Изграждането на Голямата западна железница създава тежък конфликт между железопътната компания и съседните индиански племена. Още по-лошо, лидерът на престъпната банда Сантер насочва поглед към златна мина, разположена на свещената индианска земя, и оказва влияние на строителния надзорник да пренасочи планираната железопътна линия направо през земята на апачите. Олд Шатърхенд, който работи като измервателен техник, открива злия план и търси контакт с апачите в опит да предотврати войната.

Gradi se željeznica no gangster Santer, željan apačkoga zlata, nastoji skrenuti gradnju s planirane trase kako bi otkrio rudnike s indijanskim blagom što uznemiri Apače, indijansko pleme koje je tamo naseljeno. Zbog izgradnje miniraju se područja, a to plaši i tjera bizone, indijansku svetu životinju. Geodeta Old Shatterhand (L. Barker) shvati da se konstruktori ne drže trase koju je zacrtao te nastoji umiriti uznemirene Indijance i tom prilikom upoznaje Winnetoua (P. Brice), sina apačkog poglavice. Santer ne odustaje od svog nauma, štoviše otme Winnetoua no Old Shatterhand pomaže Indijancu te tako započne veliko prijateljstvo.

V nekonečných pustinách americké prérie znějí hlasy stavebních dělníků a výbuchy dynamitových náloží. Napříč územím Indiánů kmene Apačů má vést dráha „železného oře“. Když Vinnetou, syn náčelníka Apačů se svým přítelem a učitelem Kleki-Petrou přijíždějí do ležení bledých tváří protestovat proti bezohlednému zabírání starých indiánských lovišť, je Kleki-Petra zákeřně zavražděn a Vinnetou zajat...Tak začíná známý příběh vonící romantikou Divokého západu druhé poloviny 19. století. Filmová verze románu Karla Maye se svého času stala legendou a dodnes přitahuje malé i velké diváky. Nepochybně i proto, že ideály lidskosti a přátelství nikdy nemohou zevšednět.

En indianerwestern så spændende, at man må holde på sin skalp. Pragtfulde slagsmål og vilde ridt.

Skurken Santer begår sammen med Kiowa indianerne et bankrøveri, og man forsøger at skyde skylden på apache-høvdingen Winnetou. Denne får hjælp af en jæger fra El Paso, Old Shatterhand (Lex Barker). Santer begår et mord på apachernes medicinmand og får Old Shatterhand anklaget herfor, han tages til fange af apacherne og må kæmpe en kamp på liv og død med apachernes overhøvding.

Old Shatterhand (Barker) en Winnetou (Brice) ontmoeten elkaar voor het eerst bij de bouw van een spoorweg. De Apachen zijn kwaad en begeven zich op het oorlogspad omdat hun jachtgebied door de spoorweg aangetast dreigt te worden. De boef achter dit alles is Santer (Adorf) die iedereen tegen elkaar uitspeelt.

The construction of the Great Western Railroad creates heavy conflict between the railway company and neighboring Indian tribes. Worse, criminal gang leader Santer sets his eyes on a gold mine located on holy Indian land and influences the construction supervisor to re-rout the planned railroad straight through Apache land. Old Shatterhand, who works as a measurement technician, discovers the evil plan and searches contact with the Apaches in an effort to avert war.

Le projet de construction d'une ligne de chemin de fer à travers l'Ouest américain provoque un conflit entre les indiens Apaches et la Great Western Railway. En effet, cette dernière entend tracer la ligne à travers la réserve indienne afin de faire des économies mais annulerait le traité de paix entre les deux communautés. Un ingénieur de la compagnie, Shatterhand, découvre le plan dangereux de la compagnie et prend contact avec les indiens pour éviter une guerre.

Die Freundschaft zwischen Winnetou, dem Häuptling der Apachen, und Old Shatterhand beginnt mit blutigen Kämpfen. Entgegen der ursprünglichen Abmachung wird die Bahnlinie der Great Western Railroad auf Betreiben des Banditen Santer mitten durch das Gebiet der Apachen gelegt. Als Abgesandter der Eisenbahngesellschaft versucht Old Shatterhand, Santer von seinem Plan abzubringen und die Indianer zu versöhnen. Da die Apachen von Old Shatterhands guten Absichten nichts wissen, sehen sie auch in ihm einen Feind. Old Shatterhand muss einen Zweikampf gegen Winnetou gewinnen, bevor die beiden Blutsbrüder werden.

Η κατασκευή του Μεγάλου Δυτικού Σιδηρόδρομου δημιουργεί τριβές μεταξύ της εταιρίας κατασκευής και των γειτονικών Ινδιάνικων φυλών. Ακόμα χειρότερα, ο συμμορίτης Σάντερ βάζει στο μάτι ένα χρυσορυχείο που βρίσκεται σε ιερή για τους ινδιάνους γη και πείθει τον υπεύθυνο κατασκευής να στείλει τις γραμμές μέσα από τη γη των Απάτσι. Ο γερο Σάτερχαντ, που εργάζεται σαν τεχνίτης, ανακαλύπτει το διαβολικό σχέδιο και προσπαθεί να επικοινωνήσει με τους Απάτσι για να αποφύγει τον επικείμενο πόλεμο.

