Translations 5
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tornem a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回家吧老爸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
父親過世,獨自扶養小孩的姐姐英格、酗酒哥哥克勞斯、同志小弟烏維一同把父親的骨灰送回家鄉,旅途中揭露了父親不為人知的過去,但也讓三姐弟更親密。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The unemployed taxi driver Klaus, the gay dog sitter Uwe and the strict nurse Inge did not have an easy childhood. Her mother died too early, the father then gave her home. Now the old man has died and for the hated Kurbjuweits is the Notarbesuch on. Klaus, Uwe, Inge and their daughter Jule now hope to inherit money and real estate - but they are surprised by an unusual testament. They have to scatter the ashes of the dead in places in their East Prussian homeland, which were important to the father. Together with the young Polish notary Krzysztow, who is supposed to supervise the proper implementation, they are leaving for good or ill. It takes them almost to Polish prison and soon to a wedding, where they understand better not only the father, but also himself better. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heimat ist kein Ort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So hatten sich die Kurbjuweits das nicht vorgestellt: Anstatt vom Vater, der nach dem Tod der Mutter alle Kinder ins Heim gegeben hatte, einfach das Vermögen zu erben, sollen die strenge Stationschwester Inge samt Tochter Jule, Taxifahrer Klaus und Hundesitter Uwe gemeinsam in die ostpreußische Heimat des Vaters nach Polen fahren. Dort sollen sie seine Asche an Orten verstreuen, die ihm wichtig waren. Zur Überwachung fährt der Notar Krzysztow mit. Die Fahrt in einem alten Bus führt schließlich auf eine Polizeistation, dann auf eine Hochzeit. Am Ende hat sich die Reise in die Vergangenheit gelohnt. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De vuelta a casa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras la muerte de su padre, tres hermanos deben reunirse en su tierra natal si quieren heredar. Durante el viaje, los hermanos se conocen entre sí y descubrer una imagen de su padre que desconocían. |
|
||||
|