Świątynia Shaolin, miejsce narodzin śmiertelnej sztuki walki. Zakonnicy przez wieki poprzysięgali zachowywać w tajemnicy sekrety treningu ducha i ciała, który przemieniał zwykłych ludzi w niepokonanych wojowników. Nikt ze świata zewnętrznego nie miał prawa wstępu do tego miejsca... Nikt, aż do przybycia Drewa Carsona (Reese Madigan) zwykłego amerykańskiego nastolatka, który postanowił, że zostanie nieustraszonym mścicielem z Klasztoru Shaolin. [opis dystrybutora vhs]

Drew Carson ist ein typischer amerikanischer Teenager, bis sein größter Rivale Trevor ihm bei einem Kampf besiegt und vor seinen Freunden demütigt. Er beschließt, daß das seine letzte Niederlage war. Er will Shaolin-Kämpfer werden. Im Kloster macht er sich mit hartem Rock’n Roll, Frisbee-Spielen und regelmäßiger Playboy-Lektüre erst total unbeliebt. Doch es wird ihm klar, daß für ihn der Weg der Shaolin der einzig richtige ist. Nach grenzenlos harten physischen und körperlichen Herausforderungen wächst er in jeder Hinsicht über sich hinaus. Als er wieder auf seinen Gegner Trevor trifft, ist der Zwiespalt trotzdem groß: Totale Rache, oder der Lehre der Shaolin treu bleiben; oder beides?

Той беше засрамен на ринга от мръсен боксьор, който го остави по гащи. След това унижение, той решава да отиде в Китай и да влезе в манастира Шаолин. Манастирът преподава на ненасилие, но всеки знае, че рано или късно ученикът ще се изправи отново срещу лошия.

Mladý americký karatista je v oficiálním souboji v ringu, poražený neférovým spusobem.Na radu svého trenéra se vydává do Číny, kolébky Kung-fu, vyskoušet jestli ho přijmou,jako cizince za učně v Shaolinském chrámě. I když se to cizinci doposud nepodařilo,z důvodu těžkých zkoušek, je ve svém přesvědčení neoblomný. Proto musí podstoupit všechny skoušky.

무술 대회에서 패배한 드류 카슨은, 최고의 무술을 수련하기 위하여 중국을 방문한다. 소림사 수련을 거절당한 드류는, 인내심과 열성으로 입사를 간청하여 최초의 미국인 소림승이 된다. 수련 초기, 동료들에게 록앤롤, 땐스 등을 전파하여 말썽을 피우던 드류는 소림 무술 내면의 무도 정신에 심취하여 수련에 정진, 훌륭한 무도인으로 수련을 완료한다. 귀국길에 상하이 국제 무술 시합에 참관, 숙적인 트레버를 만난다. 개인적인 싸움을 허용치 않는 소림무도 정신에 입각하여 트레버의 도전을 거절하던 드류는, 드디어 올바른 무술인의 자세를 가르치기 위하여 트레버와 시합을 한다. 트레버를 제압하여 과거의 패배를 복수함으로써, 참된 인간, 무도인의 자세 및 동양적인 인생관 등을 보여준다.

La historia de un luchador de artes marciales humillado públicamente por su rival, por lo que intentará mejorar sus técnicas de combate para vencer.

La historia de un luchador de artes marciales humillado públicamente por su rival, por lo que intentará mejorar sus técnicas de combate para vencer.

Après avoir été humilié dans le ring par un kickboxer sale qui a baissé son short, puis l'a frappé, un maître d'arts martiaux décide de se rendre en Chine et entrer dans un monastère où il peut apprendre la forme de combat Shaolin. Le film bifurque ensuite sur le territoire « Karate Kid » où le novice se humilie à chaque tour, est toléré comme un étranger, et vient toujours un champion. Le monastère enseigne la non-violence, mais tout le monde sait que tôt ou tard l'étudiant va rattraper son retard avec le méchant.

Drew, a fiatal karatenövendék megalázó vereséget szenved egy bajnokságon. Kí- nába utazik, hogy egy shaolin kolostorban készüljön a nagy visszavágóra.

After being humiliated in the ring a young karate student travels to China in order to study the ancient art of Shaolin Kung Fu, and in the process becoming the first American Shaolin.

Quando o kickboxer Drew Carson é humilhado no desafio local de kickboxer decide ir a China e entrar em um monastério para aprender a arte shaolin de lutar.

După ce a fost umilit în ring, un tânăr student de karate călătorește în China pentru a studia arta antică Shaolin Kung Fu și, în acest proces, devine primul Shaolin american.

Дрю — обыкновенный американский подросток, который потерпел жестокое и унизительное поражение на соревнованиях по кикбоксингу и, решив стать лучшим, отправился в легендарный Шаолиньский монастырь. Дрю обривает голову, облачается в одежды послушника и…. доставляет своим наставникам массу хлопот: дерзит им, развращает других учеников журналом «Плейбой», американским футболом и рок-н-роллом. И все-таки Дрю становится первым американцем, прошедшем курс обучения в легендарном восточном храме. Но как должен поступить Американский Шаолинь, встретив того самого парня, который нанес ему жестокое поражение? Забудет ли Дрю все, чему его учили, и захочет отомстить, или останется верным традициям Шаолиня?