ينجو صبي نشأ في دبلن خلال الثمانينيات من حياته الأسرية المتوترة من خلال إنشاء فرقة لإثارة إعجاب الفتاة الغامضة التي يحبها.

Sing Street ни връща през 80-те години в Дъблин. Действието се развива през погледа на 14-годишния Конър. Той търси начин да се отдели от родителите си и техните финансови проблеми, докато опитва да се адаптира в новото си училище, където децата са груби, а и учителите не им отстъпват. Конър открива надежда в мистериозната и красива Рафина. За да я спечели, я кани да се снима във видеоклип на групата му. Проблемът е, че такава група все още не съществува и когато Рафина се съгласява, Конър трябва да изпълни обещанието си. Кръщава се Козмо и се посвещава на рок музиката от онези години, като формира група, с която пишат текстове и снимат клипове. Филмът е вдъхновен от живота на сценариста и режисьор Джон Карни. Sing Street ни показва свят, в който музиката притежава силата да ни извисява над ежедневните проблеми.

En el Dublín de 1980, la recessió econòmica fa que Conor canviï la comoditat de l'escola privada en la qual estudiava per un centre públic on el clima és més tibant.

80年代的爱尔兰，14岁男孩康纳（昵称“宇宙”）在学校倍受同学欺负，只好从音乐中寻找慰籍。“宇宙”喜欢上了比他高一级的女孩拉菲娜，同时欣喜的发现她也是个音乐迷。为了打动拉菲娜，完全不会演奏任何乐器的“宇宙”决定组建乐队，并拍摄音乐录影带。这个原本异想天开的冲动念头，随着“宇宙”的努力和对音乐的进一步了解逐渐变的越来越真实。两个人甚至决定搬到摇滚乐之都伦敦，去实现他们的音乐梦想。

電影以輕快的節奏講述一名14歲、生長在都柏林80年代的男孩，他轉學就讀男校，日子在父母緊張關係以及與哥哥的相處上掙扎著。此時，他遇到了打扮時髦的模特兒，而希望贏得美人芳心，決定號召同學寫歌、組樂團，並拍怪異的音樂錄影帶，立定前往倫敦。

以80年代及他的個人成長故事為背景，訴說一個少男面對環境轉變、經歷友情與初戀的故事，音樂在他的成長歷程中一直扮演重要角色。約翰起用愛爾蘭年輕音樂人法迪亞華舒比路(Ferdia Walsh-Peelo)及多位擁有音樂才華的新演員，以最真摯的方法演繹非一般的音樂故事，加上Duran Duran、A-ha、The Jam、The Cure、及Adam Levine等樂隊及歌手的歌曲，為影迷樂迷帶來耳目一新的電影與音樂體驗。

Film se odehrává v Irsku v polovině 80. let, kdy v důsledku nedostatku práce řada Irů opouští zemi a odjíždí hledat štěstí do Anglie nebo Ameriky. Rodiče patnáctiletého Conora (Ferdia Walsh-Peelo) spolu nevychází, hádají se a potřebují ušetřit peníze v napnutém rodinném rozpočtu. Proto se Conor musí přesunout na levnější školu, kde na něj čeká šikana od spolužáků a do oka si nepadne ani s místními učiteli. Zatímco se snad všechno v jeho životě ubírá špatným směrem, potká před školou o rok starší Raphinu (Lucy Boynton), která chce prorazit jako modelka. Aby získal její pozornost, pozve ji na natáčení videoklipu k písni jeho hudební skupiny. Zbývá už jen jediné – založit hudební skupinu a složit nějakou píseň...

1990’ernes Dublin er nedsunket i økonomisk krise, da Conors forældre flytter ham fra en komfortabel privatskole til en rå folkeskole i byen, hvor den frembrusende 14-årige starter et band. Han får gode råd fra sin storebror, som har styr på tonerne. Conor begynder at komponere numre, og glambandet finder sin egen lyd. Han skifter navn til Cosmo og overbeviser den mystiske, übercool Raphina om at være med i deres musikvideoer (og forsøger at vinde hendes hjerte undervejs).

'Sing Street' speelt zich af in 1985 waar we de 14-jarige Conor volgen die, als zijn ouders het niet meer kunnen betalen, van een privéschool naar een ruige openbare school in Dublin verkast. Op school krijgt hij te maken met een strenge hoofdmeester en thuis doen z'n ouders niks anders dan ruzie maken.

A boy growing up in Dublin during the 1980s escapes his strained family life by starting a band to impress the mysterious girl he likes.

1980- luvun taloudelliseen taantumaan ajautuneessa Dublinissa, Conorin on vaihdettava turvallinen yksityiskoulu nuhruiseen kaupungin opinahjoon. Opintonsa keskeyttänyt, trenditietoinen isoveli opastaa 14-vuotiasta perustamaan oman bändin. Conor säveltääkin glam-bändilleen groovea musiikkia, ottaa artistinimekseen Cosmo ja onnistuu vakuuttamaan salaperäisen ja supersiistin Raphinan musiikkivideoilleen, tavoitellen tytön sydäntä prosessin edetessä.

