一个天气晴朗的早上，阿兔、亚美、阿丽、真琴、美奈子、豆钉兔和阿卫来到植物公园赏花。在温室内，阿兔和阿卫正欣赏一盆毋忘我(意思是不要忘记我)，阿卫忽然记起他小时候的一个朋友... 早上，战士们一起上学。众人发现街上的人都被吸走能量，还被植物控制著，攻击战士们。阿丽的灵符虽然使那些人不再攻击，但一朵妖花逼近豆钉兔，阿兔为救她撞破路旁咖啡店的玻璃，双双跌入店内。妖花攻击亚美和阿丽，四内部战士变身迎战。阿兔终於被豆钉兔弄醒，变身并救了苦战的四人。战士们消灭了妖花，飞奥尼出现，他身上还有一朵会迷惑人心的妖花 -- 杰斯利安之花。飞奥尼攻击战士们，他正要杀Sailormoon，礼服幪面侠来到救她，替她挡了致命一击。飞奥尼於是把受重伤的阿卫带走了。小惑星上，阿卫和飞奥尼回忆起儿时的往事。刚失去父母的阿卫和外星人飞奥尼成为好友，在飞奥尼离开地球前，阿卫把手上的一枝红玫瑰送给他，飞奥尼承诺会带大束花回来，结果他找到的竟是... 战士们来到小惑星上，花妖袭击她们。花妖不敌，飞奥尼见情况不妙，命花妖集合，一起攻击。SailorMars急忙把Sailormoon推开，走避不及的四守护神战士被捉。Sailormoon为朋友放弃战斗，飞奥尼的心动摇。杰斯利安之花再次控制飞奥尼，捉住Sailormoon。飞奥尼一边吸收她的能量，一边诉说自己的孤独，四战士都回忆起她们以前的孤独情景。四人想阻止飞奥尼攻击Sailormoon，飞奥尼不听，结果被阿卫的红玫瑰刺中，飞奥尼心碎。小惑星上的花全部消失，并改变轨道，冲向地球。Sailormoon醒来，决定牺牲自己，使用银水晶力量拯救地球。飞奥尼想阻止时，银水晶带他回到过去，看清楚事情的真相...

一名神秘少年突然出現在小兔等人面前。並向地場衛說要遵受兒時的承諾，帶阿衛到花之行星去。於是小兔等人到行星，阿衛這時才記得那少年承諾會為他帶來一朵漂亮的花給他，而這朵花就是控制著少年菲歐雷的邪惡之花。為了侵略地球，邪惡之花開始襲擊大家，大家決心展開地球保衛戰。水準極高。

While enjoying the flower gardens, Sailor Moon and friends encounter an old childhood friend of Mamoru's: an alien! He's come back to give Mamoru a special flower but doesn't like Usagi and the rest of the planet's inhabitants. Sailor Moon must defend the earth from the evil Kisenian Flower he's brought back... before the evil vines and blossoms overrun the planet!

Quand il était petit, Mamoru avait rencontré Fioré, un étrange garçon devenu un ami très proche. Celui-ci fut forcé de partir, mais lui fit la promesse de revenir avec des roses. Quelques années plus tard, Mamoru retrouve Fioré, qui est devenu fort étrange… et peu de temps après, la ville est envahie par des fleurs extraterrestres maléfiques. Sailor Moon et ses amies doivent intervenir pour protéger la Terre.

Während Mamoru als Junge im Krankenhaus lag, lernte er Fiore (eine außerirdischen Waise) kennen, der ihm versprach eines Tages zurück zu kehren mit der schönsten Blume, die er finden könne. Und dieser Tag ist nun gekommen. Doch Fiore ist nicht mehr der, der er war, da die Blume Xenian ihn beherrscht und ihm Lügen über Mamoru und Bunny zuflüstert, um seine Eifersucht und seinen Haß zu schüren. Die Sailor Senshi bekommen es mit einer ganzen Armada Pflanzenwesen zu tun, die den Menschen die Energie aussaugen. Währenddessen nähert sich ein Meteorit der Erde, der die Basis des Bösen zu sein scheint. Xenian plant mit Hilfe des verwirrten Fiore die Erde mit ihren Blumen zu bepflanzen was den Tod der Menschen bedeuten würde. Im ersten der Sailor Moon Filme dreht sich alles um das Gefühl der Einsamkeit und natürlich Freundschaft mit einigen netten Rückblicken, die die Beziehung zwischen Bunny und Mamoru bekräftigen.

סיילור מון R: הסרט הוא הראשון מבין שלושה שפורסמו תיאטרלית סיילור מון סרטים. השם המלא שלה, יפנית חייל יפה.

