Dobrá samaritánka Sarah Fitzpatricková má těsně před Vánocemi smrtelnou nehodu a ocitá se v hale před nebeskou bránou. Je si jistá, že bude vpuštěna dovnitř, ale je šokována, když zjistí, že její jméno není na rezervačním seznamu. Je jí však poskytnuta možnost vrátit se na Zemi jako "anděl ve výcviku" s požadavkem pomoci duši v nouzi. Sarah má dvanáct dní před Vánocemi na to, aby si zajistila místo na seznamu, a tak ji nechává v závodě o posmrtný život.

Net voor kerst heeft Sarah Fitzpatrick een zwaar ongeval. Wanneer ze voor de hemelpoort staat, is ze geschokt wanneer haar naam niet op de lijst staat van de personen die binnen mogen. Sarah krijgt de kans om terug te keren naar de aarde en daar een goede daad te verrichten.

Good Samaritan Sarah Fitzpatrick has a fatal accident just before Christmas, and finds herself in the lobby before the gates of Heaven. Certain that she will be let in, she is shocked to find that her name is not on the reservation list. However, she is granted the chance to return to Earth as an "angel in training" with the requirement to help a soul in need. Sarah has the 12 days before Christmas to secure her place on the list leaving her in the race for her after-life.

Sarah est une jeune femme volontaire, totalement dévouée aux autres. Même le soir de Noël, elle ne s'accorde pas un instant de répit. Sa vie bascule le jour où elle est percutée par un bus et se retrouve au... paradis. Enfin, elle est plutôt à "La réception", où elle est accueillie par l'ange Daphné, qui lui annonce à sa grande stupeur que malgré une vie entière de dévotion, elle n'est pas sur la liste des réservations pour pouvoir passer par la grande porte. Sarah doit redescendre sur terre pour accomplir une dernière mission.

A nagylelkű jótevő, Sarah Fitzpatrick halálos balesetet szenved közvetlenül karácsony előtt, és a mennyország kapuja előtti hallban találja magát. Biztos benne, hogy jótevő multjára tekintettel beengedik, ám megdöbbenve tapasztalja, hogy a neve nem szerepel a listán. Azért, hogy mégis bebocsájtást nyerjen, kap egy lehetőséget, hogy visszatérjen a Földre, mint angyal és segítsen egy rászoruló lelken. Sarah-nak 12 napja van, hogy biztosítsa helyét a listán, a menyországbéli, halál utáni életéért.

La caritatevole Sarah Fitzpatrick ha un incidente mortale poco prima di Natale e si ritrova nella sala d'attesa del Paradiso. Sicura di entrare, è sconvolta dallo scoprire che il suo nome non è nella lista di coloro che hanno accesso. Tuttavia, le viene concessa la possibilità di ritornare sulla Terra come angelo in prova. Ha però solo 12 giorni di tempo per aiutare un'anima bisognosa e guadagnarsi il posto in Paradiso.

교통 사고로 인해 사망한 세라가 수습 천사의 자격으로 지상에 내려와 전 남자 친구 조던을 도와주는 내용

Sarah Fitzpatrick ulega śmiertelnemu wypadkowi tuż przed Bożym Narodzeniem. Trafia przed bramy Niebios. Jest pewna, że zostanie wpuszczona, dlatego szokuje ją stwierdzenie, że jej nazwiska nie ma na liście rezerwacji. Otrzymuje szansę powrotu na Ziemię jako "szkolący się anioł" z wymogiem pomocy duszy w potrzebie. Sarah ma dwanaście dni poprzedzających Boże Narodzenie, by zapewnić sobie miejsce na liście aniołów.

Sarah Fitzpatrick tiene un accidente mortal justo antes de Navidad. Cuando llega a las puertas del cielo, se entera de que no está en la lista de admitidos, así que para poder entrar tendrá que regresar a la Tierra con el encargo de ayudar a un alma necesitada.