In the year UC 0071, three years after escaping the Zabi faction on an Ocean Cargo ship, Artesia and Casval are living happily in Andalusia, Spain, Earth under the identities of Sayla Mass and Éduoard Mass, respectively; masquerading as the children of Don Teabolo Mass, a long time friend of their father Zeon Zum Deikun.

Sono passati tre anni da quando Casval, Artesia e Jimba sono fuggiti sulla Terra e hanno trovato ospitalità nel castello di Don Teabolo Mass in Andalusia; Teabolo adotta i bambini chiamandoli Edward e Sayla. Dopo che un gruppo di sicari assoldati da Kycilia Zabi ferisce Teabolo e uccide Jimba, la compagnia Yashima si offre di trasferire Teabolo e i ragazzi nella Texas Colony di Loum. Qui essi fanno la conoscenza di Char Aznable, un ragazzo coetaneo e fortemente somigliante a Edward, ma devono anche apprendere la triste notizia della morte della madre Astraia. Nel frattempo Dozle Zabi mette al corrente Ramba Ral di un progetto segreto per la creazione di robot da combattimento a Munzo, ora rinominata Zeon. Mentre Char si appresta a studiare all'accademia militare di Zeon, Edward si congeda da Sayla affermando di volersi iscrivere all'accademia militare di Loum.

宇宙世纪0071年。脱离SIDE 3，慕佐自治共和国后3年。吉恩‧兹姆‧戴肯的遗孤卡斯巴尔跟阿尔黛西亚兄妹，与金巴‧拉尔一起逃往地球，并寄住在提亚波罗‧玛斯家中，改名为爱德华·玛斯与塞拉·玛斯，开始过着平稳的日子。而一直追踪他们的扎比家的魔爪，悄悄地再次逼近…。此时，SIDE 3将国名更改为吉恩自治共和国。扎比家不但掌握实权，整个支配体制也日渐巩固，更开始着手开发对抗地球联邦军的最新兵器－机动工兵。

宇宙世紀0071年。脫離SIDE 3，慕佐自治共和國後3年。吉翁‧茲姆‧戴昆的遺孤卡斯巴爾跟阿爾黛西亞兄妹，與金巴‧拉爾一起逃往地球，並寄住在提亞波羅‧瑪斯家中，改名為愛德華·瑪斯與雪拉·瑪斯，開始過著平穩的日子。而一直追蹤他們的薩比家的魔爪，悄悄地再次逼近…。此時，SIDE 3將國名更改為吉翁自治共和國。薩比家不但掌握實權，整個支配體制也日漸鞏固，更開始著手開發對抗地球聯邦軍的最新兵器－機動工兵。

宇宙世紀0071年。脫離SIDE 3，慕佐自治共和國後3年。自護‧茲姆‧戴昆的遺孤卡斯巴爾跟阿爾黛西亞兄妹，與金巴‧拉路一起逃往地球，並寄住在提亞布路‧瑪斯家中，改名為愛德華·瑪斯與馬茜·瑪斯，開始過着平穩的日子。而一直追蹤他們的薩比家的魔爪，悄悄地再次逼近…。此時，SIDE 3將國名更改為自護自治共和國。薩比家不但掌握實權，整個支配體制也日漸鞏固，更開始着手開發對抗地球聯邦軍的最新兵器－機動工兵。

Trois années se sont écoulées depuis que Casval, Artesia et Jimba ont fui vers la Terre et se sont réfugiés dans le château de Don Teabolo, un aristocrate et un ami de confiance des Deikuns, en Andalousie, en Espagne; Teabolo adopte les enfants et les renomme respectivement Édouard et Sayla. Après que Jimba soit tué dans une attaque à l'assassinat par des mercenaires embauchés par Kycilia Zabi, le groupe Yashima, dont le président est un bon ami de Teabolo, propose de reloger Teabolo et ses enfants à Texas Colony à Side 5: Loum. À leur arrivée, les enfants rencontrent Char Aznable, qui ressemble étrangement à Édouard. La tragédie frappe les enfants quand ils reçoivent le mot que leur mère Astraia est morte. Après la mort de Lucifer, Édouard fait ses adieux à Sayla avant de se rendre à l'académie militaire de Loum. Pendant ce temps, Dozle Zabi invite Ramba Ral à participer à un projet de développement top secret qui changera le visage de l'armée de Zeon pour toujours.

우주세기 0071년, 사이드 3, 문조 자치 공화국을 탈출하고 3년. 지온 줌 다이쿤의 유아인 캐스발, 아르테시아 남매는 짐바 랄과 함께 지구로 도피하여 테아볼로 마스 가에 몸을 의탁하면서 에드와우와 세이라라는 이름으로 평온하게 살고 있었다. 그러나 그들을 쫓는 자비 가 일족의 어둠이 다시 닥쳐오는 것이었다. 그 무렵 사이드 3은 지온 자치 공화국으로 국명을 바꿔 자비 가 일족이 실권을 장악하여 지배 체제를 굳히고 있는 한편, 지구 연방군에 맞서기 위한 신 병기, 모빌 워커의 개발에 착수했다.

　宇宙世紀0071年。サイド3、ムンゾ自治共和国を脱出して3年。

　ジオン・ズム・ダイクンの遺児であるキャスバルとアルテイシアの兄妹は、ジンバ・ラルと共に地球に逃れ、テアボロ・マス家に身を寄せており、エドワウとセイラという名で平穏に暮らしていた。だが、彼らを追うザビ家の魔の手が、再び迫りつつあるのであった…。

　そのころ、サイド3はジオン自治共和国と国名を変え、ザビ家が実権を掌握し、支配体制を固めつつある一方、地球連邦軍に対抗するための新兵器、モビルワーカーの開発に着手していた。