Dublin, années 80. Conor, un lycéen dont les parents sont au bord du divorce, est obligé à contrecœur de rejoindre les bancs de l’école publique dont les règles d’éducation diffèrent de celles de l’école privée qu’il avait l’habitude de fréquenter. Il se retrouve au milieu d’élèves turbulents qui le malmènent et de professeurs exigeants qui lui font rapidement comprendre qu'en tant que petit nouveau, il va devoir filer doux. Afin de s’échapper de cet univers violent, il n’a qu’un objectif : impressionner la plus jolie fille du quartier, la mystérieuse Raphina. Il décide alors de monter un groupe et de se lancer dans la musique, univers dans lequel il ne connait rien ni personne, à part les vinyles de sa chambre d’adolescent. Afin de la conquérir, il lui propose de jouer dans son futur clip.

Irland in den Achtzigern. Vor dem Hintergrund von Rezession und Arbeitslosigkeit wächst der jugendliche Conor in Dublin auf. Als Außenseiter in der Schule gebrandmarkt, flieht er in die Welt der Popmusik und träumt nebenbei von der unerreichbaren, schönen Raphina. Seine Idee: Er lädt Raphina ein, im Musikvideo seiner Band aufzutreten. Sein Problem: Er hat gar keine Band, kann noch nicht mal ein Instrument spielen. Aber sein Plan darf auf keinen Fall scheitern. Also gründet er mit ein paar Jungs aus der Nachbarschaft kurzerhand eine Band und voller Leidenschaft schreiben sie ihre ersten Songs...

Δουβλίνο, δεκαετία του 1980. Ο 14χρονος Κόσμο πρέπει να «δραπετεύσει» από ένα σπίτι-πεδίο μάχης των γονιών του, να ανταπεξέλθει με τις συνήθειες του μεγάλου του αδελφού και να επιβιώσει από το νέο δημόσιο σχολείο όπου τα παιδιά είναι σκληρά. Ο Κόσμο θα γράψει ένα τραγούδι, θα φτιάξει μια μπάντα με συμμαθητές του, θα γράψει κι άλλα τραγούδια, μέχρι και που θα γυρίσουν μουσικά βίντεο. Αλλά για να τα πετύχει όλα αυτά, χρειάζεται χρήματα, κι αυτά έρχονται με ζητιανιά, δανικά, κλεψιές. Και όταν συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να σώσει την οικογένεια του, αποφασίζει να κάνει μια νέα δική του.

קוסמו הוא נער בתיכון בדבלין של שנות ה-80, והוא מרגיש שהוא חייב לברוח. הוא התלמיד החדש בבית הספר, ההורים שלו מתמודדים עם בעיות במערכת היחסים, המדינה כולה במיתון, ואחיו הגדול שעזב את הלימודים לא מוצא את עצמו. הדבר היחיד שנדמה שמלהיב אותו מתגלה בדמותה של נערה יפה שגרה ממול לבית הספר, אבל איך הוא יצליח למשוך את תשומת ליבה? עם כמה חברים מבית הספר, כלי נגינה ישנים, מצלמת וידאו והרבה מוטיבציה – קוסמו מחליט להקים להקה.

Dublin, 1985. A Lalor család ifjú tagja egy tinédzser zenekart alapít, hogy elnyerje egy lány szerelmét és elmeneküljön a családi problémák elől. A botcsinálta banda egyre jobbá válik és a srácok mind érzékletesebben fejezik ki öltözetükkel és zenéjükkel a serdülőkor dühét és lázadását. A zenekaron és a szerelmespár humoros-romantikus kapcsolatán keresztül pedig kibontakozik a nyolcvanas évek Írországának kulturális közege és a fiatal generáció jövőképe, illetve annak hiánya.

Il quattordicenne Cosmo, cresciuto nella Dublino degli anni Ottanta, deve sopravvivere alla difficile vita familiare, caratterizzata dalla problematica relazione dei genitori, dai problemi economici e dalle angherie del fratello maggiore, e a una nuova scuola pubblica, dove tutto è più pesante da gestire. Cosmo, inoltre, scrive canzoni, forma una scombinata band con alcuni compagni di scuola e gira alcuni video musicali amatoriali, per conquistare il cuore della ribelle Raphina.

