Traduções 13
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лудостта да си нормален |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Лудостта да си нормален“ разказва историята на Роналд Дейвид Лейнг – известен психиатър и един от най-великите умове на Шотландия за всички времена. Лейнг работи в „Кингзли Хол“, Източен Лондон, през шейсетте и седемдесетте години и провежда редица дръзки експерименти върху хора с диагноза нарушено душевно равновесие. Неговите революционни методи включват експерименти с ЛСД върху пациентите и вид самолечение, известно като метаноя. Работата му предизвиква възмущение и полемика сред лекарите и променя радикално представата за и отношението към душевното здраве в целия свят. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šíleně normální |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek odhaluje příběh světově uznávaného psychiatra a jednoho z nejvýznamnějších skotských mozků všech dob R.D. Lainga. V průběhu šedesátých a sedmdesátých let minulého století, kdy pracoval v Kingsley Hall ve východním Londýně, Laing uskutečnil řadu odvážných pokusů na lidech, jimž byla diagnostikována duševní porucha. Mezi jeho revoluční metody patřilo experimentování s LSD na jeho pacientech a praktikování formy "sebeuzdravení" známé jako metanoia, čímž vyvolal pobouření a kontroverzi v lékařské profesi a radikálně změnil přístup k duševnímu zdraví a jeho vnímání po celém světě. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
疯癫之翼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片聚焦苏格兰精神病专家罗纳德·戴维·莱因(R. D. Laing),他对患有精神障碍病症的患者采用了多种勇敢大胆的治疗方式,在60年代获得了极高的赞誉。他创造了将麦角酸酰二乙胺融入实验中、最终形成一种名叫“Metanoia”治愈形式的革新方法,在当时的医疗界引起轩然大波及无数论战,也彻底地改变了人们看待心理健康问题的观念和态度。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
매드 투 비 노멀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Mad To Be Normal' cuenta la historia del conocido psiquiatra escocés RD Laing y su peculiar comunidad en Kingsley Hall, al este de Londres, durante los años 60. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1960, le psychiatre R.D. Laing est le pape de l'antipsychiatrie depuis son centre de Kingsley Hall. Il autorisa notamment l'utilisation médicalisée du LSD. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pszichiáter a világ ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
R.D. Laing híres pszichiáter, és Skócia egyik legnagyobb elméje. Az 1960-as és 70-es években Londonban, a Kingsley Hallban dolgozott. Laing merész kísérletek sorát végezte olyan embereken, akiket valamilyen mentális betegséggel diagnosztizáltak. Forradalmi módszereivel - beleértve az LSD-vel való kezelést és a metanoia néven ismert öngyógyító módszer alkalmazását - hatalmas vitát robbant ki szakmai berkekben, és világszerte radikális változást indít el a mentális betegségek kezelése terén. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mad to Be Normal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Scottish psychiatrist RD Laing and his unique community at Kingsley Hall, East London in the 1960s. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia dello psichiatra scozzese RD Laing e della sua comunità unica a Kingsley Hall, East London negli anni '60. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Normalnie wariat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intrygujący film biograficzny przybliżający sylwetkę charyzmatycznego Ronalda Davida Lainga (1927-1989), szkockiego psychiatry, który zmienił powszechny sposób patrzenia na choroby psychiczne. Jego pionierskie badania oraz oryginalne formy terapii odcisnęły silne piętno na współczesnej psychiatrii. W postać wielkiego badacza wciela się David Tennant (Harry Potter i Czara Ognia, serial Doktor Who). W filmie Roberta Mullana (We Will Sing, Gitel) występują także laureatka Złotego Globu Elisabeth Moss (serial Tajemnice Laketop), laureat BAFTY Michael Gambon (serial Perfect Strangers), laureat Złotego Globu Gabriel Byrne (serial HBO Terapia) oraz David Bamber (Jak zostać królem). |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Louco para ser Normal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a década de 1960, um psiquiatra escocês renegado provoca polêmica dentro de sua profissão por sua abordagem ao campo e pela comunidade única que ele cria para seus pacientes habitarem. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бесит быть нормальным |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шотландский психиатр Р. Д. Лэйнг, возмущенный отношением коллег по цеху к своим пациентам, открывает центр в большом доме в восточном Лондоне, где разрабатывает собственные способы работы с больными: групповая терапия, совместные разговоры, никакого насилия и лекарств (только врачебные дозы ЛСД). Профессиональное сообщество смотрит на доктора так, будто он основал странный и потенциально опасный культ. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mad to Be Normal filmi, ünlü psikiyatrist ve İskoçya’nın en parlak akıllarından biri olan R.D. Laing’in hikayesini anlatıyor. 1960’lar ve 1970’ler boyunca Doğu Londra’daki Kingsley Hall’dan çalışma yapan Laing, zihinsel rahatsızlığı olan kişiler üzerinde çeşitli cesur deneyler yaptı. Onun devrimci yöntemleri, hastaları üzerinde LSD ile deney yapmak, metanoya olarak bilinen kendini iyileştirme biçimi uygulamak, tıp mesleğinde öfke ve tartışmalara neden olmak ve dünya çapında ruh sağlığının tutumlarını ve algılarını radikal olarak değiştirmeyi içeriyordu. |
|
||||
|