż przez magiczną krainę. Przyjaciele pomogą dotrzeć chłopcu do tajemniczego Maga, który jako jedyny posiada moc zdolną zniszczyć zło i uratować wioskę Sawy. Chłopiec nie przypuszcza, że każdy z jego towarzyszy ma swój powód, aby spotkać się z Magiem

SAVVA é um rapaz de 10 anos, que vive numa pequena aldeia que ao longo dos tempos, foi sempre protegida por lobos mas, que agora, é presa fácil para um gangue de hienas sem piedade… SAVVA decide fugir para a floresta e é então que conhece um grande lobo branco – o único visto em muito tempo – que o leva em busca de um mágico que poderá salvar a aldeia… Só que nem tudo é tão fácil como parece, ele vai ter que desejar com todo o seu coração!

Slugile unei regine malefice îi țin prizonieri pe locuitorii unui sat blestemat, un băiat pleacă într-o misiune periculoasă pentru a-i elibera.

История о мальчике Савве десяти лет, который живёт в маленькой лесной деревне. Когда-то деревню от врагов защищали благородные белые волки. Но однажды волки исчезли и на деревню напала банда свирепых Гиен. Савве удаётся сбежать в лес, где он знакомится с Ангой — последним белым волком. Анга рассказывает Савве о могущественном Волшебнике, который живёт на горе и может помочь Савве освободить его деревню. Но, к сожалению, эту гору окружает огромное войско, под предводительством злобной Мамы ЖоЗи — трёхголовой королевы обезьян.

Příběh o desetiletém chlapci jménem Savva, který pochází z malé vesničky v lese. Savvova vesnička je nyní snadnou kořistí smečky nemilosrdných Hyen. Savvovi se podaří utéct do lesa, kde ho zachrání bílý vlk Anggee. Savva a Anggee se vydávají na dlouhou a nebezpečnou výpravu..

Un cuento sobre la travesía de un niño de 10 años de edad dedicado a ayudar a su madre, Savva, y su compañero para ayudar a la gente del pueblo a liberarse de las hienas feroces.

Un cuento sobre la travesía de un niño de 10 años de edad dedicado a ayudar a su madre, Savva, y su compañero para ayudar a la gente del pueblo a liberarse de las hienas feroces.

Savva måste ge sig ut på sitt livs äventyr för att rädda sin mamma och sin by från de ondskefulla hyenorna. På sin resa träffar han en mängd olika figurer. En del är dr för att hjälpa, andra vill bara ont.

ภาพยนตร์แอนิเมชันเกี่ยวกับเทพนิยายการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของหนูน้อย ซาฟวา เด็กหนุ่มวัย 10 ขวบ ผู้มีจิตใจกล้าหาญพร้อมที่จะเผชิญหน้าและต่อสู้เพื่อช่วยเหลือแม่กับกลุ่มชาวบ้านที่ถูกเหล่าไฮยีนาร้ายจับตัวไป ระหว่างการเดินทางเพื่อไปหาผู้วิเศษนั้น ซาฟวา ได้พบเจอกับเพื่อนใหม่ อย่างเช่น แอนจี หมาป่าสีขาว พัฟฟี่ สัตว์ประหลาดสีชมพู ฟาฟล์ ขุนนางจอมเพี้ยน และ แนนตี้ ลูกสาวผู้น่ารักของหมอผีประจำเผ่า โดยทั้งหมดต่างคนต่างสายพันธุ์ได้มารวมตัวกันเพื่อเดินทางไปด้วยกันเพื่อหา เดอะแมจิคเชียน ผู้วิเศษที่จะสามารถช่วยเหลือทุกๆ คนได้ร่วมติดตาม และให้กำลังใจ ซาฟวา และผองเพื่อน กับภารกิจช่วยเหลือแม่และกลุ่มชาวบ้าน

Хлопчик Савва, рятуючись від злісних гієн, що напали на його село, потрапляє в Чарівний світ. Там він знайомиться з білим вовком Ангою, маленьким смішним рожевим Пусиком, дивним напів-бароном Фафлом і чарівною донькою шамана Нанті. Нові друзі допомагають Савві дістатися до Чарівника, який живе на горі і по легенді може допомогти Савві звільнити його село від гієн. По дорозі до Чарівника друзям доведеться подолати безліч перешкод, дізнатися страшні таємниці і вступити в битву з військом мавп під проводом жорстокої і підступної Мами ЖоЗі - триголової королеви мавп...