1980年代のダブリンで育った少年は、好きな女性に好印象を与えるためにバンドを結成し、ぎくしゃくした家庭生活から抜け出します。

‘코너’는 전학을 가게 된 학교에서 모델처럼 멋진 ‘라피나’를 보고 첫 눈에 반해 사랑에 빠진다. ‘라피나’에게 잘 보이고 싶은 마음에 덜컥 밴드를 하고 있다는 거짓말을 한 ‘코너’는 급기야 뮤직비디오 출연까지 제안하고 승낙을 얻는다. 날아갈 것만 같은 기분도 잠시, ‘코너’는 어설픈 멤버들을 모아 ‘싱 스트리트’라는 밴드를 급 결성하고 ‘듀란듀란’, ‘아-하’, ‘더 클래쉬’ 등 집에 있는 음반들을 찾아가며 음악을 만들기 시작한다. 첫 노래를 시작으로 조금씩 ‘라피나’의 마음을 움직인 ‘코너’는 그녀를 위해 최고의 노래를 만들고 인생 첫 번째 콘서트를 준비하는데… 첫 눈에 반한 그녀를 위한 인생 첫 번째 노래! ‘싱 스트리트’의 가슴 설레는 사운드가 지금 시작된다!

1980-iaisiais vaikinas iš Dublino palieka savo įtemptą šeimos gyvenimą ir sukuria muzikos grupę tam, kad padarytų įspūdį jam patinkančiai paslaptingai merginai.

Dublin, rok 1985. Conor to typowy irlandzki chłopak. Chodzi do prywatnej szkoły, kocha grać na gitarze, trochę komponuje. Pewnego dnia dowiaduje się, że kłopoty finansowe rodziny oznaczają dla niego zmianę szkoły, niestety na gorsze. Wszystko się jednak zmienia, gdy chłopak poznaje ekstrawagancką dziewczynę - Raphinę. Pod jej wpływem zaczyna poważnie myśleć o stworzeniu zespołu muzycznego. Wkrótce zmienia wizerunek, przybiera pseudonim i zaczyna odnosić pierwsze sukcesy. Jednak lokalna sława mu nie wystarcza. Pod wpływem Raphiny, z którą łączy go już coś więcej niż tylko przyjaźń, decyduje się jechać do Anglii, do Londynu, by tam robić karierę.

Um jovem, que cresce nas efervescentes ruas da Dublin da década de 80, foge de casa e da nova escola mudando-se para Londres e começando uma banda para tentar conquistar o coração de uma garota misteriosa.

Nos anos 80, um rapaz de Dublin foge da família, vai para Londres e forma uma banda a fim de impressionar a misteriosa rapariga de quem gosta.

Рок-н-ролл – это не просто музыка, это – сама жизнь. Конор – обычный подросток. Мало того, что ему тяжело освоиться в новой школе, так он еще влюбляется в недосягаемую красотку. Чтобы впечатлить девушку, он придумывает рок-группу и начинает играть.

Синг стрит води нас у Даблин 80-их година 20. века кроз перспективу четрнаестогодишњег дечака Конора који покушава да се дистанцира од напетог родитељског односа и њихових новчаних проблема, истовремено покушавајући да се прилагоди новој приградској школи, у којој су деца сурова, а професори још гори. Трачак наде проналази у загонетној, уберкул прелепој Рафини и, са намером да је освоји, позива је да глуми у спотовима његовог бенда. Али постоји само један проблем: он још увек није члан бенда. Она на то пристаје, а Конору мора да испуни своје обећање – уз нови надимак који даје себи – Козмо, и детаљно изучавање музичких рок трендова те деценије, оснива бенд са неколико момака, и уз пуно труда и напора пишу текстове и снимају спотове. Инспирисан Џон Карнијевим животом и љубављу према музици, Синг Стрит приказује свет у коме музика има моћ да нас одведе далеко од метежа свакодневице и преобрази у нешто веће.

Cuenta la historia de Cosmo, un niño de 14 años que crece en el Dublín de los 80 y tiene la intención de huir de su complicado hogar. Compone canciones con su banda, como una forma de lucha y publica controvertidos vídeos musicales.

Cuenta la historia de Cosmo, un niño de 14 años que crece en el Dublín de los 80 y tiene la intención de huir de su complicado hogar. Compone canciones con su banda, como una forma de lucha y publica controvertidos vídeos musicales.

I 1980-talets lågkonjunktursdrabbade Dublin blir Connor tvungen att byta skola, från en trygg privatskola till en ruffig kommunal skola i innerstan. Med sin äldre bror som mentor startar den egensinnige 15-åringen ett band. Connor börjar skriva sångtexter och glambandet hittar sitt eget sound. Han antar namnet Cosmo och lyckas övertyga den supercoola Raphina att vara med i bandets musikvideor.

Aşırı havalı ve güzel Raphina'nın kalbini kazanmayı amaçlayan 14 yaşındaki Conor, birkaç delikanlıdan oluşan bir grup kurar ve grup, 1980'lerin Dublin'inde şarkı sözü yazmaya ve video çekmeye yüreklerini verir.

Ностальгічна музична драма про дорослішання. Коли економічна криза 1980-х вдаряє по родині Конора, його переводять з престижної приватної школи в державну. Підліток стикається з грубістю і невіглаством нового середовища і, крім того, закохується в недосяжну красуню. Бажаючи вразити дівчину, Конор збирає рок-гурт.