The Crossing (2004)
← Back to main
Translations 7
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andreaskorset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når kona forlater Andreas etter en tragisk ulykke, utvikler det seg et farlig spill mellom ham, kona og en sjarmerende finne når mørke hemmeligheter stiger til overflaten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas has everything a man can wish for. A wonderful wife, a big house on the country and a great job. But a sudden car accident puts him in a wheelchair. He is paralysed in his legs and he is also now impotent. Will his marriage work? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crossing - Der Feind in deinem Haus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben des Karrieremenschen Andreas war nahezu vollkommen: Geld, Nobelvilla, Traumauto und eine wunderschöne immer willige Ehefrau. Doch ein Unfall zerstört seinen Traum schlagartig. Zwar bleibt ihm der Reichtum, aber sein verkrüppelter Körper lässt das ihm so wichtige, leidenschaftliche Sexleben mit seiner Gattin Liv zu einer Erinnerung verblassen. Doch sein Albtraum beginnt erst richtig, als der Handwerker Wagner bei ihm eintrifft, um ihn ein behindertengerechtes Umfeld zu bauen. Da dies eine gewisse Zeit benötigt, quartiert sich der Arbeiter in der Villa ein und beginnt der sexuell frustrierten Liv schöne Augen zu machen. Ein böses Spiel nimmt in der abgelegenen Villa seinen Lauf und Andreas muss erkennen, dass sein Besucher weitaus mehr im Sinn hat, als ihm seine Frau auszuspannen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Crossing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas rimane paralizzato dopo un incidente e deve rendere la propria casa più accessibile, ma il tuttofare che se ne occupa inizia una relazione con sua moglie. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andreaskorset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas har alt en mann kan ønske seg: En hengiven kone, et stort hus på landet og en godt betalt jobb. Men så inntreffer en tragisk ulykke som brått fratar Andreas både førligheten i beina og potensen, med det resultat at også kona Liv forlater ham. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Răscrucea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas (Trond Fausa Aurvaag) are tot ce și-ar putea dori un bărbat. O viata minunata, o soție superba, o casa la tara si o viata profesionala plina de succes. Dar un accident de mașină îl forțează brusc sa trăiască într-un scaun cu rotile. Viata lui sexuala s-a sfârșit, iar picioarele ii sunt paralizate. Va putea supraviețui căsătoria lui cu Liv (Stine Hoel Varvin)? Iar când secretele trecutului ies la iveala, miza acestui joc al destinului devine din ce în ce mai mare. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cruce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andreas era un hombre que tenía todo lo que cualquier persona podría desear: una encantadora esposa, una casa en el campo preciosa, un maravilloso trabajo...sin embargo, un terrible accidente le deja inválido y finalmente, solo. |
|
||||
|