История за съперничеството между 55-годишния шампион от Уимбълдън Боби Ригс и 29-годишната тенисистка Били Джийн Кинг. Легендарният мач, проведен през 1973 г., събира пред малкия екран повече от 50 млн. американци и доказва, че професионалните състезателки от женски пол, съвсем спокойно може да се състезават срещу колегите си от мъжки пол.

劇情講述 1973 年女子網球選手 比利簡金與 Bobby Riggs 的跨性別網球大戰，最後獲勝的是金，這場比賽有著非常重要的時代意義，也讓女性的自尊獲得更大的展現。Steve Carell 與 Emma Stone 將合作影片《性別戰爭》，影片會由《小太陽的願望》的導演喬納森·戴頓與維萊莉·法瑞斯執導。

1973年女子网球选手比利·简·金与Bobby Riggs的跨性别网球大战以金的获胜结束。比赛有着非常重要的意义：让女性获得更大的自尊。

女子網球排名第一「世界波后」比莉珍金(愛瑪史東 飾)，碰著「前世界冠軍」波比域治(史提夫加維 飾)，在重重挑機下，於1973年進行歷史上首場男女單打對決。這場世紀球賽意義重大，挑戰著兩性尊嚴不容有失；他倆各持己見、不肯退讓，在各界宣傳與炒作下，該賽事最終成為刷新最高收視的體壇電視節目，全球高達九千萬人次，二人更成為一時間話題英雄！ 可是，鏡頭以外的私生活裡，二人卻沒法像球場上揮晒自如。表面狂莽自大的波比，因為爛賭與出身富家的妻子出現暗湧；比莉在籌備比賽過程中，更認清自己真正性向，無奈地要背叛丈夫。戰勝了球壇，又可會戰勝人生的制肘和命運？

Film pojednává o slavném tenisovém zápase z roku 1973, kdy proti sobě stanuli Bobby Riggs a Billie Jean Kingová. Tento tenisový zápas, ve kterém šlo i o rovnoprávnost a respektování žen, je dodnes právem označován jako "Souboj pohlaví". V hlavních rolích excelují Emma Stone a Steve Carell.

Få ting kan samle en hel nation omkring tv-skærmene, men det var tilfældet med en tenniskamp i 1973. På den ene side af nettet: Den populære, kvindelige tennisstjerne Billie Jean King, der var træt af, at kvinderne fik mindre i præmiepenge, og som førte an i skabelsen af en liga med bedre forhold for kvindelige spillere. På den anden side af nettet stod den tidligere tennismester Bobby Riggs, der syntes, at kvinderne bare skulle tilbage til kødgryderne, og som så dette som en mulighed for at promovere sig selv, score nogle penge og ydmyge en af de dér højrøvede kvinder. Linjerne var hårdt trukket op, der var meget på spil. Kampen blev set af 50 millioner seere i USA!

'Battle of the Sexes' vertelt het waargebeurde verhaal van de legendarische tenniswedstrijd tussen Bobby Riggs en Billie Jean King. De wedstrijd tussen de al wat oudere Riggs en de jongere King werd een groots evenement in de Amerikaanse sportgeschiedenis.

The true story of the 1973 tennis match between World number one Billie Jean King and ex-champ and serial hustler Bobby Riggs.

James Erskinen ja Zara Hayesin dokumentti historiallisesta Billie Jean Kingin ja Bobby Riggsin välisestä tennisottelusta. Billie Jean King oli tennistähti ja aktivisti, Bobby Riggs sovinistinen showmies. Heidän välisensä ottelu oli television historian suurimpia urheilutapahtumia ja myös sukupuolten välinen taistelu.

