Drama centrat en tres dones: una dona d'uns cinquanta anys (Bening), la filla (Naomi Watts) que va donar en adopció 35 anys enrere, i una dona negra (Kerry Washington) que vol adoptar un nen. Les relacions amoroses amb els homes, amb els fills, amb les mares constitueixen la trama d'aquesta història. A instàncies de la seva mare, Karen va abandonar la nena que va tenir amb 14 anys. 36 anys després, mentre segueix lamentant la pèrdua, troba un home que està disposat a donar-li una família i aportar una mica d'alegria a la seva vida. Elizabeth, la seva filla, ja és una dona adulta que ha de resoldre els seus propis problemes. Lucy creu estar preparada per ser mare. La seva mare serà fonamental mentre Lucy aprèn a cuidar la filla que sempre ha volgut tenir.

凯瑞安（安妮特·贝宁 Annette Bening 饰）年仅十四岁就怀孕生子，之后，年少无知的她放弃了孩子的抚养权，一晃眼三十多年过去，当初的那个小小婴孩在凯瑞安的心中分量却越来越重，她无时不刻不思念着她。伊莉莎白（娜奥米·沃茨 Naomi Watts 饰）漂亮性感，辗转在不同的男人之间，如鱼得水。向往自由的她从来没有想过会让孩子牵制住自己前进的脚步，因此早早就做了节育手术，然而，一场意外的到来让她陷入了两难的境地之中无法做出选择。露西（凯丽·华盛顿 Kerry Washington 饰）和丈夫结婚多年但一直都没有孩子，爱子心切的露西决定领养，但此事谈何容易。终于，露西等来了一个千载难逢的好机会，那么这一次，她能够如愿吗？一个孩子将三个身份和个性都截然不同的女人联系到了一起，在波折和悲伤之中，每个人发现了她们生命中最珍贵的所在…

Drie vrouwen die onafhankelijk van elkaar leven, blijken met elkaar verbonden. Elizabeth zoekt haar moeder, Karen zoekt haar dochter en Lucy zoekt een kind. De vijftigjarige Karen (Annette Bening), werd als meisje van veertien door haar moeder gedwongen afstand te doen van haar baby. Ze durfde niet tegen haar moeder in te gaan, maar is het kindje nooit vergeten. Na jarenlang moed te hebben verzameld gaat ze op zoek naar haar dochter. Elizabeth (Naomi Watts), een onafhankelijke en carrière georiënteerde vrouw raakt zwanger van de man waarmee ze een affaire heeft. Voor het eerst in haar leven wil ze weten wie haar moeder is, de vrouw die ze zelf nooit heeft gekend. Lucy (Kerry Washington) wil koste wat het kost een kindje adopteren om zo haar huwelijk te redden, maar wordt alsnog verlaten door haar man.

The lives of three women have a commonality: adoption. Karen is a physical therapist who regrets that, as a teenager, she gave up her daughter for adoption. Elizabeth was an adopted child and is now a successful lawyer, but her personal life lacks warmth. Lucy and her husband have failed to conceive and now hope to adopt a baby to make their family complete.

Karen est tombée enceinte à l’âge de quatorze ans, à l’époque, elle n’avait d’autre choix que d’abandonner cet enfant. C’était il y a trente‐cinq ans… Aujourd’hui, Elizabeth, sa fille, est une brillante avocate. Elle n’a jamais tenté de retrouver la trace de sa mère biologique jusqu’au jour où elle tombe enceinte. De son côté, Lucy voit enfin son rêve d’adopter un enfant se réaliser. Confrontées simultanément à d’importants choix de vie, ces trois femmes verront leurs destins se croiser de manière inattendue.

Los Angeles. Le parcours de deux femmes dont l'une, âgée de 50 ans qui a abandonné sa fille il y a 35 ans et l'autre, une afro-américaine qui cherche à adopter un bébé.

ადამიანების ჯგუფი, რომელიც თითქოს ერთმნეთთან არაფრითაა დაკავშირებული, ბავშვის აყვანისა და გაჩენის საკითხებს განსხვავებულად განიხილავს.

Los Angeles. Drei Frauen. Drei Schicksale. Physiotherapeutin Karen leidet bis heute unter dem Verlust ihres Kindes, das sie als 14-Jährige nach einer ungewollten Schwangerschaft zur Adoption hatte freigeben müssen. Elizabeth ist eine erfolgreiche, ambitionierte Anwältin, die alles unter Kontrolle hat und die Erinnerung an ihre Vergangenheit unter Arbeitswut und Sex, etwa mit ihrem aktuellen Chef Paul vergräbt. Lucy wünscht sich nichts sehnlicher als ein Baby, doch sie und ihr Mann können keine Kinder bekommen. Sie entscheiden sich für eine Adoption, aber die schwangere Frau hat immer wieder Zweifel, ob die beiden die Richtigen sind. Drei Frauen und drei Schicksale, die mehr miteinander verbindet, als zunächst angenommen.

