Translations 17
Bulgarsk (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Няма място за отстъпление 3: Кръвни братя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама братя трябва да отмъстят за убийството на баща си, пенсиониран служител на КАТ за борба с тероризма. За да отмъсти на стария враг и убиеца на баща, ръководителят на международна терористична организация, която планира убийството на американския президент. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee broers die al jaren niet meer met elkaar hebben gesproken, moeten noodgedwongen samenwerken in het onderzoek naar de moord op hun vader. Het tweetal komt erachter dat hun vader door de maffia van kant werd gemaakt en samen besluiten ze wraak te nemen op de gangsters. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Retreat, No Surrender 3: Blood Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two feuding brothers (one a policeman, the other a martial arts expert) of different political views, join forces to avenge the death of their father, a retired agent, killed by the mafia. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karaté Tiger 3 Frères de sang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux frères fâchés, l'un policier et l'autre expert en arts martiaux, et ayant chacun des visions politiques opposées, vont s'associer pour venger la mort de leur père, un agent retraité, assassiné par la mafia. |
|
||||
|
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Kickboxing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando la vendetta ha due facce e due braccia, l'esplosione finale è ancora più forte! E' quello che succede ai fratelli Alexander, decisi a vendicare il loro padre, un alto funzionario della CIA trucidato dai terroristi. Casey è un agente, mentre il fratello Will è un maestro di Kickboxing. Tra di loro scatta una corsa alla vendetta: armi convenzionali contro arti marziali. |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血的游戏3:生死两兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
특명 어벤저 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
특명 어벤저 시리즈의 세 번째! CIA 요원 케이시 알렉산더는 가라테 사범인 동생 윌과 함께 은퇴한 CIA 국장인 아버지 존의 65세 생일에 참석한다. 케이시와 윌은 서로 성격이 맞지 않아 사사건건 충돌하기만 하고 존은 그런 두 아들을 화해시키려 여러 가지로 애써보지만 아무 소용이 없다. 그런데 두 아들이 자리를 비운 새 범죄 조직의 두목 프랑코가 아들의 복수를 하기 위해 존을 습격해 살해하고, 뒤늦게 돌아와 아버지의 시신을 발견한 케이시와 윌은 오열하며 복수를 다짐한다. 이 사건이 위험하다는 걸 알고 있는 케이시는 동생 몰래 자신이 범인을 잡으려고 하지만, 윌은 형의 일급 비밀 사건 파일을 훔쳐 프랑코가 있는 플로리다로 날아간다. 윌은 옛 친구들의 도움을 받아 프랑코의 조직에 잠입하는 데 성공하고, 동생을 쫓아 플로리다로 날아온 케이시도 전 여자친구인 마리아의 도움으로 프랑코의 정보를 입수한다. 하지만 범죄 조직의 진정한 흑막이었던 현 CIA 국장 잭 애터론에 의해 윌의 정체가 탄로 나고 결국 윌, 케이시, 마리아 셋 모두 프랑코에게 사로잡히고 만다. 윌은 형을 살리기 위해 프랑코의 명령대로 모잠비크 대사를 납치해 테러를 벌이며 경찰과 대치하다가, 때마침 무사히 탈출한 형과 힘을 합쳐 잭과 프랑코를 막기 위해 최후의 결전을 벌인다. |
|
||||
|
Polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez Odwrotu 3: Bracia Krwi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To, co miało być początkiem zasłużonego odpoczynku, dla agenta CIA Johna Alexandra stało się tragicznym zakończeniem życia. Dwaj synowie Johna - Casey (Keith Vitali) i Will (Loren Avedon) poprzysięgają zemstę mordercom ojca - międzynarodowym terrorystom. Desperacja i wyzwanie, które sobie postawili, prowadzą ich w zaułek, skąd nie ma odwrotu. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Os Irmãos Kickboxers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois irmãos completamente diferentes, um policial e outro mestre em artes marciais, unem-se para vingar o assassinato de seu pai (um agente da CIA), morto pela máfia. |
|
||||
|
Rumensk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Doi frați rivali (unul polițist, celălalt expert în arte marțiale) cu opinii politice diferite, își unesc forțele pentru a răzbuna moartea tatălui lor, un agent pensionar, ucis de mafie. |
|
||||
|
Russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не отступать и не сдаваться 3: Братья по крови |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда отставной сотрудник антитеррористического отдела ЦРУ Джон Александер погибает от рук своего старинного врага, международного террориста Франко, его старший сын Кейси не желает подпускать младшего брата Уилла к расследованию. Но Уилл решает самостоятельно отомстить убийце отца и отправляется в поисках Франко во Флориду. Пока Кейси, при помощи своих знакомых из ЦРУ, разыскивает Франко, Уилл придумывает собственный план. Он хочет внедриться в террористическую группу, и после того, как спасает жизнь правой руке Франко, добивается своей цели. Но дело принимает новый оборот, когда Франко, узнав, что Кейси находится во Флориде, поручает убить его не кому иному, как Уиллу. Теперь братья снова вместе и должны объединить усилия, чтобы остановить Франко, задумавшего убить президента Соединенных Штатов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retroceder nunca, rendirse jamás 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos enfrentados (uno de la policía y el otro un experto en artes marciales) de diferentes fuerzas políticas, se unen para vengar la muerte de su padre, un agente retirado, asesinado por una mafia que también complota para asesinar al presidente Bush. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Retroceder nunca, rendirse jamás 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos enfrentados (uno de la policía y el otro un experto en artes marciales) de diferentes fuerzas políticas, se unen para vengar la muerte de su padre, un agente retirado, asesinado por una mafia que también complota para asesinar al presidente Bush. |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate tiger 3: Pokrevní bratři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Alexander a jeho starší bratr Casey si poslední dobou moc nerozumí a nedokáží nalézt společnou řeč ani na oslavě narozenin jejich milovaného otce Johna. Když je však John Alexander - bývalý agent CIA – zavražděn, vydávají se bratři po stopách jeho vraha až na Floridu, kde spojí své síly, aby vykonali spravedlivou pomstu. V cestě jim však stojí celý zločinecký gang v čele s ďábelským Francem, který mistrně ovládá bojová umění. Snímek, jehož originální název zní Blood brothers byl u nás uváděn jako třetí ze série akčních filmů Karate tiger. |
|
||||
|
Tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geri Çekilmek Yok, Teslim Olmak Yok 3: Kan Kardeşler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farklı siyasi görüşlere sahip, birbirine düşman iki kardeş (biri polis, diğeri dövüş sanatları uzmanı), mafya tarafından öldürülen emekli ajan babalarının intikamını almak için güçlerini birleştirir. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kick-Boxer 2 - Blood Brothers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Alexander, der früher bei der Anti-Terror-Einheit des CIA war, ist seit kurzem pensioniert. Bei seiner Geburtstagsparty will er seine zerstrittenen Söhne wieder versöhnen. Als ihr Vater von Franco, einem international bekannten Terroristen, brutal ermordet wird, vergrößert sich die Kluft zwischen den Brüdern noch mehr. Casey ist fest entschlossen, ihn, den "Amateur", aus der Jagd nach dem Mörder herauszuhalten. Will beschließt, die Sache in die eigenen Hände zu nehmen: In Florida versucht er, Franco zu finden. Unverzüglich reist Casey ihm nach und jagt nun seinen eigenen Bruder. Während Casey seine CIA-Kontakte benutzt - darunter auch seine alte Liebe Maria - schleust Will sich in die Terroristengruppe ein. Er wird akzeptiert, nachdem er Francos rechte Hand Angel aus einer gefährlichen Situation gerettet hat. Als Franco herausfindet, dass Casey ihm auf der Spur ist, schickt er Will als seinen neuen Killer aus, um den eigenen Bruder zu töten. |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karate tigris 3. - Extrakemény Kickboxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Alexander (Joseph Campanella), a CIA terrorellenes exharcosának születésnapi ünnepségén kellene kibékülnie két haragban lévő fiának. Ám Casey (Keith Vitali) és öccse, Will (Loren Avedon) nem jönnek ki egymással, ők a tűz és a víz. A szakadék még jobban elmélyül köztük, amikor apjukat egy nemzetközileg ismert kegyetlen terrorista, Franco (Rion Hunter) megöli. Mialatt Will bosszút forral a tettes ellen, a szintén CIA-s Casey megkísérli lebeszélni öccsét a gyilkos akcióról. Közben Franco újabb bérgyilkosokat küld a testvérpár likvidálására, sőt merényletet tervez az Egyesült Államok elnöke ellen is. |
|
||||
|