Dva nejlepší kamarádi Karsten a Petra cestují s Petřinou mámou a dědečkem do Afriky, kam je doprovází i jejich oblíbení plyšáci. Zde potkají pětiletou Tiri a jejího plyšáka Želvu. Společně se vydají na safari kde naleznou Lea - lvíče, které ztratilo svou maminku.

Kasper og Sofie skal til Afrika. I Afrika skal Sofies mor hjælpe sin veninde, som er sygeplejerske på en dyreklinik. Sammen med morfar og deres tro følgesvende Frøken Kanin og Løveungen glæder de sig til at møde alle dyrene på farmen. På en safari finder de en løveunge, som de kalder Leo. De tager ham med tilbage til farmen, men da Leo savner sin mor, prøver de at finde hende også.

Casper en Emma gaan op safari naar Afrika. Daar werken Emma's moeder en haar vriendin Ann als dierenarts in Camp Eden. Samen met Emma's opa en hun knuffels Mevrouw Konijn en Welpje verheugen ze zich op het zien van de dieren daar.

The two best friends Casper and Emma travel to Africa with Emma's mom, grandfather and their faithful companions Miss Bunny and Lion Cub. There they meet the five-year-old Tiri and her stuffed animal Turte. They take their new friends on a safari, and on the trip they find Leo, a lion cub that's lost its mom.

Gemeinsam mit Mama, Opa sowie ihren beiden Kuscheltieren Löwilo und Hasenpfötchen machen sich Casper (Elias Søvold-Simonsen) und Emma (Nora Amundsen) auf in ein neues Abenteuer und besuchen eine Safari in Afrika. Dort lernen die zwei besten Freunde die verwöhnte Klara kennen, die von ihren Eltern ein echtes Löwenbaby geschenkt bekommt. Mit ihrer neuen Freundin Tiri retten Casper und Emma den kleinen Löwen.

Karstens un Petra dodas uz Āfriku palīdzēt mammai! Tur viņi satiek un iepazīst savu jauno draugu - lauvēnu, par kuru jārūpējas, izglābj vectēvu no slazda un notver pat lauvu malumednieku!

Petras mamma skal hjelpe venninnen Ann, som også er dyrlege, på dyreklinikken Camp Eden. Der treffer Karsten og Petra den fem år gamle Tiri og hennes kosedyr Turte, og de blir straks gode venner. Tiri tar de nye vennene sine med på safari og på turen finner de Leo, en babyløve som har mistet mammaen sin. Sammen med morfar drar Karsten og Petra på tokt for å prøve å finne løvemammaen, men i stedet finner de en løvefelle.

I "Karsten och Petra på safari" reser de två bästa vännerna till Afrika tillsammans med Petras mamma och morfar. Under en safaritur med nya vännen Tiri hittar de en lejonunge som har förlorat sin mamma. Tillsammans med morfar åker Karsten och Petra på en expedition för att försöka hitta lejonmamman, men istället hittar de en lejonfälla.