Troubled Waters (2006)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Специален агент Дженифър Бек разследва случай с изчезването на дъщерята на двойка милионери. По време на следствието Бек се опитва да свърже похитителя с майката на детето, която пък има тайна афера с бизнес партньор на съпруга на Дженифър. Нещата са прекалено объркани и агентът трябва да разкрие причината за отвличането преди да е станало прекалено късно и самата тя да бъде сериозно заплетена в случващото се. Режисьорски дебют за Джон Стийд, който е участвал в екипите, създали хитове като "Бесни Страшни Пенсии" и "Невероятният Хълк". |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalné vody |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Waters má dokonalý život. Má krásný domov, krásnou ženu (Julia) a krásnou pětiletou dceru (Megan). A jeho společnost Metrodyne z něj už brzy udělá neskutečného boháče. Na jedné ze svých obchodních cest mimo město však Mikea zastihuje telefonát, ve kterém se od nepříčetné Julie dozvídá, že se jejich Megan stala obětí únosu. Celý jeho dosud šťastný život se rázem ocitá v troskách. Vyšetřování se ujímá zvláštní agentka FBI Jennifer "Beck" Beckett. Ostřílená agentka trpí během práce krutými bolestmi hlavy, které jí umožňují vidět "obrazy" z budoucnosti i minulosti. Když Beck takovým způsobem "odhaluje" Juliin milostný poměr s Mikeovým nejlepším přítelem a obchodním partnerem Benem, případ se zdá úplně jasný. Jenže pak Ben umírá a Mike mizí se 100 miliony dolarů z majetku Metrodyne neznámo kde. Hlavní otázka zůstává nezodpovězená. Kde je Megan Waters? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troubled Waters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Intrepid FBI agent Beck, assigned to solve the case of a multimillionaire couple's missing daughter. As clues begin to reveal themselves, Beck draws an explosive line connecting the kidnapper and the girl's mother -- and brings to light their dark, disturbing secret. Racing against the clock, the determined agent must discover the real reason for the abduction and save the child's life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Histoire trouble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'agent intrépide du FBI Beck, chargé de résoudre le cas de la fille disparue d'un couple multimillionnaire. Alors que les indices commencent à se révéler, Beck trace une ligne explosive reliant le ravisseur et la mère de la fille - et met en lumière leur sombre et inquiétant secret. Course contre la montre, l'agent déterminé doit découvrir la vraie raison de l'enlèvement et sauver la vie de l'enfant. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משפחת ווטרס המוטרדת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר מייק מולטי מיליונר והבת של ג'וליה ווטר נחטפים, סוכנת מיוחדת של ה FBI ג'ניפר באקט ושותפה אנדי נשלחים לחקור את המקרה. לאחר שלא חשפו את החוטף והצליחו לזהות את המאהב של ג'וליה שחטף את ילדתה ורצח את מייק, נראה כי אין סיכוי להציל את הילדה. בסופו של דבר החוקרים מגלים כי הילדה חיה וגרה עם החוטף שלה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sequestro Sem Provas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma Corajosa Agente do FBI designada para solucionar o caso de sequestro da filha de um casal de multimilionários. enquanto os indícios começam a se revelar, ela traça uma linha explosiva que conecta o sequestrador e a mãe da menina, e revela o segredo obscuro e perturbador deles. Correndo contra o relógio, incansável agente precisa descobrir o real motivo para o rapto e salvar a vida da criança. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aguas turbulentas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Megan, una niña de cuatro años, es secuestrada durante la noche mientras duerme en su habitación. La agente Beck, que se encarga del caso, posee unos poderes extrasensoriales que le permiten averiguar datos de suma relevancia en sus investigaciones. Pronto comenzará a sospechar del socio del padre de la niña, que además es alguien muy próximo al entorno familiar. |
|
||||
|