Il fiore Kisenian è una pianta che si nutre dell'energia vitale degli altri esseri viventi trasformando le loro paure in puro potere oscuro, tuttavia, senza un ospite è debole come un comunissimo fiore. Ignaro della cosa, un ragazzo alieno di nome Fiore lo coglie. In passato, durante uno dei suoi tanti viaggi, Fiore aveva stretto una profonda amicizia con Mamoru, ma ora che il suo animo è stato corrotto i suoi sentimenti più negativi sono sull'orlo di esplodere e sarà compito di Sailor Moon salvare la Terra dalla sua furia.

十番街に現れた謎の青年フィオレによって、衛が宇宙へと連れ去られてしまった。彼を助け出すため、うさぎたちはセーラーテレポートで、フィオレのいる小惑星に向かう。宇宙で最も危険な生物“キセニアンの花”にとりつかれてしまったフィオレは邪悪な力を使い、衛のために地球人を滅ぼそうとする。うさぎは衛を救うことができるのか…。

어느 날 갑자기 나타난 외계인 ‘피오레’. 그는 마모루의 어릴 적 친구였다. 마모루와의 우정을 위해 꽃을 가지고 온 피오레는 이미 악마의 꽃 ‘키세니안’에게 마음이 지배되어 있는데…

Media donoszą o planetoidzie, która w najbliższych dniach ma przelecieć w pobliżu Ziemi. Wkrótce miasto atakują krwiożercze rośliny, pozbawiające ludzi energii życiowej i przejmujące władzę nad ich ciałami. Za inwazją okazuje się stać chłopak z ogrodu, Fiore, pozostający pod kontrolą dziwnego kwiatu, w którym Luna rozpoznaje kwiat Xenian, mający już na swoim sumieniu niejedną cywilizację… Usagi i jej przyjaciółki jeszcze raz muszą z użyciem swoich mocy ocalić Ziemię przed zagładą.

O primeiro filme de Sailor Moon aborda a infância de Mamoru Chiba e a sua amizade com Fiore, um ser alienígena recém-chegado à Terra.

A Navegante da Lua e as suas quatro ajudantes (Mercúrio, Vénus, Marte, Júpiter) têm de salvar o planeta e o seu grande amigo Darien da criatura mais maléfica e perigosa do Universo: a feiticeira e mortífera Kisenian Blossom. Ela aparece como uma linda e pequena flor, mas as aparências enganam! Conseguirá a magia do Cristal e do Cetro da Navegante da Lua proteger toda a humanidade do plano malvado de Kisenian? Será ela suficientemente forte para salvar a Terra e todos os que ama? Ou será forçada a escolher?

В прошлом, когда маленький Мамору был в больнице, он подружился с мальчиком по имени Фиоре, которому подарил розу. Тогда Фиоре пообещал ему, что когда-нибудь он подарит ему много-много цветов, и они опять будут неразлучны. Теперь он вернулся на Землю, полный решимости выполнить свое обещание.

Fiore es un extraterrestre que vuelve a la Tierra a buscar a Mamoru Chiba tras haberlo conocido años antes, cuando ambos aún eran niños. Usagi y las demás Sailor Senshi dudan acerca del tipo de relación entre ellos, hasta que Mamoru es raptado por Fiore y llevado a su planeta. Las Sailor Senshi deben entonces enfrentarse a Fiore y a sus tropas de flores malignas (unas flores con forma humana) para salvar al joven. Más tarde, se dan cuenta de que Fiore en realidad no actúa por sí mismo sino que está siendo poseído por Kisenian; una malvada criatura cuyo objetivo es manipular a Fiore para que éste haga estrellar un meteoro contra el planeta Tierra.

Fiore es un extraterrestre que vuelve a la Tierra a buscar a Mamoru Chiba tras haberlo conocido años antes, cuando ambos aún eran niños. Usagi y las demás Sailor Senshi dudan acerca del tipo de relación entre ellos, hasta que Mamoru es raptado por Fiore y llevado a su planeta. Las Sailor Senshi deben entonces enfrentarse a Fiore y a sus tropas de flores malignas (unas flores con forma humana) para salvar al joven. Más tarde, se dan cuenta de que Fiore en realidad no actúa por sí mismo sino que está siendo poseído por Kisenian; una malvada criatura cuyo objetivo es manipular a Fiore para que éste haga estrellar un meteoro contra el planeta Tierra.

Geçmişte, küçük Mamoru hastanedeyken, gül verdiği Fiore adında bir çocukla arkadaş oldu. Sonra Fiore ona bir gün ona çok, çok çiçek vereceğine ve yine ayrılmaz olacaklarına söz verdi. Şimdi sözünü yerine getirmeye kararlı olarak Dünya'ya döndü.