Η ταινία ξεκινά με δύο 14χρονες ηρωίδες που τους στερούν τα παιδιά που γεννούν μετά από ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες. Ένα βλέμμα μόνο μετά τον τοκετό κι αμέσως ο χωρισμός του βρέφους από την μητέρα, κάτω από τη συγκατάθεση των γονιών των ανήλικων μητέρων. Τριάντα επτά χρόνια αργότερα, είμαστε μάρτυρες των οδυνηρών αποτελεσμάτων που δημιούργησε αυτός ο διαχωρισμός στις δύο ηρωίδες. Η Κάρεν δεν έχει παντρευτεί. Φροντίζει την μητέρα της, που είναι αυτή που πήρε την μοιραία απόφαση και φέρεται ψυχρά και αδέξια στο κοινωνικό της περιβάλλον. Η Ελίζαμπεθ έχει «θάψει» τον εαυτό της στην εργασία χωρίς έρωτα και μόνο σεξ ευκαιριακό. Σκληρή δικηγόρος και καριερίστα, έρχεται αντιμέτωπη με μια ανεπιθύμητη εγκυμοσύνη που τη πάει πίσω επαγγελματικά. Η Λούσι δεν μπορεί να κάνει παιδιά, με τον σύζυγό της προσπαθεί να υιοθετήσει μέσα από μια κοινωνική υπηρεσία να βρουν μια νεαρή μέλλουσα μητέρα που να είναι διατεθειμένη να εγκαταλείψει το μωρό όταν βρεθούν οι κατάλληλοι θετοί γονείς.

קארן, לא מאושרת, כשהייתה בת 14 הכריחה אותה אמה למסור לאימוץ את התינוקת שנולדה לה ומאז כל חייה הם תחושת החמצה. אליזבת, היא עורכת דין שאפתנית המנהלת רומן עם הבוס שלה שאומצה בלידתה ולא זכתה להכיר את אימה האמיתית. לוסי אינה יכולה להביא ילדים לעולם ומחפשת לאמץ ילד משלה.לכל אחת משלושת הנשים יש את הדרך שלה להגן על עצמה ולא לאפשר לאף אחד לחדור את ההגנות שלה. אבל לחיים יש תמיד את הדרך להפתיע, גבר חדש ומקרין אהבה שכה חסרה, אמא שעוזרת ותומכת בכל משבר, ילדה קטנה שבחיוך מתוק לאט לאט שוברת את הקרח או תינוק חדש.

Örökbefogadás. Nagyon nehéz és komoly téma. Sokaknak mélyebb és fájdalmasabb erről beszélni, mint azt sokan gondolnák. Így nem csoda, hogy filmkultúránkban egy igazi, őszinte gyöngyszemnek találom Rodrigo Garcia művét, a Mother and Child-ot. A film három nő története, akiknek van egy közös pont az életükben: az örökbefogadás. Karen Annette Bening mindössze 14 éves volt, mikor életet adott egy gyermeknek, de fiatal kora miatt le kellett mondania róla. Ez a teher azóta is nyomja a lelkét, és az azóta eltelt sok-sok év keserű, magányos nővé faragta. Elizabeth Naomi Watts örökbefogadott gyermekként nőtt fel, és mára egy okos, ambiciózus jogász lett belőle, akinek nincs semmiféle magánélete, így főnökével Samuel L. Jackson kezd románcba. Lucy Kerry Washington pedig férjével épp most kezd neki az örökbefogadási kalandnak, és legfőbb vágyuk, hogy megtalálják maguknak a tökéletes trónörököst.

Le vite di alcune donne si intrecciano causalmente: una donna di 50 anni, la figlia che diede in adozione 35 anni prima e una terza donna di colore che vuole adottare un bambino.

14歳の時、初恋で妊娠、出産をしたものの、母親の意見に従って生まれたばかりの娘を養子に出さざるを得なかったカレン。それから37年。彼女は今やすっかり老いた母親を介護しつつ、いまだ名前も顔も知らぬ娘のことを気に病みながら生きていた。一方、生まれてすぐに養子に出され母の愛情を知らずに育ったエリザベスは、有能な弁護士となったものの他人と深く関わりを持つことを避けた日々を送っていた…。

˝내가 빗소리를 듣던 그날 밤, 너도 그 빗소리를 들었니? ˝

낳자마자 입양 보낸 딸에게 37년 동안 매일 부칠 수 없는 편지를 써온 카렌. 딸에 대한 그리움과 미안함 때문에 그녀의 마음은 다가오는 사랑조차 외면할 만큼 메말라 버렸다. 노모의 죽음을 겪고, 세상에 홀로 남겨지면서, 비로소 딸을 찾을 용기를 내어보는데.. ˝엄마를 만날 수 있다면… 새로운 관계를 만들어가고 싶어요˝

이지적인 외모의 전도유망한 37세 변호사 엘리자베스. 사랑 없는 관계만을 원하는, 차가울 정도로 독립적인 그녀는 과거에 불임 수술을 했음에도 의도치 않은 임신으로 혼란에 빠진다. 하지만 어느새 그녀 내면에 ‘엄마의 마음’이 싹트고, 생애 처음 엄마를 찾고 싶어지는데… 37년간 눈 맞추지도 안아볼 수도 없었던 엄마와 딸의 아프고도 아름다운 이야기.