1972. La championne de tennis Billie Jean King remporte trois titres du Grand Chelem. Mais loin de se satisfaire de son palmarès, elle s'engage dans un combat pour que les femmes soient aussi respectées que les hommes sur les courts de tennis. C'est alors que l'ancien numéro un mondial Bobby Riggs, profondément misogyne et provocateur, met Billie Jean au défi de l'affronter en match simple…

1972. La championne de tennis Billie Jean King remporte trois titres du Grand Chelem. Mais loin de se satisfaire de son palmarès, elle s'engage dans un combat pour que les femmes soient aussi respectées que les hommes sur les courts de tennis. C'est alors que l'ancien numéro un mondial Bobby Riggs, profondément misogyne et provocateur, met Billie Jean au défi de l'affronter en match simple…

Bobby Riggs war in den 1930ern und 1940ern ein Tennis-Ass. Inzwischen ist er zwar 55 Jahre alt und im Ruhestand, wähnt sich seinen weiblichen Kolleginnen aber dennoch weiterhin überlegen, was er auch öffentlich macht. Das kann die Frauenrechtsaktivistin und Tennisspielerin Billie Jean King dem Macho nicht durchgehen lassen und nimmt deshalb die Herausforderung an, in einem Battle of the Sexes – Mann vs. Frau – gegen ihn anzutreten. Das Preisgeld wird auf 100.000 Doller angesetzt.

1973. Το «ηλεκτροφόρο» ματς τένις ανάμεσα στη νούμερο ένα της παγκόσμιας κατάταξης Μπίλι Τζιν Κινγκ και του πρώην πρωταθλητή και κατά συρροή τζογαδόρου Μπόμπι Κινγκς καταγράφτηκε ως «η μάχη των φύλων» και έγινε πλέον δημοφιλές αθλητικό γεγονός στην τηλεόραση όλων των εποχών. Ο αγώνας πυροδότησε παγκόσμια συζήτηση πάνω στην ισότητα των φύλων, κεντρίζοντας το φεμινιστικό κίνημα. Παγιδευμένοι από τη λάμψη των μίντια, οι δύο αντίπαλοι βρέθηκαν στην αντίθετη πλευρά της δημόσιας διαφωνίας, αλλά εκτός των φώτων περισσότερο ο καθένας τους μάχονταν πιο προσωπικές μάχες.

טורניר הטניס המחשמל שהתקיים בשנת 1973 בין בילי ג'ין קינג לבין אלוף העולם לשעבר בובי ריגס אשר הפך למלחמה בין המינים ונהיה לאירוע הספורט הטלוויזיוני הנצפה ביותר בכל הזמנים. הטורניר לכד את רוח התקופה והצית שיח עולמי על שוויון מגדרי, אשר דחף את התנועה הפמיניסטית. לכודים באור הזרקורים, קינג וריגס היו התגלמותם של הצדדים המנוגדים של הוויכוח, אולם מחוץ למגרש כל אחד מהם התמודד עם קרבות אישיים ומורכבים משל עצמו. עם בעל תומך, אשר דחק בה להילחם על שכר שווה, קינג התמודדה גם עם השלמה עם מיניותה. בו בזמן, ריגס מהמר על המורשת והמוניטין שלו על מנת לנסות להחיות את תהילת העבר שלו. יחד, בילי ובובי הגישו מופע תרבותי שהדהד הרבה מעבר למגרש הטניס והעלו את הדיון בין גברים לנשים הן, בחדר המיטות והן בחדר הישיבות.

Az 1973-as év legmeghatározóbb teniszmérkőzése Billie Jean King és Bobby Riggs között zajlott. A Battle of the Sexes (Nemek harca) névvel illetett teniszmeccs a legnézettebb televíziós sportközvetítésnek számít, ami annak köszönhető, hogy nem is igazán a két ember harcáról, inkább két elv ütköztetéséről szólt. A szerencsejáték függő ex-bajnok Bobby Riggs hívta ki a világ első számú teniszezőjét, Billie Jean Kinget, aki nem csak a sporteredményeiről, de a feminista törekvéseiről is híres volt.

Nel 1973 il match di tennis tra la numero uno al mondo Billie Jean King e l'ex campione Bobby Riggs viene annunciato come la battaglia dei sessi. La partita cattura lo spirito del tempo e scatena ampie discussioni sulla parità del genere, stimolando il movimento femminista. Mentre i media si interessano ai due sportivi, questi combattono battaglie personali complesse.