A Karl May világhírű regényéből készült Winnetou-trilógia első részében ismerkedik meg a két főhős, az apacsok főnökének fia, Winnetou és egy vasútépítő társaság mérnöke, Old Shatterhand. Amikor a fiatal indián rájön, hogy a fehérek megszegték a velük kötött megállapodást és a síneket az apacsok földjén vezetik át, először megpróbálja békésen rendezni a területvitát. Kiderül azonban, hogy nem a vasúttársaság a hibás, hanem annak egyik helyi vezetője, aki nem másra pályázik, mint az apacsok aranyára. Mikor megölik az indiánok fehér tanítóját, Winnetou bosszút esküszik. Old Shatterhand kezdettől tudja, mi áll a háború hátterében, de csak nagy nehezen képes Winnetou bizalmát elnyerni, hogy együtt folytathassák a harcot.

La costruzione di una linea ferroviaria nel West, a metà del XIX secolo, crea pesanti conflitti tra i coloni, la compagnia ferroviaria e le vicine tribù indiane. Mettendo gli occhi su una vicina miniera d'oro situata nella terra sacra agli indiani, Santer, il leader di una banda criminale, spinge il supervisore della linea a modificare il progetto iniziare per far passare la ferrovia attraverso la terra degli Apache. Old Shatterhand, che lavora come tecnico per la compagnia, scopre però il malvagio piano e contatta gli Indiani...

Laukiniuose Vakaruose tiesiamas geležinkelis, kurio darbams vadovauja Frederikas Santeris. Norėdamas pasipelnyti, jis imasi tiesti bėgius per apačių žemes, taip trumpindamas kelią. Atvykęs patikrinti darbus Čarlis (Old Šeterhendas) netrunka išsiaiškinti tiesą ir, padedamas naujojo draugo Semo Haukinso, pareikalauja nutraukti darbus, kol nekilo karas su indėnais. Netrukus stovykloje pasirodo ir apačių vado Inču-čunos sūnus Vinetu. Old Šeterhendas pažada per 10 dienų pasišalinti iš apačių žemių, tačiau pasirodę Santerio vyrai su jiems padedančiais kiovų genties indėnais nužudo Kleki-petrą, o Vinetu paima į nelaisvę. Old Šeterhendas padeda jam pabėgti...

Ekranizacja najsłynniejszej powieści Karola Maya, której akcja rozgrywa się w malowniczych sceneriach Dzikiego Zachodu. Winnetou jest młodym, szlachetnym wodzem indiańskiego plemienia Apaczów, a także świetnym tropicielem i strzelcem posługującym się srebrną strzelbą. Jego przyjacielem i towarzyszem licznych przygód jest Old Shatterhand - biały traper, z którym Winnetou zawarł przymierze krwi. Razem z nim, a także innymi niezwykłymi towarzyszami, Winnetou wyrusza na wyprawy pełne niebezpiecznych przygód, dzięki którym poznamy czym jest godność, odwaga i braterstwo ludzi różnych ras.

O aventură la fel de sălbatică precum întinsul ținut pe care s-a petrecut! Tânăra căpetenie apaşă Winnetou este luptătorul ce aspiră la pace intre oameni, acest ideal dobândindu-l in urma invăţăturilor creştine ce le-a moştenit de la bătrânul Klekih Petra.

Авантюрист Фредерик Сантер хочет провести железную дорогу по земле апачей. Немец-геодезист Олд Шаттерхенд раскрывает его мошеннический план. Виннету отправляется для переговоров с белыми в город, однако попадает в плен. Шаттерхенд спасает его и становится побратимом Виннету. Сестра Виннету Нчо-Чи влюбляется в Шаттерхенда, но Сантер убивает девушку. После смерти вождя Инчу-Чуна, Виннету занимает его место.

Beloch nemeckého pôvodu, ktorému po krátkom pobyte na Divokom Západe už nik nepovie inak ako Old Shatterhand, sa dostane so skupinou zememeračov pre železnicu až na územie Apačov. Tu sa spriatelí s apačským náčelníkom Winnetouom a po spoločnom víťazstve nad nebezpečným Frederickom Santerom s ním uzavrie pokrvné priateľstvo a bratstvo. Aj naďalej spoločne bojujú za mier a spravodlivosť...

Una compañía planea la construcción de una línea ferroviaria que una el este y el oeste de Estados Unidos, pero los colonos y las tribus indias que habitan el territorio no están dispuestos a permitírselo. Los conflictos entre los afectados y la compañía se agravan cuando Santer, el líder de una banda de delincuentes, intenta saquear una mina de oro ubicada en territorio apache.

Vi befinner oss i mitten av 1800-talets Vilda västern där en ny järnvägslinje råkar dras över apachernas land. Old Shatterhand åker dit för att kontrollera det hela, där möter han på Winnetou - apachernas nya hövding. De hela blir kaos då ett gäng banditer lägger sig i det hela och nu avgörs det om det skall bli ett nytt indiankrig eller inte.....

Шахрай Сентер зі своїми головорізами курирує будівництво дороги на Середньому Заході. Щоб заощадити приватизовані гроші, він міняє план і проводить залізничне полотно по землі, що належала племені Апачів. Син вождя цього племені Віннету відправляється в місто білих, щоб з'ясувати причину утисків, але бандити захоплюють його в полон.