Życie trzech kobiet łączy jedno: adopcja. Karen jest fizjoterapeutką, która żałuje, że jako nastolatka oddała córkę do adopcji. Elizabeth była adoptowanym dzieckiem i obecnie jest odnoszącym sukcesy prawnikiem, ale jej życiu osobistym brakuje ciepła. Lucy i jej mąż nie poczęli i mają teraz nadzieję adoptować dziecko, aby ich rodzina była kompletna.

Um drama centrado em torno de três mulheres: Elizabeth (Naomi Watts) é uma advogada inteligente e bem sucedida que usa seu corpo para conseguir o que quer. Ela inicia um romance com o chefe (Samuel L. Jackson), que a contratou recentemente. Karen (Annette Bening) é uma profissional da saúde que vive amargurada, por ter engravidado aos 14 anos e entregue a filha para adoção. Lucy (Kerry Washington) é uma mulher casada que não consegue engravidar e resolve recorrer à adoção para ter a família que tanto deseja.

Três mulheres vivem histórias diferentes e ao mesmo tempo ligadas por um único tema: a adoção. Elizabeth é uma advogada inteligente e bem sucedida que usa seu corpo para conseguir o que quer. É através do seu charme que ela inicia um romance com o chefe, que a contratou recentemente. Karen é uma profissional da saúde que vive amargurada, por ter engravidado aos 14 anos e entregue a filha para adoção. Lucy é uma mulher casada que não consegue engravidar e resolve recorrer à adoção para ter a família que tanto deseja.

Драма повествует о 50-летней матери и ее дочери, которую она отдала на воспитание чернокожей женщине 35 лет назад.

Drama centrado en tres mujeres: una mujer de unos cincuenta años (Bening), la hija (Naomi Watts) que dio en adopción 35 años atrás, y una mujer negra (Kerry Washington) que quiere adoptar un niño. Sus relaciones amorosas con los hombres, con sus hijos, con sus madres constituyen la trama de esta historia. A instancias de su madre, Karen abandonó a la niña que tuvo con 14 años. 36 años después, mientras sigue lamentando su pérdida, encuentra a un hombre que está dispuesto a darle una familia y aportar un poco de alegría a su vida. Elizabeth, su hija, es ya una mujer adulta que tiene que resolver sus propios problemas. Lucy cree estar preparada para ser madre. Su propia madre será fundamental mientras Lucy aprende a cuidar a la hija que siempre ha querido tener.

Tre kvinnor, mödrar och döttrar. Alla lever de i Los Angeles, omedvetna om hur stor påverkan deras liv har på varandra. 51-åriga Karen som tvingades vid 14 års ålder adoptera bort sin dotter. Elizabeth, dottern som adopterades bort, är en moderlös, känslokall karriärkvinna. Lucy är en varm och öppen företagare och hustru. Hon kan dock inte ge maken det barn han så hett efterlängtar.

Elizabeth (Naomi Watts), güzelliğinin farkında olan ve bunu yararına kullanan başarılı ve zeki bir avukattır. Ne zaman bir konuda galip gelemeyeceğini veya durumla başa çıkamayacağını anlasa, cazibesini kullanır; bu patronuyla (Samuel L. Jackson) romantik bir ilişkinin başlangıcına yol açacak olsa da ya da gereğinden fazla arkadaşça davranan komşusu ve kocasını (Carla Gallo ve Marc Blucas) kontrol etmek için de olsa cazibesini kullanmaktadır. Karen (Annette Bening) ise yürekli ama bunu asla göstermeyen bir sağlık uzmanıdır. 14 yaşındayken doğurduğu kızını evlatlık vermiş ama bunu hiç atlatamamıştır – acısı onu etrafındaki herkese karşı acımasız ve sert bir hale getirmiştir, iş arkadaşı olan ve ona ilgisi açık olan Paco’ya bile (Jimmy Smits). Lucy de (Kerry Washington) kocasıyla çocuk sahibi olamamış ve hep hayal ettiği aileye sahip olmak için evlatlık almayı planlayan bir 20 yaşında bir kadındır. 3 kadının hikayesi annelik duygusu etrafında birleşir.

50-річна Карен багато років тому, будучи дівчинкою-підлітком, змушена була віддати свою дочку, що тільки що народилася, в іншу родину. Елізабет, холодна і розважлива адвокатка, ковзає по життю по дотичній — без емоцій і прихильностей. Вона ніколи не бачила своєї справжньої матері. Молода кондитерка Люсі нещасна — вона хоче стати матір'ю, але не може народити. Героїні фільму живуть, замкнуті в шкаралупу своєї самотності, страхів та комплексів. Їхні життя повинні перетнутися. Але як?