In this authoritative documentary, director Pierre-Henry Salfati traces the history of the Talmud the repository of millennia of Jewish wisdom. In doing so, he posits the question: What comprises this cardinal text of Judaism? Originally passed down orally from master to student, the Talmud is the hidden face of the Torah, or Old Testament. It is a vast body of legal, mythic, and philosophical texts, and a mixture of religious commentary and debate, of history and science, and of anecdote and humor. No other text has had such an influence on Jewish life as it details the principles, ethical codes, and laws that serve as a guide for conduct. In addition to an exhaustive exploration of the Talmud, the film also guides the viewer through the history of Jewish communities, concluding with present-day New York.

Le Talmud est l'ouvrage le plus important de la culture juive. Ce véritable patrimoine de l'humanité demeure pourtant à ce jour un objet de curiosité, nimbé de mystère et très méconnu. C'est une oeuvre qui n'en finit pas d'exister, toujours en marche, toujours en "construction", c'est un livre ouvert en perpétuelle dynamique. La tradition orale se perpétuant de génération en génération, les commentaires s'ajoutent aux commentaires. Monument de savoir, le Talmud contient également une impressionnante méthodologie analytique. Dialogues en abyme, dialectique, sophistique et autre maïeutique, c'est un outil réflexif de premier ordre.

Ein Heide, einer der von Religion nichts weiß, kam zum Talmudlehrer Rabbi Hillel, vor etwa 2000 Jahren. Hillel möge ihm das Wesen des Judentums erklären, solange er auf einem Bein stünde. Hillel antwortete: „Was Du nicht willst, das man Dir tue, das füg’ auch keinem anderen zu“. Und: „Jetzt gehe und lerne weiter!“ Bleiben Sie ruhig auf einem Bein stehen! Unser Film dauert nicht mal 1 Std.!

En este documental autorizado, el director Pierre-Henry Salfati rastrea la historia del Talmud, el depósito de milenios de sabiduría judía. Al hacerlo, plantea la pregunta: ¿Qué comprende este texto cardinal del judaísmo? Originalmente transmitido oralmente de maestro a alumno, el Talmud es la cara oculta de la Torá, o Antiguo Testamento. Es un vasto cuerpo de textos jurídicos, míticos y filosóficos, y una mezcla de comentario y debate religioso, de historia y ciencia, de anécdota y humor. Ningún otro texto ha tenido tanta influencia en la vida judía, ya que detalla los principios, códigos éticos y leyes que sirven de guía de conducta. Además de una exploración exhaustiva del Talmud, la película también guía al espectador a través de la historia de las comunidades judías, concluyendo con la actualidad de Nueva York.