女子テニスプレーヤーのビリー・ジーン・キング（エマ・ストーン）は、女子選手の優勝賞金が男子選手の8分の1であることなど男性優位主義に不満を募らせていた。男女平等を求めるために仲間とテニス協会を脱退した彼女は、女子選手の地位向上を掲げた女子テニス協会を立ち上げる。そんなビリーに元男子チャンピオンのボビー・リッグス（スティーヴ・カレル）が男性優位主義代表として対決を申し込むが、それには妻に逃げられた彼にとっての人生逆転の意味合いもあった。

“여자가 코트에 없으면 공은 누가 줍죠?” 변화의 바람이 거세던 1973년, 여자 테니스 랭킹 1위, 전 국민이 사랑하는 세기의 챔피언 ‘빌리’(엠마 스톤)는 남자 선수들과 같은 성과에도 그에 비해 터무니없이 적은 상금에 대한 보이콧으로 직접 세계여자테니스협회를 설립한다. 남성 중심 스포츠 업계의 냉대 속에서도 ‘빌리’와 동료들은 직접 발로 뛰며 협찬사를 모집, 자신들만의 대회를 개최하며 화제를 모은다. 세계를 뒤흔든 빅매치, 세상을 바꾼 도전 한편, 전 남자 윔블던 챔피언이자 타고난 쇼맨 ‘바비’(스티브 카렐)는 그런 ‘빌리’의 행보를 눈여겨본다. 동물적인 미디어 감각과 거침없는 쇼맨십을 지닌 그는 다시 한번 스포트라이트의 중심에 서기 위해 ‘빌리’에게 자신과의 빅매치 이벤트를 제안하고, ‘빌리’는 다소 무모해 보이는 이 시합이야말로 세상을 바꿀 단 한 번의 기회임을 직감하는데…

Tenisa mačs 1973. gadā starp Billiju Džīnu Kingu un Bobiju Rigsu kļuva par televīzijas vēsturē skatītājo sporta notikumu. Ierauti mediju uzmanības virpulī, Kinga un Rigss ārpus korta cīnījās ar daudzkārt svarīgākām lietām.

1973 m. seksualinės revoliucijos ir judėjimo už lygias moterų teises išvakarėse įvyko legendinis teniso turnyras, pramintas „Lyčių kova“. Jame susikovė pirmoji pasaulio moterų teniso raketė Billie Jean King ir buvęs vyrų teniso čempionas bei užkietėjęs seksistas Bobby Riggsas. Turnyras tapo populiariausia sporto transliacija televizijos istorijoje, kurią žiūrėjo 90 mln. žiūrovų iš viso pasaulio. King ir Riggso turnyrui įgaunant pagreitį, ėmė ryškėti kur kas sudėtingesnės jų asmeninio gyvenimo kovos. King ne tik kovojo už moterų teises, bet ir buvo pasimetusi savo pačios seksualinės tapatybės paieškose. O Riggsas, viena pirmųjų „savadarbių“ žiniasklaidos žvaigždžių, grūmėsi su lošimo priklausomybe, kuri jam kainavo žmoną ir vaikus.

Legendarny mecz tenisowy z 1973 r. pomiędzy liderką światowych rankingów Billie Jean King i bezczelnie pewnym siebie byłym mistrzem Bobbym Riggsem, zwany „Wojną płci”, stał się najbardziej oglądanym wydarzeniem sportowym w historii telewizji. Podczas gdy media kreowały King i Riggsa na zaciętych przeciwników, poza kortem każde z nich stawiało czoło skomplikowanym przeciwnościom losu. King miała u swego boku kochającego męża, który zachęcał ją do walki o równe prawa dla obu płci, zmagała się jednak z prawdą o własnej seksualności. Riggs ryzykował wszystko, stawiając na jedną kartę całą swą reputację, by pokazać światu, że stać go na tryumfalny powrót. Wspólnie dali popis, którego skutki wykroczyły daleko poza arenę zmagań sportowych, a konsekwencje trwają po dziś dzień.

Uma disputa de tênis entre o ex-campeão Bobby Riggs (Steve Carell) e a líder da classificação mundial Billie Jean King (Emma Stone) se torna centro de um debate global sobre igualdade de gêneros. Presos sob a atenção da mídia e com ideologias diferentes, Riggs tenta reviver as glórias do passado, enquanto King questiona sua sexualidade e luta pelos direitos das mulheres.

История соперничества между 55-летним чемпионом Уимблдона Бобби Риггсом и 29-летней теннисисткой Билли Джин Кинг. Легендарный матч, прошедший в 1973 году, собрал возле экранов более 50 миллионов американцев и доказал, что профессиональные спортсменки способны на равных состязаться с коллегами-мужчинами.

