代理中尉霍恩布罗尔和他的船员在护送一位拥有自己秘密的公爵夫人时被敌人抓获。

Kam se poděl ten nesmělý, zakřiknutý mladíček, který dostal před pár měsíci při vstupu na palubu lodi královského námořnictva mořskou nemoc a byl pro smích mužstvu a pro pohrdání nadřízeným? Z Horatia Hornblowera je dnes sebevědomý mladý muž, velitel, jehož úspěšné námořní operace vyrážejí dech jeho přátelům a hýbou žlučí jeho závistivcům. Jako třeba ta, při níž se obratně zmocní francouzské korvety Le Reve. Což je nejen první úspěšnou akcí britské eskadry za celých šest týdnů francouzsko-španělské blokády, ale zároveň i nezanedbatelným zdrojem válečné kořisti pro všechny zúčastněné. A pro Horatia to navic – kromě těch milých tisíce liber – znamená i pozvání na večeři u Jejich Excelencí. Na večeři, na níž se má seznámit s vévodkyní z Wharfedalu…

Det lykkedes for Hornblower at borde et fransk skib og vigtige krigsrapporter må til England. Dette viser sig dog langt nemmere end at omgå den nye passager, en charmerende hertuginde.

Acting Lieutenant Hornblower and his crew are captured by the enemy while escorting a Duchess who has secrets of her own.

Le lieutenant par intérim Horatio Hornblower capture le navire français Le Rêve. Sur le HMS Indefatigable, le capitaine Pellew ordonne à Hornblower de faire naviguer sa prise vers Portsmouth avec des dépêches extrêmement importantes, et de les détruire si nécessaire pour les garder hors des mains de l'ennemi.

Leutnant Hornblower erhält den Auftrag, die Herzogin von Wharfedale zusammen mit wichtigen Dokumenten nach England zu bringen. Doch die Überfahrt nimmt ein jähes Ende, als spanische Schiffe Hornblowers Schiff aufbringen und die Besatzung gefangen nimmt. Langsam fragt sich Hornblower, wer die vornehme Dame in Wirklichkeit ist.

A Cadiz-i öbölnél az angolok blokád alatt tartják a spanyol flottát. Miközben a büszke angol fregattok vesztegelnek a part mentén, addig Horatio Hornblower, Őfelsége alhadnagya ravasz csellel elfogja a Le Reve nevű francia hajót, teljes legénységével együtt. Ez az első sikeres hadművelet a blokád hat hete alatt. Hornblower jutalmul személyesen viheti el a Le Reve-et Angliába. Előkelő utasa is lesz a hajón Whafedale hercegné személyében, aki Firenzéből igyekszik hazafelé...

Hornblower przechwytuje francuski statek, Le Reve i jest poproszony przez Pellewa, aby popłynął nim z powrotem do Anglii, tak aby mógł zostać przejęty przez angielską marynarkę wojenną. Jednocześnie zabiera na pokład księżną Wharfedale i eskortuje ją do domu. Niestety statek, Hornblower, księżna i załoga zostają schwytani i uwięzieni przez Hiszpanów. Tam Horatio odnajduje Kennedy'ego zamkniętego od miesięcy w izolatce. Wbrew wszelkim przeszkodom, nasz bohater musi znaleźć sposób na ucieczkę

Locotenentul Hornblower primește sarcina de a o aduce pe ducesa de Wharfedale în Anglia împreună cu documente importante. Dar călătoria se termină brusc când navele spaniole capturează nava lui Hornblower și capturează echipajul. Hornblower începe să se întrebe cine este cu adevărat doamna elegantă.

Англия ведёт войну против Франции и Испании. Капитан Пэлью поручает Горацио Хорнблауэру отвезти на родину из Гибралтара одну знатную пассажирку — герцогиню Уорфедельскую. Однако плавание вдоль вражеских берегов заканчивается, едва начавшись, и Хорнблауэр попадает в испанский плен. Но герцогиня как будто совсем не расстроена таким поворотом событий…

Horatio Hornblower som för närvarande är tjänsteförrättande löjtnant får befäl över ett litet skepp som han själv med sina mannar har erövrat. Hans order är att segla till england och överlämna viktig information till amiralitéten. Utöver detta får han även ansvaret att återföra en betydelsefull passagerare hem.