Drugstore Girl (2004)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drugstore Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pharmaceutical student, Keiko witnesses her boyfriend having an affair. Shocked and disappointed, she jumps on a train ("destination anywhere, east or west, she don't care") and ends up in a town named Masao in Tokyo's remote suburbs. There, she gets a part-time job at a newly opened drugstore. What do ya know.. The local shopping district's middle-aged men all fall for the young girl's charms, and they start practicing lacrosse once they have found out that that's her favourite sport. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drugstore girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keiko Obayashi erre seule, déboussolée depuis qu’elle a découvert son fiancé au bain avec une inconnue. Ses pas la mènent dans le quartier marchand Bamboo Mall, où elle trouve un job à temps partiel dans la toute nouvelle pharmacie. Mais certains commerçants de la rue voient d’un mauvais œil cette nouvelle concurrence qu’ils jugent déloyale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ドラッグストア・ガール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
恵子は薬科大学の3年生。大学ではラクロス部で活躍する元気な女の子。同棲中の彼氏ともラブラブのはずだったが、ある日突然破局が訪れる。二股かけられていたことが分かり、大泣きしながら電車に飛び乗って辿り着いたのは、聞いたことも無い郊外の街・魔狭尾(まさお)だった。さびれた商店街の先にある、1軒のドラッグストア、おかまの兄弟薬剤師がとっても親身に失恋話を聞いてくれて、何故かなりゆきでバイトすることになる。そんな恵子の前に、商店街の怪しい中年オヤジたちが現れる。 |
|
||||
|