V roku 1973 sa odohral strhujúci tenisový zápas, v ktorom sa svetová jednotka Billie Jean Kingová postavila zoči-voči bývalému šampiónovi a kšeftárovi Bobbymu Riggsovi. Zápasu prischlo označenie „súboj pohlaví“ a stal sa jednou z najsledovanejších športových udalostí všetkých čias v televíznom vysielaní. Zachytil ducha doby, podnietil globálnu diskusiu o rovnosti pohlaví a prilial olej do ohňa feministického hnutia. Kingová a Riggs sa síce ocitli na protiľahlých stranách sporu a v žiare mediálnych reflektorov, v skutočnosti však v súkromnom živote zápasili na osobnejších a zložitejších frontoch. Kingovú manžel povzbudzoval, aby sa búrila proti establišmentu a bojovala za rovnaké odmeny, a ona sa popritom snažila vyrovnať so svojou sexualitou, zatiaľ čo Riggs sa rozhodol riskovať svoje dedičstvo i reputáciu v snahe vrátiť sa do svojej slávnej minulosti. Spoločne sa postarali o predstavenie, ktoré otriaslo nielen svetom tenisu.

Crónica de la rivalidad existente entre el extenista profesional, de 55 años, Bobby Riggs, y su oponente de 29 años de edad, la carismática tenista Billie Jean King, quienes se enfrentaron en un partido legendario en 1973. Entonces se quería conocer si una tenista profesional podía realmente vencer a un hombre (aunque éste ya se hubiese retirado de las pistas). El evento atrajo a más de 50 millones de estadounidenses y que se publicitó como 'La batalla de sexos'.

Crónica de la rivalidad existente entre el ex-tenista profesional, de 55 años, Bobby Riggs, y su oponente de 29 años de edad, la carismática tenista Billie Jean King, quienes se enfrentaron en un partido legendario en 1973. Se quería entonces conocer si una tenista profesional femenina podía realmente vencer a un hombre (aunque fuera ex-profesional), un evento que atrajo a más de 50 millones de estadounidenses y que se publicitó como "La batalla de sexos"

I kölvattnet av 70-talets feministiska kamp skapade världsmästarinnan Billie Jean King sig ett namn efter en tennismatch mot den tidigare manliga mästaren Bobby Riggs, som kom att bli en av de mest sedda sporthändelserna någonsin. BATTLE OF THE SEXES är den sanna berättelsen om kampen mot patriarkatet och att lyckas finna sig själv. King kämpade inte bara för jämställdhet. Hon kämpade även för vem man ska få älska, efter att starka känslor vuxit fram mellan henne och väninnan Marilyn Barnett. Tillsammans skapade Billie Jean King och Bobby Riggs med sin tennismatch ett kulturellt spektakel, som gjorde stora avtryck även långt utanför tennisbanan.

Dünyanın bir numaralı kadın tenis oyuncusu Billie Jean King ile eski şampiyon Bobby Riggs arasında 1973 yılında oynanan tenis maçı tarihe “The Battle of the Sexes” olarak geçti. Bu muhteşem maç tüm zamanların en çok izlenen spor müsabakası oldu. Zamanın ruhunu yakalayıp, cinsiyet ayrımcılığı üzerine dünya çapında bir gündem yaratan bu müsabaka, aynı zamanda feminist hareketi de teşvik etti. Medyanın baskısı altında olan King ve Riggs, kort dışında çok daha kişisel ve karmaşık sorunlarla uğraşıyorlardı. Eşinin de desteğiyle kurumlara karşı eşit ödemeler için savaşan King, aynı zamanda kendi cinsiyetiyle ilgili de boğuşmalar yaşıyordu. Bu arada Riggs de mirasını ve şöhretini, eski zamanlardaki ihtişamını tekrar yaşamak için riske atıyordu. Billie ve Bobby birlikte; tenis kortlarının çok ötesine geçen ve dünyanın dört bir yanında erkeklerle kadınlar arasındaki tartışmaları canlandıran bir kültürel gösteriye hizmet ettiler.

Справжня історія тенісного матчу між першою ракеткою світу Біллі Джин Кінг і екс-чемпіоном Боббі Рігсом у 1973 році.